1
00:01:06,392 --> 00:01:10,638
<i>ඵලකය කියවා නැති අය සඳහා,
අපි ඵලකය කියවමු.</i>

2
00:01:11,638 --> 00:01:14,065
<i>මෙහි මිනිසුන් පෘථිවි ග්‍රහලෝකයෙන්,</i>

3
00:01:14,089 --> 00:01:15,826
<i>පළමුව සඳ මත පා තැබුවා,</i>

4
00:01:16,350 --> 00:01:18,494
<i>1969 ජූලි.</i>

5
00:01:19,860 --> 00:01:22,397
<i>අපි සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා වෙනුවෙන් සාමයෙන් පැමිණියෙමු.</i>

6
00:03:02,755 --> 00:03:05,886
මෙය ඉතා ලස්සන කාන්තාවක් නොවේ නම්,
මම එල්ලෙනවා.

7
00:03:05,910 --> 00:03:06,748
<i>සර්.</i>

8
00:03:06,949 --> 00:03:08,597
මම.. මම.. මම හිතන්නේ ඔයා මේක අහන්න ඕනේ.

9
00:03:17,183 --> 00:03:19,645
සර්?
<i>දෙවියනේ එයයි! අපරාදේ!</i>

10
00:03:19,669 --> 00:03:20,669
සර්?
<i>අපරාදේ.</i>

11
00:03:21,374 --> 00:03:24,406
එන්න බබා. එන්න බබා.
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.

12
00:03:24,430 --> 00:03:26,796
මෙය තවත් එකක් නොවීම හොඳය
රුසියානු ඔත්තුකාර වැඩක්!

13
00:03:26,797 --> 00:03:29,257
Air Traffic Res එකේ කොල්ලෝ කියනවා
අහස පැහැදිලිය.

14
00:03:29,553 --> 00:03:30,671
ඒක තමයි ඇත්තම දේ.

15
00:03:31,096 --> 00:03:32,867
වෙනත් ලෝකයකින් ගුවන් විදුලි සංඥාවක්.

16
00:03:33,325 --> 00:03:35,375
ඉඩ දෙන්න. අපි බලමු. අපි මෙතන තුවක්කුව පනින්න එපා.

17
00:03:35,457 --> 00:03:37,996
අභ්‍යවකාශ විධානය සමඟ සබැඳි වන්න.
ඔවුන්ට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

18
00:03:38,705 --> 00:03:41,368
ජීස්, ගොල්ෆ් බෝලවලට මොකද.
ඔයා මෙතනදි මාව මරන්නයි හදන්නේ.

19
00:03:41,392 --> 00:03:42,973
ඉන්න. ඉන්න. මේක හරි වෙන්න බෑ.

20
00:03:43,450 --> 00:03:45,750
මූලාශ්‍රයෙන් ගණනය කළ දුර,

21
00:03:45,900 --> 00:03:49,100
375,000km පමණි.

22
00:03:51,900 --> 00:03:54,000
ඒක එන්නේ හඳෙන්.

23
00:04:07,150 --> 00:04:08,500
වෙන කවුද මේ ගැන දන්නේ?

24
00:04:08,600 --> 00:04:10,950
S.E.T.I. නිව් මෙක්සිකෝවේ දී සංඥාවක් හඳුනා ගන්නා ලදී.

25
00:04:11,468 --> 00:04:12,468
නමුත්...

26
00:04:12,798 --> 00:04:14,989
ඔවුන් ඊටත් වඩා ව්‍යාකූලයි
අපිට වඩා සර්.

27
00:04:15,900 --> 00:04:16,900
මට සමාවෙන්න.

28
00:04:21,200 --> 00:04:22,600
මේජර්!
ඔව් සර්.

29
00:04:23,350 --> 00:04:25,150
රේඩාර් පිළිගැනීම දුර්වල වී ඇත,

30
00:04:25,150 --> 00:04:26,900
නමුත් අපිට මේවා ලබාගන්න පුළුවන් වුණා.

31
00:04:28,150 --> 00:04:32,199
විෂ්කම්භයක් ඇති බව අපි ඇස්තමේන්තු කරමු
550km ට වැඩි

32
00:04:32,200 --> 00:04:35,600
සහ ස්කන්ධය දළ වශයෙන් 1/4
අපේ චන්ද්‍රයාගේ ප්‍රමාණය.

33
00:04:35,800 --> 00:04:37,300
මොන මගුලක්ද?

34
00:04:38,100 --> 00:04:39,400
උල්කාපාතයක්?
නෑ සර්.

35
00:04:39,636 --> 00:04:40,837
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

36
00:04:41,438 --> 00:04:42,590
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

37
00:04:42,600 --> 00:04:44,250
හොඳයි, සර්, එය මන්දගාමී වේ.

38
00:04:44,700 --> 00:04:46,500
එය කුමක්ද?
එය...

39
00:04:46,950 --> 00:04:48,800
ඒක හෙමින් යනවා සර්.

40
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
මට ආරක්‍ෂක ලේකම්කම දෙන්න.

41
00:04:59,950 --> 00:05:01,350
එවිට ඔහුව අවදි කරන්න!

42
00:05:05,510 --> 00:05:06,511
ආයුබෝවන්.

43
00:05:06,588 --> 00:05:07,913
<i>හායි.</i>
ඒ මම.

44
00:05:08,324 --> 00:05:09,126
<i>හායි.</i>

45
00:05:10,250 --> 00:05:11,632
<i>එතන වෙලාව කීයද?</i>

46
00:05:12,133 --> 00:05:13,875
වෙලාව පාන්දර 2.45යි.

47
00:05:14,045 --> 00:05:15,396
<i>මම දන්නවා මම ඔබව අවදි නොකළ බව.</i>

48
00:05:15,400 --> 00:05:17,056
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළා.

49
00:05:17,300 --> 00:05:18,600
බොරුකාරයා.

50
00:05:20,400 --> 00:05:22,450
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

51
00:05:22,600 --> 00:05:26,250
මම ළඟ නිදාගන්නවා
ලස්සන, තරුණ brunette.

52
00:05:26,400 --> 00:05:29,600
<i>ඔබ ඇයට නැගී සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
මුළු රාත්‍රිය පුරාම රූපවාහිනිය නරඹනවාද?</i>

53
00:05:29,750 --> 00:05:32,200
ඔබ කළාද?
<i>ඇත්තෙන්ම නැහැ.</i>

54
00:05:32,324 --> 00:05:34,300
ඔයා හරි ගෙදර එනවා
දවල් කෑමෙන් පස්සේ නේද?

55
00:05:34,400 --> 00:05:35,600
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.</i>
හරි.

56
00:05:35,893 --> 00:05:36,893
අම්මේ?

57
00:05:36,984 --> 00:05:38,211
මෙන්න ඔයාගේ අම්මා.

58
00:05:40,750 --> 00:05:42,000
<i>හායි, පැටියෝ!</i>

59
00:05:42,424 --> 00:05:43,843
ආයුබෝවන්. මට ඔයාව දැනෙනවා.

60
00:05:43,844 --> 00:05:46,548
<i>මම දන්නවා, මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
ජනාධිපති විට්මෝර්ගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම්</i>

61
00:05:46,649 --> 00:05:48,679
<i>40% ට වඩා පහත වැටී ඇත.</i>

62
00:05:48,703 --> 00:05:50,800
<i>ඔහුගේ අපරාධ පනත පවා සම්මත කිරීමට අසමත් විය.</i>
එයා හොඳයි.

63
00:05:51,100 --> 00:05:54,500
<i>සලාද දින අවසන්ද
ජනාධිපති විට්මෝර්? වැඩි කතා.</i>

64
00:05:54,619 --> 00:05:56,920
<i>ගල්ෆ් යුද්ධයේ නියමුවෙකු ලෙස නායකත්වය</i>

65
00:05:56,920 --> 00:05:59,455
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වේ
දේශපාලනයේ නායකත්වය.</i>

66
00:05:59,600 --> 00:06:01,450
තාත්තා මට Letterman බලන්න දුන්නා.

67
00:06:01,950 --> 00:06:03,000
ද්රෝහියා.

68
00:06:03,100 --> 00:06:06,000
<i>ඒක තමයි ගැටලුව.
ඔවුන් රණශූරයෙකු තෝරා ගත් අතර ඔවුන්ට විම්ප් කෙනෙක් ලැබුණි.</i>

69
00:06:06,518 --> 00:06:07,903
සුභ උදෑසනක්, ජෝර්ජ්.

70
00:06:08,004 --> 00:06:09,323
සුභ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමනි.

71
00:06:09,600 --> 00:06:11,700
ඒ ගේම් එක ලස්සන වෙන්න බෑ.

72
00:06:12,350 --> 00:06:13,400
ස්තුතියි සර්.

73
00:06:14,800 --> 00:06:17,200
කොනී, ඔයා අද උදේ පාන්දරින්ම අවදි වෙලා.

74
00:06:19,605 --> 00:06:21,547
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රතිපත්තිවලට පහර දෙන්නේ නැහැ සර්.

75
00:06:21,570 --> 00:06:22,995
ඔවුන් ඔබේ වයසට පහර දෙනවා.

76
00:06:23,219 --> 00:06:25,100
විට්මෝර් ජනාධිපතිවරයාට වඩා අඩු බව පෙනේ

77
00:06:25,124 --> 00:06:28,261
සහ තවත් අනාථයා වගේ
ඔලිවර් දරුවා අසයි.

78
00:06:28,285 --> 00:06:29,932
අනේ සර් මට තව ටිකක් ඕන.

79
00:06:31,159 --> 00:06:32,170
ඒක දක්ෂයි.

80
00:06:32,170 --> 00:06:33,933
ඔව්, හොඳයි, මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

81
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
වයස කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ
ඔබ ඔබේ තුවක්කුවලට ඇලී සිටින විට.

82
00:06:36,800 --> 00:06:39,000
ඔබ තරුණ, විඥානවාදී ලෙස සලකනු ලැබීය.
ස්තුතියි.

83
00:06:39,024 --> 00:06:39,824
දැන්...

84
00:06:40,075 --> 00:06:41,702
පණිවිඩය නැති වී ඇත.

85
00:06:42,078 --> 00:06:43,779
ඒක ඕනෑවට වඩා දේශපාලනයක්,

86
00:06:43,803 --> 00:06:45,040
ඕනෑවට වඩා සම්මුතිය.

87
00:06:45,500 --> 00:06:49,300
පුදුමයි නේද කොච්චර ඉක්මනට
සෑම කෙනෙකුටම ඔබට විරුද්ධ විය හැකිද?

88
00:06:53,200 --> 00:06:56,300
එය පිටුපසින් සිටීම අතර සියුම් රේඛාවකි
මූලධර්මයක් සහ

89
00:06:56,624 --> 00:06:57,749
එක පිටුපස සැඟවී සිටීම.

90
00:06:58,450 --> 00:06:59,950
ඔබට කුඩා සම්මුතියක් ඉවසිය හැකිය,

91
00:07:00,000 --> 00:07:03,350
ඔබ ඇත්තටම කළමනාකරණය කරන්නේ නම්
යමක් ඉටු කර ගැනීමට.

92
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
හොඳයි...

93
00:07:05,350 --> 00:07:11,100
Orange County Dispatch ඔබට ඡන්දය දී ඇත
වසරේ සරාගීම පිරිමි දස දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

94
00:07:12,950 --> 00:07:14,000
ඒ...

95
00:07:16,750 --> 00:07:18,400
එය යමක් ඉටු කරයි.

96
00:07:18,950 --> 00:07:20,078
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

97
00:07:20,603 --> 00:07:22,074
ඒ ආරක්ෂක ලේකම්.

98
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
ඔව්.

99
00:07:29,300 --> 00:07:31,650
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

100
00:08:02,045 --> 00:08:04,367
<i>බෘක්ලින්හි WXBY ස්ථානය.</i>

101
00:08:04,494 --> 00:08:07,225
<i>උෂ්ණත්වය 95 කි
මධ්යම උද්යානය</i>හි උපාධි

102
00:08:07,326 --> 00:08:09,466
<i>එය මෙහි ඇති ප්‍රදේශයේ කුමක්ද,
දෙවියන් වහන්සේ පමණයි දන්නේ.</i>

103
00:08:09,567 --> 00:08:10,599
<i>අපි නික් ජෝන්ස් වෙත යමු.</i>

104
00:08:10,623 --> 00:08:12,325
<i>ඔහු අපට මාර්ග තදබදයක් ලබා දෙනු ඇත
මුහුදු වෙරළට වාර්තා කරන්න...</i>

105
00:08:14,900 --> 00:08:16,300
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

106
00:08:17,200 --> 00:08:19,500
මගේ සමාජ ආරක්ෂණය කල් ඉකුත් වනු ඇත,
ඔබ තවමත් එහි වාඩි වී සිටිනු ඇත.

107
00:08:20,100 --> 00:08:21,320
මම කල්පනා කරනවා.

108
00:08:21,345 --> 00:08:23,124
ඔව්, හොඳයි, දැනටමත් සිතන්න!

109
00:08:34,554 --> 00:08:36,944
ඔබ ඉක්මනින් චලනය නොවන්නේ නම්,
මම දිරාපත් වීමට පටන් ගනිමි.

110
00:08:43,123 --> 00:08:44,876
අහන්න ඩේවිඩ්, මම අදහස් කළේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

111
00:08:47,303 --> 00:08:49,422
ඔයා දැන් මාව දැකීම සතුටක්, නමුත් ...
එපා.

112
00:08:49,523 --> 00:08:50,781
පටන් ගන්න එපා තාත්තේ.

113
00:08:50,808 --> 00:08:53,114
මම කියන්නේ ඒක මොකක්ද වුණේ කියලා විතරයි?
අවුරුදු හතරක්?

114
00:08:53,138 --> 00:08:54,486
ඔබ තවමත් මංගල සංගීත කණ්ඩායමක් පැළඳ සිටිනවාද?

115
00:08:55,029 --> 00:08:55,957
අවුරුදු තුනක්.

116
00:08:55,980 --> 00:08:58,425
හරි, තුන, හතර. ඔයා දික්කසාද වෙලා.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට යන්න.

117
00:08:58,450 --> 00:08:59,295
මෙය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

118
00:08:59,319 --> 00:09:02,174
නැහැ, මේක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ.
දුම්පානය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

119
00:09:06,933 --> 00:09:07,933
චෙක්මේට්.

120
00:09:08,916 --> 00:09:10,666
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න.

121
00:09:10,967 --> 00:09:12,544
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මෙය නොවේ...

122
00:09:12,744 --> 00:09:13,825
මෙය චෙක්මේට් නොවේ.

123
00:09:13,935 --> 00:09:14,899
හෙට හමුවෙමු, පොප්.

124
00:09:14,923 --> 00:09:16,675
නෑ නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මෙය චෙක්මේට් නොවේ.

125
00:09:20,498 --> 00:09:21,498
චෙක්මේට්.

126
00:09:21,602 --> 00:09:23,781
ඔව්, අපිට ඉන්න හැමෝම ඉන්නවා
ගැටලුව මත වැඩ කිරීම.

127
00:09:25,142 --> 00:09:27,490
මමත් XFiles වලට කැමතියි.
මම හිතනවා ඔබට එය දැකීමට ලැබේවා කියා.

128
00:09:29,992 --> 00:09:31,701
ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්!

129
00:09:31,702 --> 00:09:34,184
මොන මගුලක්ද බීප් එකක් ගහන එක
ඔබ එය සක්‍රිය නොකරන්නේ නම්?

130
00:09:34,208 --> 00:09:35,822
එය ක්‍රියාත්මක කර ඇත, මම ඔබව නොසලකා හරිමින් සිටියෙමි.

131
00:09:35,946 --> 00:09:37,123
ආයුබෝවන්. මොකක්ද...

132
00:09:37,248 --> 00:09:38,336
මොකක්ද ලොකු හදිසිය?

133
00:09:38,623 --> 00:09:40,022
අද උදේ තමයි පටන් ගත්තේ.

134
00:09:40,146 --> 00:09:42,235
හැම ස්ටේෂන් එකක්ම හදන්නේ 1950 ගණන්වල වගේ.

135
00:09:42,645 --> 00:09:45,481
අපි ස්ථිතික වුණා. අපට හිම වැටුණා.
සියලු ආකාරයේ විකෘති කිරීම්.

136
00:09:45,682 --> 00:09:46,922
කවුරුත් දන්නේ නෑ...

137
00:09:47,023 --> 00:09:49,976
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හේතුවක් තියෙනවා
අප සතුව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය ලේබල් කළ බඳුන් තිබේ.

138
00:09:50,176 --> 00:09:51,486
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

139
00:09:51,610 --> 00:09:52,792
ස්වර්ගයෙහි සිටින මාගේ දෙවියනි.

140
00:09:52,892 --> 00:09:55,810
ඒ නිසා මට නඩු දාන්න. ඩේවිඩ්!
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

141
00:09:56,110 --> 00:09:58,225
ඔබ ට්‍රාන්ස්පෝන්ඩර් නාලිකා මාරු කිරීමට උත්සාහ කළාද?

142
00:09:58,426 --> 00:10:01,649
අනේ. ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙම වෙයි කියලා
එය සරල දෙයක් නම් කලබල විය?

143
00:10:01,649 --> 00:10:04,146
හරි. අපි පිඟාන වෙනත් චන්ද්‍රිකාවකට යොමු කරමු.

144
00:10:04,413 --> 00:10:06,397
අපි එය උත්සාහ කළා. ඒක හරිගියේ නෑ.

145
00:10:06,823 --> 00:10:09,087
ඔවුන් එහි සිටියේවත් නැති තරම්ය.

146
00:10:09,612 --> 00:10:11,295
කමක් නැහැ. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

147
00:10:17,116 --> 00:10:18,400
මෙය කළ නොහැක්කකි.

148
00:10:18,525 --> 00:10:20,419
<i>අපි රොබෝවරුන්ගේ තරඟයක් නිර්මාණය කළා.</i>

149
00:10:20,544 --> 00:10:21,726
<i>ඔවුන්ගේ කාර්යය...</i>

150
00:10:22,650 --> 00:10:24,356
මිගෙල්, සිග්නල් ඔක්කොම අවුල් වෙලා.

151
00:10:24,756 --> 00:10:26,341
එය නවත්වන්න. නිකමට අතහරින්න.

152
00:10:26,467 --> 00:10:27,701
ඔයා ඒක කඩනවා හරිද?

153
00:10:27,826 --> 00:10:29,101
ඒක හරිම අපැහැදිලියි.

154
00:10:36,863 --> 00:10:38,367
අපොයි නෑ.

155
00:10:43,363 --> 00:10:44,511
සුභ උදෑසනක්, ලූකස්.

156
00:10:45,310 --> 00:10:46,717
ඔයාට මේවා පේනවද?

157
00:10:47,217 --> 00:10:49,532
මේවායින් පිරුණු මුළු දෙවිඳුන්ගේම භෝගයක් මට ලැබුණා.

158
00:10:49,759 --> 00:10:51,835
ඔබේ පියා විනාඩි 20 කින් වාතයේ නොසිටින්නේ නම් ...

159
00:10:52,836 --> 00:10:54,483
මම වෙන කෙනෙක් ගන්නවා.

160
00:11:03,599 --> 00:11:04,690
හේ රසල්!

161
00:11:05,015 --> 00:11:06,229
හේයි, මිගෙල්!

162
00:11:20,105 --> 00:11:21,646
රසල්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:11:37,930 --> 00:11:39,589
නිකන් මොනාද කරන්නේ කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ?

164
00:11:43,726 --> 00:11:45,565
ඒක වැරදි ක්ෂේත්‍රයක්, මෝඩයා.

165
00:11:45,966 --> 00:11:48,407
ලූකස්ගේ ගොවිපළ තියෙන්නේ නගරයේ අනෙක් පැත්තේ.

166
00:11:51,692 --> 00:11:53,175
ඔයාට විශ්වාස ද?

167
00:12:32,580 --> 00:12:34,355
CNS අපි වසන් කරන කතාවක් දුවනවා

168
00:12:34,379 --> 00:12:36,235
යම් ආකාරයක න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණ අත්හදා බැලීමක්.

169
00:12:36,259 --> 00:12:38,745
ඒ නිසා එයාලට කියන්න ඒගොල්ලොත් එක්ක දුවන්න කියලා
තමන්ව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්යයි.

170
00:12:38,769 --> 00:12:40,260
නාසා එක උදේම මගේ පස්සට වෙලා.

171
00:12:40,284 --> 00:12:41,457
ඔවුන්ට අපේ ස්ථාවරය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

172
00:12:41,480 --> 00:12:45,158
අපගේ නිල ස්ථාවරයයි
අපට නිල තනතුරක් නැත.

173
00:12:45,258 --> 00:12:47,364
කොනී, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

174
00:12:47,365 --> 00:12:49,771
එන්න යාලුවනේ, මම එහෙමද
ඔබව වළල්ලෙන් ඈත් කරනවාද?

175
00:12:49,772 --> 00:12:51,210
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
තත්පරයකින්.

176
00:12:51,235 --> 00:12:52,990
ඉතින් කුමක් ද?
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

177
00:12:53,316 --> 00:12:55,809
මේ වන විට අපේ චන්ද්‍රිකා
තරමක් විශ්වාස කළ නොහැකි.

178
00:12:55,809 --> 00:12:59,110
මෙහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් නේද
අප පසුකර යා හැකිද?

179
00:12:59,235 --> 00:13:01,017
එය අප පසුකර නොයන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

180
00:13:01,233 --> 00:13:03,876
අපි ICBM කිහිපයක් නැවත ඉලක්ක කරමු
එය අහසින් පිඹීමට.

181
00:13:03,900 --> 00:13:06,493
සහ අනතුරුදායක එකක් හැරවීමේ අවදානම
වස්තුව බොහෝ දේට වැටෙනවාද?

182
00:13:06,818 --> 00:13:08,942
අපි තවමත් ප්රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ
අපි ගනුදෙනු කරන දේ ගැන

183
00:13:09,142 --> 00:13:10,849
ඕනෑම ආකාරයක බුද්ධිමත් විනිශ්චයන් කිරීමට.

184
00:13:10,949 --> 00:13:13,595
වාසනාවකට මෙන්, මුද්රණාලය සකස් වෙමින් පවතී
මේ මොහොතේ ඔවුන්ගේම කතාව.

185
00:13:14,316 --> 00:13:15,630
ඒත් ඒක තියන්නෙ නෑ.

186
00:13:16,355 --> 00:13:18,530
අපට DEFCON 3 වෙත උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

187
00:13:18,530 --> 00:13:19,622
නියත වශයෙන්ම.

188
00:13:19,646 --> 00:13:20,693
සාමාන්ය අමතන්න NORAD.

189
00:13:20,717 --> 00:13:22,495
අපි DEFCON 3 වෙත උත්ශ්‍රේණි කර ඇති බව ඔබ ඔවුන්ට පවසන්න.

190
00:13:22,519 --> 00:13:24,049
ජනාධිපතිතුමා කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.

191
00:13:24,073 --> 00:13:25,430
එය ටිකක් අකාලයේ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

192
00:13:25,930 --> 00:13:29,044
අපට සන්නද්ධ හමුදාවන්ගෙන් 50% කට වඩා තිබේ
සති අන්ත නිවාඩු පිට.

193
00:13:29,045 --> 00:13:32,904
අණ දෙන නිලධාරීන් සහ හමුදාවන් ගැන සඳහන් නොකරන්න
එනම් ජූලි 4 වන දින පෙළපාලිය සඳහා නගරයේ ය.

194
00:13:33,053 --> 00:13:33,783
ඉදිරියට යන්න, කමාන්ඩර්.

195
00:13:33,785 --> 00:13:36,665
අපේ බුද්ධිය අපට වස්තුව කියයි
ස්ථාවර කක්ෂයක පදිංචි වී ඇත.

196
00:13:36,740 --> 00:13:38,049
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

197
00:13:38,473 --> 00:13:39,573
ඇත්තටම නෑ සර්.

198
00:13:40,349 --> 00:13:42,709
එහි කොටසක් පාහේ කැඩී ගොස් ඇත
තවත් කෑලි දුසිම් තුනක්,

199
00:13:43,016 --> 00:13:44,727
සමස්තයට වඩා කුඩායි සර්

200
00:13:45,348 --> 00:13:47,767
තවමත් පළල සැතපුම් 15 කට වඩා වැඩිය.

201
00:13:51,613 --> 00:13:52,884
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

202
00:13:53,284 --> 00:13:56,162
ඔවුන් අපේ වායුගෝලයට ඇතුළු විය යුතුයි
ඊළඟ විනාඩි 25 ඇතුළත.

203
00:14:06,400 --> 00:14:08,200
අපව DEFCON 3 වෙත ගෙන යන්න.

204
00:14:15,750 --> 00:14:17,688
කරුණාකර මට කියන්න අපි කොහේ හරි යනවා.

205
00:14:17,813 --> 00:14:19,524
ඔහ්, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
සහ නරක ආරංචියක් ඇත.

206
00:14:19,550 --> 00:14:21,200
කමක් නැහැ. නරක ආරංචිය කුමක්ද?

207
00:14:21,300 --> 00:14:23,999
නරක ආරංචිය නම් නැත
මගේ දිවා ආහාරයට බාධා කිරීම සඳහා දඬුවම්.

208
00:14:24,100 --> 00:14:26,100
ඒ වගේම ශුභාරංචිය
ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ නැහැ.

209
00:14:26,650 --> 00:14:27,663
නැහැ, ශුභාරංචිය,

210
00:14:27,688 --> 00:14:30,401
මම ගැටලුව සොයා ගත්තා.
එය අපේ උපකරණ නොවේ.

211
00:14:30,402 --> 00:14:31,801
එය එක්තරා ආකාරයක අමුතු සංඥාවක්
චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහයේ තැන්පත් කර ඇත.

212
00:14:32,200 --> 00:14:33,500
ඉන්න, ඒක ශුභාරංචිය?

213
00:14:34,050 --> 00:14:36,100
ඔව්, මේ සංඥාව නිසා
නිශ්චිත අනුක්‍රමික රටාවක් ඇත.

214
00:14:36,200 --> 00:14:38,000
ඉතින් මම හොයාගත්ත ගමන්
නිශ්චිත ද්විමය අනුපිළිවෙල,

215
00:14:38,100 --> 00:14:41,900
එවිට මට එය සමඟ අදියර ආපසු හැරවීම ගණනය කළ හැකිය
මම ඔබේ උපන්දිනය සඳහා මිලදී ගත් විශ්ලේෂකය එය යොදන්න,

216
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවහිර කිරීමට අපට හැකි විය යුතුය.

217
00:14:44,700 --> 00:14:48,000
ඊට පස්සේ අපි නගරයේ එකම කොල්ලෝ වෙමු
පැහැදිලි පින්තූරයක් සමඟ!

218
00:14:48,200 --> 00:14:51,450
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔහ්, ඩේවිඩ්!
ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ!

219
00:14:52,400 --> 00:14:53,450
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.
ඔව්!

220
00:14:53,800 --> 00:14:54,850
ඔව්!
කරුණාවන්ත වැඩියි.

221
00:15:23,674 --> 00:15:25,223
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.
කපිතාන් තට්ටුවේ!

222
00:15:29,149 --> 00:15:32,838
සර්, අපි සම්පූර්ණ රේඩාර් එකක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
කිලෝමීටර් 13 ක ප්‍රදේශයක කළුවර.

223
00:15:33,063 --> 00:15:35,313
අපි රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂාවක් කරමු ...
සමාවෙන්න සර්.

224
00:15:36,338 --> 00:15:38,538
රේඩාර් ක්‍රියා විරහිත විය හැක,
නමුත් අධෝරක්ත කිරණ

225
00:15:38,562 --> 00:15:39,986
සිතියමෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැරයි.

226
00:15:44,656 --> 00:15:45,699
ජීස්.

227
00:15:48,198 --> 00:15:50,322
මට අත්ලාන්තික් විධානය ලබා දෙන්න.

228
00:15:53,738 --> 00:15:54,738
ඉන්න සර්.

229
00:15:54,762 --> 00:15:58,102
සර්, අපිට දෘශ්‍ය පරාසයක් තියෙනවා
ඉරාක ගුවන් සීමාව හරහා පැමිණීමත් සමඟ.

230
00:15:58,227 --> 00:15:59,345
දෙවන දැක්ම?

231
00:15:59,369 --> 00:16:01,502
ඔව් සර්.
මේක ආවේ පර්සියානු ගල්ෆ් වලින්.

232
00:16:03,026 --> 00:16:04,026
නිවැරදි කිරීම, සර්.

233
00:16:04,033 --> 00:16:06,008
<i>අපට දැන් දෙකක් තහවුරු කර ඇත
දෘශ්ය සම්බන්ධතා.</i>

234
00:16:06,032 --> 00:16:07,175
ඒක ස්ථිරයි. ජනාධිපතිතුමනි.

235
00:16:07,199 --> 00:16:09,974
ඔවුන් තව එකක් ලුහුබඳිනවා
කැලිෆෝනියා වෙරළ තීරයෙන්.

236
00:16:11,065 --> 00:16:12,073
හරි, ඉදිරියට යන්න.
ඒක දාන්න.

237
00:16:12,097 --> 00:16:13,681
ජෙනරාල්, ඔබට මෙය නැරඹීමට අවශ්‍ය විය හැක.
ඔව්.

238
00:16:17,270 --> 00:16:18,480
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.</i>

239
00:16:18,779 --> 00:16:19,980
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

240
00:16:20,004 --> 00:16:21,571
<i>අපි අපේ සාමාන්‍ය විකාශනයට බාධා කරනවා</i>

241
00:16:21,595 --> 00:16:22,937
<i>ඔබට අසාමාන්‍ය සිදුවීම් ගෙන ඒමට</i>

242
00:16:22,960 --> 00:16:24,619
<i>රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සිදුවෙමින් පවතී.</i>

243
00:16:24,643 --> 00:16:26,153
<i>මෙම පැහැදිලි කළ නොහැකි බාධාව,</i>

244
00:16:26,177 --> 00:16:29,209
<i>සහ හිස්ටීරියාව එයයි
හේතු වන්නේ ඇදහිය නොහැකි ය.</i>

245
00:16:29,609 --> 00:16:32,051
<i>ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?</i>

246
00:16:32,150 --> 00:16:34,016
<i>එය කඳු ඉවත් කරයි,</i>

247
00:16:34,140 --> 00:16:38,006
<i>වල්ගා තරුවක් වීමට තරම් සෙමින් ගමන් කරයි
හෝ උල්කාපාත.</i>

248
00:16:38,606 --> 00:16:41,514
<i>පුළුල් භීතියක් ග්‍රහණය වී ඇත
ගම්බද</i>ය

249
00:16:41,538 --> 00:16:44,513
<i> දහස් ගණනක් වීදි බැස ඇති පරිදි.</i>

250
00:16:44,680 --> 00:16:46,005
<i>එය තහවුරු කර ඇත.</i>

251
00:16:46,105 --> 00:16:49,219
<i>පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධිය
මොස්කව් වෙත ගමන් කරයි.</i>

252
00:16:49,345 --> 00:16:51,745
ජනාධිපතිතුමනි, අපිට තියෙනවා
AWAC බටහිර වෙරළට ඔබ්බෙන්.

253
00:16:52,044 --> 00:16:53,992
ස්පර්ශක ස්ථානය සමඟ ETA, මිනිත්තු තුනක්.

254
00:16:55,917 --> 00:16:58,191
මට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ සර්.
පැති රේඩාර් ඒක දකින්නේ නැහැ.

255
00:16:58,616 --> 00:17:00,491
මම දන්නවා. අන්ධයි සර්.

256
00:17:00,616 --> 00:17:01,991
කිසිවක් ලියාපදිංචි නොවේ.

257
00:17:02,016 --> 00:17:04,191
සෘණාත්මකයි.
අපට ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාවක් ඇත.

258
00:17:04,215 --> 00:17:06,214
දෘශ්‍යතාව ශුන්‍ය වේ.

259
00:17:06,215 --> 00:17:08,256
Command, මේ Eagle Eye 370.

260
00:17:09,156 --> 00:17:10,955
කැප්ටන්, ජනාධිපතිතුමා අහගෙන ඉන්නවා.

261
00:17:11,055 --> 00:17:12,904
ඔබ මට පැවසූ දේ නැවත කරන්න.

262
00:17:14,545 --> 00:17:16,985
<i>අපට තවමත් ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාවක් ඇත.</i>

263
00:17:18,543 --> 00:17:20,918
<i>උපකරණ දෝෂ සහිතයි.</i>

264
00:17:22,044 --> 00:17:24,767
<i>අපට කිසිම ආකාරයක කියවීමක් ලබා ගත නොහැක
අප ඉදිරියේ ඇති දේ ගැන.</i>

265
00:17:25,292 --> 00:17:26,326
<i>විනාඩියක් ඉන්න.</i>

266
00:17:27,940 --> 00:17:29,324
<i>පැහැදිලි කිරීම විය හැක.</i>

267
00:17:37,288 --> 00:17:38,829
ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න!

268
00:17:49,700 --> 00:17:50,909
ලයින් ගියා සර්.

269
00:17:51,234 --> 00:17:52,908
අත්ලාන්තික් සාගරයට ඉහළින් තවත් දෙදෙනෙක් හමු වී ඇත.

270
00:17:53,033 --> 00:17:54,199
කෙනෙක් නිව් යෝර්ක් දෙසට ගමන් කරයි,

271
00:17:54,324 --> 00:17:55,282
අනෙකා මෙම දිශාවට යොමු විය.

272
00:17:55,406 --> 00:17:56,406
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

273
00:17:56,407 --> 00:17:57,281
මිනිත්තු 10 කට වඩා අඩුය.

274
00:17:57,489 --> 00:17:58,939
ඇලෙක්ස්, හමුදා පරිවාර කණ්ඩායමක් සංවිධානය කරන්න.

275
00:17:59,038 --> 00:18:00,438
ජනාධිපතිතුමනි, මම තරයේ නිර්දේශ කරමි

276
00:18:00,573 --> 00:18:03,104
අපි ඔබව වහාම ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.

277
00:18:03,105 --> 00:18:05,688
කෝනි, අපටත් එයම බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
රුසියාවේ අපි දුටුවේ යම් ආකාරයක භීතියක්ද?

278
00:18:05,788 --> 00:18:06,862
ඉඩ ඇතිවාට වඩා.
ජනාධිපතිතුමනි.

279
00:18:06,987 --> 00:18:08,461
යන ගමන් අපිට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

280
00:18:08,786 --> 00:18:10,178
මම යන්නේ නැහැ.

281
00:18:11,078 --> 00:18:13,126
වැඩකරන රජයක් පවත්වාගෙන යා යුතුයි...

282
00:18:13,127 --> 00:18:14,901
මට අවශ්‍ය ඔබ උපසභාපතිකම ලබා ගැනීමටයි.

283
00:18:14,925 --> 00:18:16,466
මුළු කැබිනට් මණ්ඩලය සහ ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්,

284
00:18:16,525 --> 00:18:18,482
සහ ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

285
00:18:18,608 --> 00:18:19,524
මම ඉන්නවා.

286
00:18:19,649 --> 00:18:23,057
මට ප්‍රසිද්ධ හිස්ටීරියාවකට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එය ජීවිත අහිමි වනු ඇත.

287
00:18:23,980 --> 00:18:25,223
කොනී.
ඔව් සර්.

288
00:18:25,247 --> 00:18:27,647
අපි හදිසි නීතිය ආරම්භ කරන්නෙමු
විකාශන පද්ධතිය.

289
00:18:27,714 --> 00:18:29,678
අපි මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙන්නෙමු, කලබල නොවන්න.

290
00:18:29,679 --> 00:18:32,737
දැනට තියෙන හොඳම අදහස,
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල රැඳී සිටීමයි.

291
00:18:33,037 --> 00:18:34,536
ඔව් සර්.
රෝයි. පීඨාධිපති.

292
00:18:34,736 --> 00:18:36,636
ඇලෙක්ස්, ඔබ කැබිනට් සාමාජිකයින් අමතන්න.

293
00:18:36,736 --> 00:18:37,776
ඔවුන්ව මෙහි හමුවන්න.

294
00:18:37,810 --> 00:18:38,927
අපි ඔවුන්ව NORAD වෙත ගෙන යන්නෙමු.

295
00:18:40,326 --> 00:18:43,159
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබගේ අවසරය ඇතුව,
මම ඔබේ පැත්තේ සිටීමට කැමතියි.

296
00:18:46,083 --> 00:18:47,308
මට දැනුනා ඔයාට දැනෙන හැඟීමක්.

297
00:18:49,849 --> 00:18:52,555
ඔවුන් සතුරු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

298
00:18:54,680 --> 00:18:56,187
එහෙනම් දෙවි පිහිටයි අපිට.

299
00:18:57,013 --> 00:18:59,420
<i>අන්න ඒකයි, අමුතු වායුගෝලීය සංසිද්ධිය.</i>

300
00:18:59,520 --> 00:19:03,011
<i>පැහැදිලිවම එය හේතු වී තිබේ
අපගේ විකාශන වල ඇති සියලුම විකෘති කිරීම්.</i>

301
00:19:03,178 --> 00:19:04,677
ඩේවිඩ්, ඔයා මේක බලනවද?

302
00:19:07,226 --> 00:19:09,858
<i>සීතල බියෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොවේ.</i>

303
00:19:10,058 --> 00:19:14,257
<i>මේවා බවට අපට සාක්ෂි නැත
සංසිද්ධි ඕනෑම කෙනෙකුට අනතුරක් කරයි.</i>

304
00:19:14,757 --> 00:19:16,622
<i>මෙතෙක් ආක්‍රමණශීලී වාර්තා,</i>

305
00:19:17,720 --> 00:19:18,921
මාටි, මේ අහන්න, අහන්න.

306
00:19:18,920 --> 00:19:22,003
මට ඒකෙ රටාවට ලොක් එකක් ආවා
සංඥාව, ඒ නිසා අපට එය පෙරීමට හැකි නමුත්...

307
00:19:22,304 --> 00:19:25,053
මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්, එය සිදු වේ
කොහොම හරි පැය හතක් වගේ ඇතුලට යන්න ඕනේ.

308
00:19:25,077 --> 00:19:27,193
එය ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන සෑම අවස්ථාවකම එය අඩු වෙමින් පවතී,

309
00:19:27,918 --> 00:19:30,251
ඉතින් අන්තිමට ඒක නැති වෙනවා...

310
00:19:31,075 --> 00:19:33,300
ඔබ සවන් දෙනවාද?
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද.

311
00:19:35,832 --> 00:19:37,365
ඩේවිඩ්, ඔයා බැලුවේ නැද්ද?

312
00:19:38,189 --> 00:19:39,256
ඩේවිඩ්!
<i>සාමාන්‍ය.</i>

313
00:19:39,380 --> 00:19:40,379
<i>සාමාන්‍ය.</i>

314
00:19:40,680 --> 00:19:42,022
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

315
00:19:42,370 --> 00:19:45,071
<i>මෙතෙක්, සංසිද්ධිය ඇත
කිසිදු හානියක් සිදු කර නැත.</i>

316
00:19:45,170 --> 00:19:47,394
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන ලෙස අපට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය,

317
00:19:47,418 --> 00:19:49,586
සහ කලබල නොවී සිටීම සෑම කෙනෙකුටම වැදගත් වේ.

318
00:19:49,953 --> 00:19:53,201
<i>අපට ඒවායින් තුනකට විසඳුමක් තිබේ
සිදුවීමට ආසන්න...</i>

319
00:19:53,200 --> 00:19:54,325
එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

320
00:19:55,350 --> 00:19:56,425
හේයි, මිගෙල්, මෙහාට එන්න.

321
00:19:56,449 --> 00:19:58,224
<i>එකක් ලොස් ඇන්ජලීස් දෙසට ගමන් කරයි.</i>

322
00:19:58,349 --> 00:20:00,166
<i>අනිත් දෙක තියෙන්නේ අපේ නැඟෙනහිර මුහුදු තීරයේ</i>

323
00:20:00,265 --> 00:20:03,390
<i>නිව්යෝර්ක් දෙසට ගමන් කළේය
සහ Washington D.C.</i>

324
00:20:04,315 --> 00:20:05,315
මාටි. මාටි.

325
00:20:05,339 --> 00:20:07,988
ජේමි මේ ගොඩනැගිල්ල කියනවා
පැරණි බෝම්බ නිවහනක් ඇත.

326
00:20:08,313 --> 00:20:09,788
අපි දැන් එතනට යනවා.

327
00:20:10,113 --> 00:20:13,169
හොඳයි, හොඳයි, හැමෝම,
පහළම මාලය වෙතට යන්න.

328
00:20:13,270 --> 00:20:14,811
හෙමින් ගන්න.
දුවන්න එපා.

329
00:20:14,820 --> 00:20:16,486
පහළම මාලය වෙත ඇවිදින්න.

330
00:20:18,444 --> 00:20:20,317
සැඟවී සිටීමට ලැජ්ජාවක් නැත.

331
00:20:21,143 --> 00:20:23,019
ඔහ්, මම මගේ මවට කතා කිරීම වඩා හොඳය.

332
00:20:34,398 --> 00:20:37,247
හොඳයි, අපි මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න.

333
00:20:40,963 --> 00:20:43,571
හේයි, රූස්, මට ආරංචි වුණා ඔයාට පොඩි කරදරයක් තියෙනවා කියලා
අද උදෑසන.

334
00:20:44,030 --> 00:20:45,438
වැරදි ක්ෂේත්‍රය කුඩු කළා.

335
00:20:46,862 --> 00:20:49,529
හොඳයි, මම දන්නවා ඔබ තවමත් නිශ්චලව සිටින බව
ටිකක් අවුල්

336
00:20:49,628 --> 00:20:51,494
ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරු අත්දැකීමෙන්.

337
00:20:51,594 --> 00:20:52,927
ප්‍රාණ ඇපකරු අත්දැකීම.

338
00:20:53,352 --> 00:20:54,952
රුස් ඔයාට මොනවා හරි වුනාද?

339
00:20:55,150 --> 00:20:58,249
ඕ ඇත්ත. වසර ගණනාවකට පෙර බව පෙනේ, අපේ
පිරිමි ළමයා පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගියේය.

340
00:20:58,250 --> 00:21:00,848
ඔහු සහ එවැනි සියලු ආකාරයේ අත්හදා බැලීම් කළා.

341
00:21:00,849 --> 00:21:02,150
ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන්න, රුස්.

342
00:21:02,150 --> 00:21:05,007
ඔබට ඔහු තුළ බියර් කිහිපයක් ලැබේ,
ඔහු ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියයි, පිස්සු දේවල්.

343
00:21:05,408 --> 00:21:06,508
ඔයා නේද රූස්?

344
00:21:07,249 --> 00:21:08,057
රුස්,

345
00:21:08,256 --> 00:21:11,130
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ අභ්‍යවකාශ යානයට රැගෙන ගිය විට,
ඔවුන් කිසිවක් කළාද ...

346
00:21:12,630 --> 00:21:14,896
ලිංගික දේවල්, ඔබට මතකද?

347
00:21:15,022 --> 00:21:16,130
ඔබට මතකද?

348
00:21:20,620 --> 00:21:21,527
ඔහ්, රුස්!

349
00:21:34,549 --> 00:21:35,723
අපි මෙතනින් යමු.

350
00:21:36,048 --> 00:21:38,290
වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

351
00:21:45,630 --> 00:21:46,705
එය කුමක් ද?

352
00:21:47,305 --> 00:21:48,554
අපි මෙතනින් යමු.
ඉදිරියට එන්න.

353
00:22:13,080 --> 00:22:14,771
අම්මේ! බලන්න!

354
00:22:18,579 --> 00:22:20,421
දැන් කල් වැඩියි බබා.

355
00:22:26,787 --> 00:22:28,195
එය භූමිකම්පාවක් ද?

356
00:22:28,395 --> 00:22:30,460
හතර ඉඟියක්වත් නැහැ.

357
00:22:30,785 --> 00:22:32,193
නැවත නිදාගන්න.

358
00:22:48,322 --> 00:22:49,197
තාත්තා!

359
00:22:51,904 --> 00:22:54,029
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:22:54,195 --> 00:22:56,027
ඔබ නවාතැනේ සිටිය යුතුය.

361
00:22:56,153 --> 00:22:57,403
වෙන්නේ කුමක් ද?

362
00:23:31,145 --> 00:23:32,145
ඔයා එන්නේ නැද්ද ඩේවිඩ්?

363
00:23:32,510 --> 00:23:33,535
නෑ මට මේක බලන්න වෙනවා.

364
00:23:53,763 --> 00:23:55,179
ඒක නියමයි මචන්!

365
00:24:36,169 --> 00:24:37,502
තෝ ජරාව!

366
00:25:00,329 --> 00:25:01,454
සංඥාව.

367
00:25:03,204 --> 00:25:04,037
මගේ දෙයියනේ.

368
00:25:21,724 --> 00:25:23,157
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

369
00:25:24,524 --> 00:25:25,731
ජාතිය අමතන්න.

370
00:25:26,456 --> 00:25:28,782
ගොඩක් වෙයි
එතන ඉන්න මිනිස්සු බය කරලා.

371
00:25:29,082 --> 00:25:30,082
ඔව්.

372
00:25:30,923 --> 00:25:32,580
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

373
00:25:37,087 --> 00:25:39,436
ඉදිරියට එන්න.
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමටයි.

374
00:25:40,236 --> 00:25:42,836
ඔබට මාව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

375
00:25:42,936 --> 00:25:44,660
ඒ වගේම මගේ සපත්තුව පුරාම කෙලවෙන එක නවත්වන්න.

376
00:26:00,856 --> 00:26:02,564
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ජැස්මින්.

377
00:26:02,863 --> 00:26:04,772
අසල්වැසියන් පිටතට යනවා.

378
00:26:04,897 --> 00:26:07,721
අවසානයේ මේ සියලු භූමිකම්පාවලින් ඔවුන් වෙහෙසට පත් වූ බව අනුමාන කරන්න.

379
00:26:10,020 --> 00:26:12,220
ටිකක් ගැස්සිලා දුවනවා.

380
00:26:13,020 --> 00:26:16,635
<i>පොලිසිය සහ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු වේ
හැමෝගෙන්ම ඉල්ලා සිටින්නේ දුරකථනයෙන් ඉවත්ව සිටින ලෙසයි.</i>

381
00:26:17,235 --> 00:26:18,901
බබා, මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
භූමිකම්පාව පිළිබඳ පුවත්.

382
00:26:19,809 --> 00:26:22,134
<i>පොලිසිය අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ 911 අමතන්න එපා.</i>

383
00:26:22,234 --> 00:26:23,808
මොකක්ද මචන්?
හායි තාත්තේ.

384
00:26:23,832 --> 00:26:25,216
ඔබ එළියේ මොනවද කරමින් සිටියේ?

385
00:26:25,342 --> 00:26:26,750
පිටසක්වල ජීවීන්ට වෙඩි තැබීම.

386
00:26:26,774 --> 00:26:28,557
ඔහ්, ඔබ පිටසක්වල ජීවීන්ට වෙඩි තබනවා, හරිද?

387
00:26:28,580 --> 00:26:30,148
ඔබ දැඩි බව ඔබ සිතනවාද?
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

388
00:26:30,174 --> 00:26:31,747
වෙනතකට හැරෙන්න.
මට බලන්න දෙන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

389
00:26:31,770 --> 00:26:33,681
එන්න, බූමර්.
අපි ඔයාට කන්න මොනා හරි ගේමු.

390
00:26:34,005 --> 00:26:35,013
අනේ නෑ...

391
00:26:36,638 --> 00:26:38,671
සෝදිසියෙන් සිටින්න. දැන් බලන්න, බබා.

392
00:26:38,972 --> 00:26:40,196
මම ගිහින් කොලේ අරන් එන්නම්.
කමක් නැහැ.

393
00:26:43,620 --> 00:26:44,580
වේල්ල...

394
00:26:57,550 --> 00:26:58,883
පැටියෝ, අපි යමු!

395
00:27:15,362 --> 00:27:17,637
පැටියෝ, ඔයාට මේ කෝපි ටිකක් ඕනද?

396
00:27:18,337 --> 00:27:19,344
බබෙක්.

397
00:27:25,793 --> 00:27:29,167
<i>පෙන්ටගනයේ නිලධාරීන් වාර්තා කරයි
තවත් නැව් පැමිණ ඇත</i>

398
00:27:29,290 --> 00:27:30,667
<i>ඉන්දියාවේ අගනුවර හරහා,</i>

399
00:27:30,790 --> 00:27:32,166
<i>එංගලන්තය සහ ජර්මනිය,</i>

400
00:27:32,290 --> 00:27:35,165
දක්වා ඇස්තමේන්තු ගෙන ඒම
10 සිට 15</i> දක්වා ඕනෑම තැනක

401
00:27:35,289 --> 00:27:37,614
<i>මෙම නගර ප්‍රමාණයේ අභ්‍යවකාශ යානා.</i>

402
00:27:37,714 --> 00:27:40,396
මම දන්නවා අම්මේ. සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

403
00:27:40,622 --> 00:27:42,496
බඩු ගෙන නගරයෙන් පිටව යන ලෙස ඇයට කියන්න.

404
00:27:42,620 --> 00:27:43,854
ඇයි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

405
00:27:44,079 --> 00:27:45,154
හුදෙක් එය කරන්න!

406
00:27:45,579 --> 00:27:46,954
ඔහ්, අම්මා. අම්මේ, අහන්න.

407
00:27:47,079 --> 00:27:49,620
ඔබේ දේවල් එකතු කර හිස ඔසවන්න
එස්තර් නැන්දා වෙනුවෙන්.

408
00:27:50,245 --> 00:27:51,886
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා. යන්න!

409
00:27:52,810 --> 00:27:55,418
ඩේවිඩ්, ඇයි මම එව්වේ
මගේ අම්මා ඇට්ලන්ටාවට?

410
00:27:56,243 --> 00:27:57,285
ඩේවිඩ්.

411
00:27:57,410 --> 00:27:58,726
ඩේවිඩ්, මට කතා කරන්න.

412
00:27:58,750 --> 00:28:01,075
ඔයාට ඇහුනද මම ඔයාට ඒක කිව්වා
සංඥාව චන්ද්‍රිකා සංග්‍රහයේ සැඟවී ඇත

413
00:28:01,375 --> 00:28:02,975
ක්‍රමක්‍රමයෙන් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය වඳවී යාමේ තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේද?

414
00:28:03,075 --> 00:28:04,891
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
එය ගණන් කිරීමකි.

415
00:28:05,290 --> 00:28:06,366
ගණන් කිරීමක්?

416
00:28:06,574 --> 00:28:08,623
ඉන්න. ඩේවිඩ්, කුමක් සඳහා ගණන් බැලීමක්ද?

417
00:28:10,623 --> 00:28:11,756
ඒක හරියට චෙස් වල වගේ.

418
00:28:11,956 --> 00:28:13,756
මුලින්ම ඔබ ඔබේ කොටස් උපාය මාර්ගිකව ස්ථානගත කරන්න,

419
00:28:14,155 --> 00:28:16,488
එවිට වේලාව නිවැරදි වූ විට ඔබ පහර දෙයි.

420
00:28:17,313 --> 00:28:18,345
බලන්න?

421
00:28:19,170 --> 00:28:20,978
ඔවුන් ස්ථානගත වෙනවා
ලොව පුරා,

422
00:28:21,504 --> 00:28:23,585
මෙම එක් සංඥාවක් භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් සමමුහුර්ත කිරීමට.

423
00:28:23,609 --> 00:28:25,185
පැය හයකින් පමණ,

424
00:28:25,285 --> 00:28:27,852
සංඥාව අතුරුදහන් වනු ඇත,
සහ ගණන් කිරීම අවසන් වනු ඇත.

425
00:28:28,152 --> 00:28:29,685
එතකොට මොකක්ද?

426
00:28:31,900 --> 00:28:33,000
චෙක්මේට්.

427
00:28:35,608 --> 00:28:36,649
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

428
00:28:36,774 --> 00:28:37,941
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

429
00:28:38,066 --> 00:28:39,648
මට මල්ලිට කෝල් කරන්න තියෙනවා.

430
00:28:39,773 --> 00:28:41,147
මම මගේ ගෘහ සේවිකාව ඇමතීමට වඩා හොඳයි.

431
00:28:41,272 --> 00:28:42,547
මට මගේ නීතීඥයා අමතන්න වෙනවා.

432
00:28:43,372 --> 00:28:44,546
මගේ නීතිඥයා අමතක කරන්න.

433
00:28:45,270 --> 00:28:48,506
<i>නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා.</i>

434
00:28:48,530 --> 00:28:49,543
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්.</i>

435
00:28:50,469 --> 00:28:52,023
<i>මගේ සෙසු ඇමරිකානුවන්,</i>

436
00:28:53,048 --> 00:28:56,041
<i>ඓතිහාසික සහ පෙර නොවූ විරූ දෙයක්
සිදුවීම සිදුවී ඇත.</i>

437
00:28:56,266 --> 00:28:59,294
<i>ද නැද්ද යන ප්‍රශ්නය
අපි විශ්වයේ තනියම</i>

438
00:28:59,496 --> 00:29:00,771
පිළිතුරු දී ඇත.

439
00:29:01,895 --> 00:29:03,412
එය තේරුම් ගත හැකි වුවද,

440
00:29:03,436 --> 00:29:05,868
අපගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට හැඟීමක් දැනේ
දෙගිඩියාවෙන් හෝ බියෙන් පවා

441
00:29:05,882 --> 00:29:08,324
අපි විනිශ්චය කල් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි ...

442
00:29:08,629 --> 00:29:10,615
එයා කියනවා එයා ඔයාගේ මහත්තයා කියලා.

443
00:29:11,716 --> 00:29:13,593
අනේ දෙවියනේ.

444
00:29:16,104 --> 00:29:17,235
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

445
00:29:17,960 --> 00:29:19,661
ඔබ ධවල මන්දිරයෙන් පිටවිය යුතුයි.

446
00:29:19,760 --> 00:29:22,332
මෙය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ
එම පැරණි සාකච්ඡාව පැවැත්වීම සඳහා!

447
00:29:22,433 --> 00:29:24,475
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ වොෂින්ටනය හැර යා යුතුයි.

448
00:29:24,600 --> 00:29:25,778
හොඳයි, ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

449
00:29:25,802 --> 00:29:28,145
අපිට මෙතන පොඩි අර්බුදයක් තියෙනවා.

450
00:29:28,169 --> 00:29:29,791
ඔවුන් සැඟවුණු සංඥාවක් සමඟ සන්නිවේදනය කරයි.

451
00:29:29,916 --> 00:29:31,031
ඔවුන් පහර දෙන්න යනවා.

452
00:29:31,256 --> 00:29:32,846
ඔබ නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙනවා!

453
00:29:32,870 --> 00:29:35,741
එය ව්‍යාකූලත්වය නොවේ.
කාවැද්දීම ඉතා සියුම් ය.

454
00:29:35,742 --> 00:29:36,982
එය බොහෝ විට නොසලකා හැර ඇත.

455
00:29:45,349 --> 00:29:46,365
මාටි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

456
00:29:46,789 --> 00:29:47,991
ඔබට හැකි ඉක්මනින් නගරයෙන් පිටතට යන්න.

457
00:29:48,123 --> 00:29:49,405
<i>කරුණාකර, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ මම</i>
හරි. හරි.

458
00:29:49,430 --> 00:29:50,878
<i>ධවල මන්දිරයේ පවතිනු ඇත</i>

459
00:29:50,978 --> 00:29:52,727
<i>අපි සන්නිවේදනය ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරන විට.</i>

460
00:29:53,940 --> 00:29:56,662
<i>ඔබට මෙම නගර හැර යාමට බලකෙරේ නම්,</i>

461
00:29:56,662 --> 00:29:59,031
<i>කරුණාකර එය පිළිවෙළකට කරන්න.</i>

462
00:30:04,487 --> 00:30:05,910
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

463
00:30:07,126 --> 00:30:08,038
මට සමාවෙන්න.

464
00:30:08,139 --> 00:30:09,218
හරහා එනවා.

465
00:30:10,933 --> 00:30:12,312
<i>පිටසක්වල අමුත්තන්ගේ පැමිණීම</i>

466
00:30:12,336 --> 00:30:14,400
<i>Fender-benders 10,000 කට වඩා ඇති කර ඇත</i>

467
00:30:14,424 --> 00:30:15,823
<i>තත්පර කිහිපයකින්,</i>

468
00:30:15,923 --> 00:30:17,413
<i>නමුත් මෙය ආරම්භය පමණයි...</i>

469
00:30:18,213 --> 00:30:19,497
දැන් එන්න ඔයාට යන්න බෑ.

470
00:30:19,523 --> 00:30:20,863
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු කැඳවිය යුතුයි.

471
00:30:21,510 --> 00:30:23,073
මම ඔයා එක්ක මේක කරන්න යන්නේ නැහැ, ජැස්මින්.

472
00:30:23,698 --> 00:30:25,205
මට එල් ටෝරෝ වෙත වාර්තා කළ යුතුයි.

473
00:30:25,330 --> 00:30:27,257
ඒත් ඔයා කිව්වා 4 වෙනිදා නිවාඩු කියලා.

474
00:30:27,383 --> 00:30:28,638
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් එය අවලංගු කළා!

475
00:30:31,365 --> 00:30:33,192
බලන්න ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

476
00:30:33,792 --> 00:30:34,987
ඇයි?

477
00:30:38,800 --> 00:30:39,845
ඒක තමයි.

478
00:30:49,372 --> 00:30:50,387
බලන්න.

479
00:30:51,112 --> 00:30:53,801
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් ආලෝක වර්ෂ බිලියන 90ක් පියාසර කළා කියලා.

480
00:30:54,127 --> 00:30:55,702
මෙතනට බැහැලා රණ්ඩුවක් පටන් ගන්න කියලා

481
00:30:56,227 --> 00:30:57,585
සහ සියලු ඝෝෂාකාරී වන්න.

482
00:30:59,087 --> 00:31:00,449
බලන්න ඇයි ඔයා නිකන් විවේක ගන්නෙ නැත්තෙ?

483
00:31:00,549 --> 00:31:02,949
මම එල් ටෝරෝ වෙත වාර්තා කිරීමට යනවා
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

484
00:31:07,524 --> 00:31:08,945
ඔතන මොනවද කරන්නේ මචන්?

485
00:31:09,404 --> 00:31:11,044
කිසිවක් නැත. මම රිය පදවනවා විතරයි.

486
00:31:13,807 --> 00:31:15,381
බලන්න. මෙන්න, මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

487
00:31:15,482 --> 00:31:16,553
රතිඤ්ඤා.

488
00:31:16,653 --> 00:31:17,693
දැන් ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

489
00:31:17,993 --> 00:31:18,947
ස්ටීව්, ඉන්න.

490
00:31:19,073 --> 00:31:20,233
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

491
00:31:20,270 --> 00:31:21,372
ඒ මොකක්ද, ජැස්මින්?

492
00:31:25,643 --> 00:31:27,347
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්නවා, ඔබට ඇසෙනවාද?

493
00:31:30,666 --> 00:31:31,666
බලන්න.

494
00:31:33,283 --> 00:31:35,027
ඇයි ඔබ සමහර දේවල් ඇසුරුම් කර නොගන්නේ,

495
00:31:35,027 --> 00:31:36,969
ඔබ සහ ඩිලාන් එන්න
මා සමඟ පදනම මත.

496
00:31:39,120 --> 00:31:41,494
තවද කිසිවක් නොමැති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
බය වෙන්න ඕන.

497
00:31:42,226 --> 00:31:43,290
ඇත්තටම?

498
00:31:44,728 --> 00:31:46,043
ඔබට කමක් නැද්ද?

499
00:31:46,744 --> 00:31:47,749
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

500
00:31:48,550 --> 00:31:50,642
අපි මගේ අනෙකුත් සියලුම පෙම්වතියන් දැනුවත් කිරීමට සිදු වනු ඇත

501
00:31:50,666 --> 00:31:52,523
ඔවුන්ට එන්න බැරි බව, ඔබ දන්නවා,

502
00:31:52,547 --> 00:31:54,632
සහ ටිකක් විකාර-deaky කල් දැමීමට සිදු විය.
ඔන්න ඔහේ යන්න,

503
00:31:54,656 --> 00:31:56,572
ඔබ ඒ සියල්ල ගැන සිතමින් ඔහු එහි යයි.

504
00:31:57,480 --> 00:32:00,154
නමුත් ඔබ එතරම් ආකර්ශනීය නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි, සර්.

505
00:32:01,354 --> 00:32:02,454
ඔව් මමයි.

506
00:32:03,479 --> 00:32:05,273
ඒවා විශාල පැරණි ඩම්බෝ කන්.

507
00:32:05,773 --> 00:32:07,500
ඔවුන් සමඟ ඔබ දෙස බලන්න චිකන් කකුල් .

508
00:32:15,910 --> 00:32:17,106
එන්න ඩිලාන්, පැටියෝ.

509
00:32:22,314 --> 00:32:24,406
ප්රවේසම් වන්න!
ප්රවේසම් වන්න!

510
00:32:32,025 --> 00:32:32,938
කුමක් ද?
හේයි!

511
00:32:33,038 --> 00:32:35,096
රූපවාහිනිය කිව්වා පටන් ගත්තා කියලා
දැනටමත් කොල්ලය නේද?

512
00:32:35,620 --> 00:32:36,673
උකුස්සන්.

513
00:32:37,349 --> 00:32:38,470
ඔබට තවමත් Plymouth තිබේද?

514
00:32:38,753 --> 00:32:40,078
ඔබට මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

515
00:32:40,202 --> 00:32:41,585
ඩේවිඩ්, ඔබට බලපත්‍රයක් නැත.

516
00:32:41,902 --> 00:32:42,780
ඔබ රිය පදවනවා.

517
00:32:42,906 --> 00:32:44,489
ඔව්, මම ඩ්‍රයිව්...
මම රිය පදවන්නේ?

518
00:32:44,513 --> 00:32:45,593
එන්න, එන්න.

519
00:32:47,845 --> 00:32:49,805
මට ඇත්තටම ඔයාව ලොස් ඇන්ජලීස් වලින් එළියට යන්න ඕන.

520
00:32:50,056 --> 00:32:51,990
ඔබ එහි රැඳී සිටින්නේ මිනිසුන් සන්සුන් කිරීමට ය.

521
00:32:51,990 --> 00:32:54,868
ඒක හරි දෙයක්. මම නැහැ
ඒ සඳහා ඔබව විවේචනය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි.

522
00:32:54,892 --> 00:32:56,637
මම එය අගය කරනවා, ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

523
00:32:56,737 --> 00:32:57,527
බොරුකාරයා.

524
00:32:58,152 --> 00:32:59,721
සත්‍යයට ඇලී සිටින්න, ඔබ දක්ෂ වන්නේ එයයි.

525
00:32:59,745 --> 00:33:01,015
කමක් නැහැ. මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

526
00:33:01,039 --> 00:33:02,675
මට ඔයාව ඒ කිසිම නගරයක ඉන්න ඕන නෑ.

527
00:33:04,175 --> 00:33:06,001
මම ඉන්ටවිව් ඉවර උන ගමන් යන්නම්.

528
00:33:06,610 --> 00:33:07,366
කමක් නැහැ.

529
00:33:07,666 --> 00:33:10,165
එතන හෙලිකොප්ටරයක් ​​බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔවුන් ඔබව නෙලිස් වෙත ගෙන යනු ඇත.

530
00:33:10,465 --> 00:33:11,465
<i>සහ munchkin?</i>

531
00:33:11,489 --> 00:33:12,775
එහිදී ඇය ඔබව හමුවීමට යයි.

532
00:33:13,200 --> 00:33:14,235
කමක් නැහැ.

533
00:33:14,335 --> 00:33:15,561
මම ඔයාට ආදරෙයි.

534
00:33:16,586 --> 00:33:17,838
මම ඔයාට ආදරෙයි.

535
00:33:17,937 --> 00:33:18,888
<i>ආයුබෝවන්.</i>

536
00:33:20,339 --> 00:33:21,098
ආයුබෝවන්.

537
00:33:25,669 --> 00:33:27,564
එය මහ හඬින් ඇඬීම සඳහා ධවල මන්දිරයයි!

538
00:33:27,589 --> 00:33:29,338
නිකන් වාහනේ එලවලා බෙල් එක ගහලා යන්න බෑ.

539
00:33:29,514 --> 00:33:30,903
මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට කරන්න බැරිද?

540
00:33:30,927 --> 00:33:32,183
මොකක්ද, ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොකරන බවයි
ඔබ දන්නා දේ දන්නවාද?

541
00:33:32,207 --> 00:33:33,659
ඔවුන් දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් දන්නවා.

542
00:33:33,926 --> 00:33:36,102
ඇය ජනාධිපති වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා.

543
00:33:36,427 --> 00:33:37,471
ඔවුන් මෙය දන්නේ නැහැ.

544
00:33:38,170 --> 00:33:39,256
ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට යනවාද?

545
00:33:39,356 --> 00:33:41,155
ඔව් ඉතින් මට දෙයක් කියන්න.
ඔයා හරිම දක්ෂයි.

546
00:33:41,156 --> 00:33:44,075
ඔබ M.I.T හි වසර අටක් ගත කරන්නේ කෙසේද?
කේබල් අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු වීමට?

547
00:33:44,099 --> 00:33:44,798
තාත්තා!

548
00:33:44,799 --> 00:33:47,312
නැහැ මම කියන්නේ එයාලට මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
මේ දේවල් හසුරුවන්නේ ඩේවිඩ්.

549
00:33:48,112 --> 00:33:49,547
ඔවුන්ට HBO අවශ්‍යයි, ඔවුන් ඔබට කතා කරයි.

550
00:33:50,572 --> 00:33:51,633
බලන්න මේ අය දිහා බලන්න.
බලන්න?

551
00:33:52,640 --> 00:33:54,519
උකුස්සන්.
ඔවුන් ගන්නවා, පසුව ඔවුන් යනවා.

552
00:33:54,619 --> 00:33:56,362
ඔවුන් යනවා, ඔවුන් අපට වඩා වේගයෙන් යනවා.

553
00:33:56,386 --> 00:33:57,554
මේ බලන්න අපි වේගවත් මංතීරුවේ.

554
00:33:57,578 --> 00:33:58,854
මට ඉක්මනට යන්න බෑ.
ඔවුන් මාව මෙතනින් කපා දමයි.

555
00:33:58,878 --> 00:34:00,823
කිසිවෙකු ඔබව කපා දමන්නේ නැත.
අපි ටිකට් ගන්න යනවා.

556
00:34:00,847 --> 00:34:02,149
එයාලා මගේ ඉස්සරහට එනවා.
මට මීට වඩා වේගයෙන් යන්න බැහැ.

557
00:34:02,173 --> 00:34:03,801
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
මට ඔබට තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

558
00:34:04,500 --> 00:34:05,582
අපි එතනට යමු,

559
00:34:05,607 --> 00:34:07,104
හැකි ඉක්මනින්.
මොකක්ද හදිසිය?

560
00:34:07,203 --> 00:34:09,057
ඔයා හිතන්නේ අපි වොෂින්ටනයට යනවා කියලා.
එය එහි නොවනු ඇත?

561
00:34:11,782 --> 00:34:13,768
<i>අද දේශීය බෝග කුඩු කරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත</i>

562
00:34:13,792 --> 00:34:16,086
<i>ඔහු නගර ශාලාව කඩදාසි කරන විට
වාතයෙන් පත්රිකා</i> සමඟ

563
00:34:16,210 --> 00:34:17,296
හැමෝම යනවා.

564
00:34:17,420 --> 00:34:18,296
<i>ඔබට ඔබේ කාලය අපට ලබා දිය හැකිද?</i>

565
00:34:18,420 --> 00:34:19,339
<i>ඔබට ප්‍රකාශයක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

566
00:34:19,463 --> 00:34:20,631
<i>අපි ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි!</i>

567
00:34:20,756 --> 00:34:23,634
<i>වසර 10කට පෙර අභ්‍යවකාශ පිටසක්වල ජීවීන් විසින් මාව පැහැරගෙන ගියා.</i>

568
00:34:23,759 --> 00:34:25,711
<i>ඔවුන් මා මත සියලු ආකාරයේ අත්හදා බැලීම් කළා.</i>

569
00:34:25,810 --> 00:34:28,922
<i>ඔවුන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපව අධ්‍යයනය කර ඇත,
අපගේ දුර්වලතා සොයා ගැනීම.</i>

570
00:34:29,020 --> 00:34:30,424
<i>අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතුයි!</i>

571
00:34:30,524 --> 00:34:32,000
<i>ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත!</i>

572
00:34:32,400 --> 00:34:34,594
<i>සමහර අය ඔහුගේ විකේන්ද්රික හැසිරීම ආරෝපණය කරයි</i>

573
00:34:34,693 --> 00:34:36,595
<i>පශ්චාත් කම්පන ආතති සින්ඩ්‍රෝමය වෙත</i>

574
00:34:36,695 --> 00:34:38,855
<i>වියට්නාමයේ ගුවන් නියමුවෙකු ලෙස ඔහුගේ සේවයෙන්.</i>

575
00:34:39,022 --> 00:34:41,453
<i>කෙසේ වෙතත්, අනෙක් අයට වඩා අසාමාන්‍ය න්‍යායක් ඇත.</i>

576
00:34:41,553 --> 00:34:43,142
<i>ඔබ කේසේ මහතා විස්තර කරන්නේ කෙසේද?</i>

577
00:34:43,242 --> 00:34:44,643
<i>පෞද්ගලික.
තමාටම තබා ගනී.</i>

578
00:34:44,743 --> 00:34:46,144
<i>සැබෑ නිහඬයි.
නිහඬයි.</i>

579
00:34:46,244 --> 00:34:47,988
<i>ඔවුන් ඔහුව අභ්‍යවකාශ යානයට රැගෙන ගිය විට,</i>

580
00:34:48,905 --> 00:34:51,558
<i>විදේශිකයන් ඔහුට අපයෝජනය කළා...</i>

581
00:34:51,783 --> 00:34:53,234
<i>ලිංගිකව.</i>

582
00:34:53,534 --> 00:34:55,886
<i>Mr. කේස් එක ප්‍රාන්ත ලොක්අප් එකේ
අද සවස...</i>

583
00:34:56,586 --> 00:34:57,722
අසුරන්න.
අපි යනවා.

584
00:34:58,422 --> 00:34:59,847
<i>උදාරවන තත්වයන් හේතුවෙන්,</i>

585
00:34:59,870 --> 00:35:01,483
<i>ඔහුව අද රාත්‍රියේ පසුව නිදහස් කළ හැක.</i>

586
00:35:01,883 --> 00:35:03,551
මිගෙල්, තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

587
00:35:05,376 --> 00:35:07,279
මේ අපේ පෘථිවියේ අවසන් රාත්‍රිය විය හැකියි.

588
00:35:09,103 --> 00:35:10,557
කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ...

589
00:35:10,782 --> 00:35:11,842
ඔබ කරනවාද?

590
00:35:12,667 --> 00:35:13,669
එන්න අපි යනවා.

591
00:35:13,693 --> 00:35:15,120
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

592
00:35:16,220 --> 00:35:17,284
මිගෙල්!

593
00:35:17,384 --> 00:35:18,384
එය නවත්වන්න!

594
00:35:23,259 --> 00:35:24,501
බොහොම ස්තුතියි, සහකරු.

595
00:35:27,478 --> 00:35:29,456
ඔබ මගේ මනස කියෙව්වා!

596
00:35:30,150 --> 00:35:31,400
මෙතන ඉන්න.

597
00:35:32,050 --> 00:35:34,900
අපිට ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා
අපිට පුළුවන් විදියට මේ දේවල් වලින්!

598
00:35:35,200 --> 00:35:36,425
ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මද?

599
00:35:36,450 --> 00:35:37,574
ඔයා හරි!

600
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
ඔවුන්ට දැන් බැදීමට විශාල මාළු තිබේ,
මාව විශ්වාස කරන්න!

601
00:35:40,950 --> 00:35:42,200
එන්න, කොල්ලා!

602
00:35:42,650 --> 00:35:44,750
අපි ඔබ නොමැතිව යනවා.

603
00:35:45,550 --> 00:35:48,200
අපි හෙක්ටර් මාමා එක්ක ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
ටක්සන්හි.

604
00:35:51,100 --> 00:35:52,250
හෙක්ටර්!

605
00:35:52,600 --> 00:35:53,961
ඔයා අපායක් වගේ.

606
00:35:54,286 --> 00:35:55,824
මම තාම ඔයාගේ තාත්තා.

607
00:35:55,950 --> 00:35:57,250
නැහැ, ඔබ නැහැ.

608
00:35:57,900 --> 00:36:00,250
ඔයා මගේ අම්මව බැන්ද මිනිහා විතරයි.

609
00:36:01,400 --> 00:36:02,700
ඔබ මට කිසිවක් නොවේ!

610
00:36:08,950 --> 00:36:11,000
හොඳයි, ට්‍රෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

611
00:36:11,150 --> 00:36:11,950
ට්‍රෝයි?

612
00:36:12,274 --> 00:36:13,049
ඔව්.

613
00:36:13,050 --> 00:36:16,250
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔහුට හොඳම දේ ගැන සිතන්න?

614
00:36:16,950 --> 00:36:19,600
එයාව ගන්න සල්ලි හිඟාකන්න ඕන කාටද
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන විට බෙහෙත්!

615
00:36:20,200 --> 00:36:21,700
WHO? WHO?

616
00:36:22,500 --> 00:36:23,950
ඔබ දැන් එය නවත්වන්න!

617
00:36:24,900 --> 00:36:26,900
මම තවදුරටත් බබෙක් නොවේ!

618
00:36:27,250 --> 00:36:31,200
මට ඔයාගෙ මෝඩ බෙහෙත් ඕන නෑ.
මොකද මට බෙහෙත් එපා වෙලා!

619
00:36:31,700 --> 00:36:33,400
මේ දේවල්වල මිල කීයද කියලා ඔබ දන්නවාද?

620
00:36:35,000 --> 00:36:36,550
ඔබට නැවත අසනීප වීමට අවශ්‍යද?

621
00:36:37,050 --> 00:36:38,100
ඔබත්?

622
00:36:39,892 --> 00:36:42,535
<i>නැවත වරක්, L.A.P.D.
ලොස් ඇන්ජලිනොස්</i>ගෙන් අසයි

623
00:36:42,536 --> 00:36:45,363
<i>ආගන්තුක අභ්‍යවකාශ යානයට ඔවුන්ගේ තුවක්කු වෙඩි තැබීමට නොවේ.</i>

624
00:36:45,463 --> 00:36:48,373
<i>ඔබ නොදැනුවත්වම අන්තර් තාරකා යුද්ධයක් ඇති කළ හැක.</i>

625
00:36:48,990 --> 00:36:51,627
අපට වඩා හොඳ දෙයක් සොයාගත හැකි යැයි සිතන්න
අපේ කාලෙත් එක්ක කරන්නද මහත්තයෝ?

626
00:36:52,127 --> 00:36:53,754
ඔයා කොහෙද හිටියේ, ස්ටීවි?

627
00:36:54,120 --> 00:36:56,556
මචන් මේක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මෙය, විශාලයි.

628
00:36:56,580 --> 00:36:58,457
ඔවුන්. ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවත කැඳවා ඇත.

629
00:36:59,082 --> 00:37:00,801
හොඳයි, තැපෑල තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

630
00:37:06,179 --> 00:37:07,823
ඔයා මට ගරු කරන්න ඕනේ මචන්.

631
00:37:08,048 --> 00:37:09,048
ඔයා වල් කෙනෙක්.

632
00:37:09,072 --> 00:37:10,426
ඔව්, මොනවා උනත් කට වහගෙන කියවන්න.

633
00:37:11,552 --> 00:37:12,670
එහි පවසන්නේ...

634
00:37:13,270 --> 00:37:15,172
කපිතාන් ස්ටීවන් හිලර්,

635
00:37:15,470 --> 00:37:15,971
පරාජිතයා.

636
00:37:16,113 --> 00:37:17,931
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය.

637
00:37:19,649 --> 00:37:22,026
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීමට අපි කනගාටු වෙමු,

638
00:37:22,150 --> 00:37:24,545
ඔබගේ විශිෂ්ට සේවා වාර්තාව තිබියදීත්...

639
00:37:27,064 --> 00:37:28,537
මට සමාවෙන්න මචන්.

640
00:37:29,837 --> 00:37:31,335
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද?

641
00:37:31,860 --> 00:37:35,321
ඔබට බරපතල කොල්ලයක් සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ ලෝකේ ඉස්සරහට යන්න මචන්.

642
00:37:35,446 --> 00:37:36,948
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.

643
00:37:37,356 --> 00:37:39,549
බලන්න, මම එක දණහිස් ප්‍රවේශයට කැමතියි මොකද,

644
00:37:39,857 --> 00:37:41,866
ඒක හරියට කොල්ලය දානවා...

645
00:37:42,090 --> 00:37:44,152
තොල් ඉදිරිපිට, මේ කුමක්ද?

646
00:37:44,513 --> 00:37:46,189
ඒ මොකුත් නෑ.
නවත් වන්න. ඉන්න මචන්.

647
00:37:46,194 --> 00:37:47,287
මේ කුමක් ද?

648
00:37:47,907 --> 00:37:50,409
ජැස්මින් වර්ගයේ ඩොල්ෆින් සඳහා දෙයක් තිබේ.
මම දන්නේ නැහැ.

649
00:37:50,433 --> 00:37:53,128
ස්ටීවි, මේක මංගල මුද්දක්.

650
00:37:58,230 --> 00:38:00,768
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කිව්වා කියලා
මුළු දේම බිඳ දැමීමට.

651
00:38:02,219 --> 00:38:03,019
ඔව්.

652
00:38:06,180 --> 00:38:08,109
මචන්, ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම Jasmine වලට කැමතියි.

653
00:38:08,434 --> 00:38:09,696
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

654
00:38:11,356 --> 00:38:13,164
මචන්, ඔයාට කවදාවත් පියාඹන්න ලැබෙන්නේ නැහැ

655
00:38:13,188 --> 00:38:15,223
අභ්‍යවකාශ ෂටලය ඔබ ස්ට්‍රිපර් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වන්නේ නම්.

656
00:38:23,860 --> 00:38:25,928
<i>එය සිදු විය හැක්කේ කැලිෆෝනියා ගොනුවේ පමණි,</i>

657
00:38:25,929 --> 00:38:27,757
<i>මෙන්න වෙන්ඩි වොල්ෂ් විශේෂ වාර්තාවක් සමඟ.</i>

658
00:38:28,257 --> 00:38:31,288
<i>අපට පහළින්, අපට UFO උන්මත්තකයන් සිය ගණනක් දැකිය හැකිය</i>

659
00:38:31,413 --> 00:38:35,922
<i>මෙහි නගර මධ්‍යයේ වහලවල් මත රැස්ව සිටින අය
නව පැමිණීම් පිළිගැනීමට ලොස් ඇන්ජලීස්.</i>

660
00:38:36,048 --> 00:38:38,426
<i>අනේ දෙවියනේ! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් නැවත එල්විස් ගෙන එයි!</i>

661
00:38:38,552 --> 00:38:42,475
මම අද හවස මගේ චෙක්පත ගන්න ආවා,
මම වැඩ කරන්න කතා කළා.

662
00:38:42,900 --> 00:38:44,871
අනේ මම ට්‍රිප් වෙන්න ඇති.

663
00:38:44,896 --> 00:38:46,968
<i>එය ශතවර්ෂයේ සාද උත්සවය ලෙස හැඳින්වේ,</i>

664
00:38:46,992 --> 00:38:49,787
<i>සහ සැමට ආරාධනා,
විශේෂයෙන්ම ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.</i>

665
00:38:49,829 --> 00:38:51,274
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

666
00:38:51,374 --> 00:38:52,401
කෙල්ල, කරුණාකරලා.

667
00:38:52,500 --> 00:38:53,542
ඔහ්, හේයි.

668
00:38:54,067 --> 00:38:56,090
මම අද රෑ එන්න කලින් ඒක හැදුවා.

669
00:38:57,690 --> 00:38:58,837
එය පරික්ෂා කරන්න.

670
00:38:59,937 --> 00:39:02,776
දැන් මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
ඒ මෝඩයන්ට එකතු වීම ගැන.

671
00:39:02,976 --> 00:39:05,230
මම බහින ගමන් එතනට යනවා.

672
00:39:05,597 --> 00:39:06,645
ඔයාට එන්න ඕනද?

673
00:39:07,245 --> 00:39:08,976
ටිෆනි, මට පොඩ්ඩක් සවන් දෙන්න.

674
00:39:09,012 --> 00:39:12,557
මට මේ ගැන ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

675
00:39:12,750 --> 00:39:15,900
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබට ඇති වූ නරක හැඟීම වගේ
මම ලාස් වේගාස් ගිය විට?

676
00:39:16,050 --> 00:39:17,163
ඔව්. ඒ වගේම මම හරි.

677
00:39:17,188 --> 00:39:20,024
ඔබට රැකියාව සහ ඔබට නොලැබුණි
සූදුවෙන් ඔබේ මුදල් සියල්ල අහිමි විය.

678
00:39:20,450 --> 00:39:23,450
ඔව්, නමුත් මම භූමිකම්පාව සඳහා LA හි සිටියේ නැත.

679
00:39:24,650 --> 00:39:26,950
ටිෆ්, මම ඇත්තටම ඔයා එතනට යනවට කැමති නැහැ.

680
00:39:27,000 --> 00:39:28,750
දැන් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

681
00:39:29,643 --> 00:39:31,843
එන්න කෙල්ල, මට පොරොන්දු වෙන්න!
නෑ නෑ නෑ.

682
00:39:33,067 --> 00:39:34,067
මම පොරොන්දු වෙනවා.

683
00:39:35,868 --> 00:39:36,668
හරි.

684
00:39:38,246 --> 00:39:39,046
බලන්න.

685
00:39:39,260 --> 00:39:40,361
මම යනවා.

686
00:39:41,085 --> 00:39:42,449
මම ටික දවසකට නගරයෙන් පිට ඉන්නේ.

687
00:39:42,850 --> 00:39:44,153
පසුව.
ආයුබෝවන්.

688
00:39:45,700 --> 00:39:47,650
හේයි, මගේ දේවදූතයා ඉන්නවා.
ඉදිරියට එන්න.

689
00:39:48,450 --> 00:39:49,800
එන්න, බූමර්. අපි යමු.

690
00:39:50,150 --> 00:39:51,900
හේයි එන්න.
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ පසුව කතා කරන්න.

691
00:39:52,250 --> 00:39:54,100
හේයි! මොන මගුලක්ද කොල්ලා මෙතන කරන්නේ?

692
00:39:55,200 --> 00:39:57,100
මෙතනින් යන්න!
ඔබ අද වාඩි වී සිටින්නෙකු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

693
00:39:57,124 --> 00:39:58,700
හේයි! හේයි, ඔයා කොහෙද
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

694
00:39:58,900 --> 00:40:00,493
ඔයා යන්න, ඔයාව අයින් කළා.

695
00:40:00,718 --> 00:40:02,574
මාරියෝ, ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම සතුටක්.

696
00:40:02,800 --> 00:40:04,200
එන්න, බූමර්.

697
00:40:10,987 --> 00:40:13,028
ලෝකයේ හැමෝම උත්සාහ කරනවා
වොෂින්ටනයෙන් පිටවීමට.

698
00:40:13,049 --> 00:40:14,689
අපි තමයි ඇතුලට එන්න උත්සාහ කරන එකම රස්තියාදුකාරයෝ.

699
00:40:17,473 --> 00:40:18,700
මොකක්ද. ඒ මොන මගුලක්ද?

700
00:40:19,768 --> 00:40:22,056
පොප්ස්, මේ ඇමරිකාවේ සෑම දුරකථන පොතක්ම වේ.

701
00:40:22,156 --> 00:40:24,900
ඔයා හිතන්නේ වැදගත් කෙනෙක් කියලා
කොන්ස්ටන්ස් ලැයිස්තුගත කිරීමට යනවා වගේ?

702
00:40:25,100 --> 00:40:28,459
ඇය නිතරම අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථනය තබා ගනී
හදිසි අවස්ථා සඳහා ලැයිස්තුගත කර ඇත.

703
00:40:28,800 --> 00:40:30,364
සමහර විට එය ඇගේ පළමු මුලකුරු වේ,

704
00:40:30,389 --> 00:40:32,174
සමහර විට එය ඇගේ අන්වර්ථ නාමය වේ,

705
00:40:32,400 --> 00:40:33,791
සමහර විට ඇය පමණක් ...

706
00:40:33,815 --> 00:40:35,409
අනේ දෙවියනේ!

707
00:40:35,410 --> 00:40:36,910
හේයි, හේයි, හේයි! වේගය අඩු කරන්න!

708
00:40:39,500 --> 00:40:41,900
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
කරුණාකර නවත්වන්න!

709
00:40:41,924 --> 00:40:43,024
ඔවුන්ට කියන්න! ඔවුන්ට කියන්න!

710
00:40:45,100 --> 00:40:46,100
වේගය අඩු කරන්න!

711
00:40:46,100 --> 00:40:47,450
බෑවුමෙන් පිටත!

712
00:40:50,050 --> 00:40:51,400
වේගය අඩු කරන්න!

713
00:40:52,750 --> 00:40:54,950
අපි ඒක හැදුවා! අපි ඒක හැදුවා!
හොඳයි, හොඳයි.

714
00:40:58,300 --> 00:40:59,600
ලස්සන රිය පැදවීම, පොප්.

715
00:40:59,600 --> 00:41:00,650
හොඳයි...

716
00:41:03,550 --> 00:41:04,550
ඉතින්, ලැයිස්තුගත කර නොමැතිද?

717
00:41:04,650 --> 00:41:06,700
නෑ නෑ. මට තාම ඒක හම්බුනේ නෑ.

718
00:41:07,700 --> 00:41:09,690
මම C. Spano, Connie Spano, උත්සාහ කළා

719
00:41:10,115 --> 00:41:11,324
ස්පන්කි ස්පානෝ.

720
00:41:11,900 --> 00:41:13,000
දඟකාරද?

721
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
විද්‍යාලයේ අන්වර්ථ නාමය.

722
00:41:16,275 --> 00:41:17,275
හුරුබුහුටි.

723
00:41:17,900 --> 00:41:19,244
ඔබ ලෙවින්සන් උත්සාහ කළාද?

724
00:41:19,345 --> 00:41:20,924
නැහැ ඇය මගේ නම ගත්තේ නැහැ
අපි විවාහ වූ විට.

725
00:41:21,150 --> 00:41:22,150
ඇයි ඇය ...
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

726
00:41:22,170 --> 00:41:23,170
එය උත්සාහ කරන්න.

727
00:41:24,200 --> 00:41:25,950
හරි හරී. මෙතන. බලන්න.

728
00:41:32,300 --> 00:41:33,450
ඉතින්, මම මොනවද දන්නේ?

729
00:41:44,378 --> 00:41:45,180
ඉතින්...

730
00:41:46,105 --> 00:41:47,810
ඔබට සීනුව නාද කිරීමට අවශ්‍යද නැත්නම් මම කළ යුතුද?

731
00:41:50,415 --> 00:41:51,785
ඔහ්, පරිපූර්ණයි. ඇය එය භාවිතා කරයි.

732
00:41:51,809 --> 00:41:53,570
පරිපූර්ණයි. පරිපූර්ණ කුමක්ද?
එය කාර්යබහුලයි.

733
00:41:54,337 --> 00:41:55,948
ඔව්. මට ඇගේ සංඥාව භාවිතා කළ හැකිය,

734
00:41:56,773 --> 00:41:59,694
ඇයගේ නිශ්චිත ස්ථානය ත්රිකෝණාකාර කිරීමට
ධවල මන්දිරයේ.

735
00:42:00,580 --> 00:42:01,721
ඔබට එය කළ හැකිද?

736
00:42:02,020 --> 00:42:04,879
ඔව්. සියලුම කේබල් අලුත්වැඩියා කරන්නන්ට පුළුවන්, පොප්.

737
00:42:04,880 --> 00:42:08,662
<i> අමුත්තන් පැමිණ ඇත, නමුත් ජනාධිපතිවරයා
ධවල මන්දිරයේ පවතී.</i>

738
00:42:08,854 --> 00:42:09,863
<i>ප්‍රශ්නය.</i>

739
00:42:10,088 --> 00:42:13,613
<i>විටමෝර් මහතාගේ ක්‍රියා A, අතිශය නිර්භීතද.</i>

740
00:42:13,637 --> 00:42:15,367
<i>නැත්නම් B, මෝඩද?</i>

741
00:42:16,733 --> 00:42:18,672
මොකක්ද?
<i>දැන්, විසන්ධි කරන්න එපා, පැටියෝ.</i>

742
00:42:19,039 --> 00:42:21,282
ඩේවිඩ්. ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

743
00:42:21,883 --> 00:42:23,302
<i>මට උදව්වක් කරන්න.
කවුළුව වෙත ඇවිදින්න.</i>

744
00:42:23,995 --> 00:42:25,724
සහ මම සොයන්නේ කුමක් ද?

745
00:42:25,924 --> 00:42:27,137
<i>ඔබට පෙනෙනු ඇත.</i>

746
00:42:27,662 --> 00:42:28,882
<i>මෙතන.</i>

747
00:42:31,893 --> 00:42:32,769
<i>අපිව දකිනවද?</i>

748
00:42:33,813 --> 00:42:35,042
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

749
00:42:35,642 --> 00:42:38,472
Andrews ගුවන් හමුදා කඳවුරේ සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම

750
00:42:38,597 --> 00:42:40,342
වොෂින්ටන්, ඩීසී පිටත ...

751
00:42:40,442 --> 00:42:42,771
ඔව්, ඒක හරි, ටොම්, පුදුම අවස්ථාවක්.

752
00:42:42,896 --> 00:42:44,440
අපි වාර්තා කරන්නේ ඇන්ඩෲස් ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන්...

753
00:42:44,607 --> 00:42:47,912
දැන් අපේ පෙනෙන නොහැකියාවේ ආලෝකයෙන්
අමුත්තන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට,

754
00:42:48,012 --> 00:42:51,459
පෙන්ටගනයේ නිලධාරීන් පසුගාමී වී ඇත
මෙම skylift හෙලිකොප්ටරය

755
00:42:51,585 --> 00:42:53,997
දෘශ්‍ය සන්නිවේදන උපකරණ වර්ගයක් සමඟ.

756
00:42:53,998 --> 00:42:56,026
ජනාධිපතිතුමනි.
මහත්තයෝ වාඩිවෙන්න.

757
00:42:56,050 --> 00:42:58,145
<i>මෙය හමුදා ගුවන් යානයක් නොවේ
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,</i>

758
00:42:58,146 --> 00:42:59,349
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

759
00:42:59,349 --> 00:43:00,850
ඔවුන් ලිෆ්ට් ඔෆ් කිරීම ආරම්භ කරනවා විතරයි.

760
00:43:00,975 --> 00:43:03,764
<i>සහ මෙම අතිවිශාල දේ සමඟ නැවත සවි කර ඇත
සැහැල්ලු පැනල් යනු</i>යි

761
00:43:04,164 --> 00:43:06,744
<i>බල්ලට සහ පැතිවලට සම්බන්ධ කර ඇත.</i>

762
00:43:06,844 --> 00:43:08,874
<i>Echo One, Welcome Wagon ගුවනේ ඇත.</i>

763
00:43:09,274 --> 00:43:11,352
මම නැවත කියනවා. පිළිගැනීමේ වැගන් ගුවනේ ඇත.

764
00:43:11,477 --> 00:43:14,424
<i>රොජර්, වැගන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
Echo One ඔබ අසලම.</i>

765
00:43:15,025 --> 00:43:16,784
මේක මම කවදාවත් නොකරන දෙයක්
මගේ ජීවිත කාලය ගැන විශ්වාස කරන්න

766
00:43:16,809 --> 00:43:18,338
මම ධවල මන්දිරයේ ඉන්නවා කියලා.

767
00:43:18,480 --> 00:43:19,575
මේ බලන්න.

768
00:43:20,443 --> 00:43:22,169
මම දන්නවා නම් මම ජනාධිපතිතුමා හමුවෙන්න යනවා.

769
00:43:22,193 --> 00:43:23,206
මම ටයි පටියක් අඳින්න ඇති.

770
00:43:23,230 --> 00:43:25,352
ඔව්, මම කියන්නේ, මා දෙස බලන්න.
මම ෂ්ලෙමියෙල් කෙනෙක් වගේ.

771
00:43:25,677 --> 00:43:27,054
ඔයා හොඳින් වගේ, පොප්.

772
00:43:27,379 --> 00:43:29,016
අනේ දෙවියනේ.

773
00:43:29,040 --> 00:43:31,178
ඩේවිඩ්, මම දන්නේ නැහැ කොච්චර සතුටුද කියලා
ඔහු ඔබව බැලීමට යයි.

774
00:43:31,179 --> 00:43:32,965
ඔව්, ඒක හරි. මම ඔබට කියන්නේ,
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

775
00:43:32,989 --> 00:43:34,468
හරියට එයා මං කියන දේ අහන්නෙ නෑ වගේ.
අපි යා යුතුද?

776
00:43:34,492 --> 00:43:36,114
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?
ඔහු සවන් නොදෙන්නේ ඇයි?

777
00:43:36,138 --> 00:43:38,073
මොකද මම එයාව අන්තිම වතාවට දැක්කා.
අපි රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

778
00:43:38,198 --> 00:43:40,198
ඔයා කාමරේට ගියා
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.

779
00:43:40,700 --> 00:43:41,741
ඔබ ජනාධිපතිතුමාට ගැහුවද?

780
00:43:41,759 --> 00:43:44,518
එදා ඔහු ජනාධිපති නොවේ.
මම ඔහුට පහර දුන්නා, ඔහු ආපසු සටන් කළා.

781
00:43:44,542 --> 00:43:45,742
අපි පොර බැදුවා. එය සටනක් විය.

782
00:43:45,766 --> 00:43:47,099
ඔබ ආරම්භ කළ සටනක්,

783
00:43:47,100 --> 00:43:49,183
මොකද ඩේවිඩ් එහෙම හිතුවා
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියෙමි.

784
00:43:49,184 --> 00:43:51,217
ජනාධිපතිතුමා එක්කද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ ...

785
00:43:51,240 --> 00:43:53,934
හේයි, හේයි! ඔයා දන්නවද, එක්කෝ ගිහින් එයාව ගන්න.
නැත්නම් අපි ආපහු කාර් එකට යන්න ඕනේ.

786
00:43:54,059 --> 00:43:56,923
කමක් නැහැ. මම එයාව ගන්නම්.
ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න, කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

787
00:43:58,122 --> 00:43:59,402
ඔබ ජනාධිපතිතුමාට ගැහුවද?

788
00:43:59,702 --> 00:44:01,280
මේන් ගොට්!

789
00:44:10,060 --> 00:44:11,573
සම්බන්ධතා ස්ථානයට ආසන්න, Echo One.

790
00:44:11,672 --> 00:44:12,741
අපි වසනවා.

791
00:44:12,940 --> 00:44:15,469
<i>රොජර් ඒ. ඔබ යන්නයි
සූදානම් වූ විට අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන්න.</i>

792
00:44:17,800 --> 00:44:19,100
මේක මම කැමති.

793
00:44:20,850 --> 00:44:21,900
මේ බලන්න!

794
00:44:23,100 --> 00:44:24,550
ඔබ දන්නවා ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් මොනවාද කියලා
මෙහි සිට තිබේද?

795
00:44:25,800 --> 00:44:26,750
ඔව් තාත්තේ.

796
00:44:26,750 --> 00:44:28,150
දේශපාලනඥයන්, නළුවන්...

797
00:44:28,900 --> 00:44:30,450
බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයින්, ගායකයින්...

798
00:44:31,150 --> 00:44:32,400
දැන් මම.

799
00:44:33,500 --> 00:44:35,650
එය සිතන්න!
බලන්න, මම වගේ දුප්පත් සංක්‍රමණිකයෙක්.

800
00:44:35,800 --> 00:44:37,400
ඒක හීනයක්!
ඩේවිඩ්, කරුණාකර!

801
00:44:37,970 --> 00:44:40,123
<i>චොපර් තුනයි
ස්ථීර ලෙස ළඟා වෙමින්</i>

802
00:44:40,124 --> 00:44:44,372
<i>ඒකමතිකව එකඟ වූ දේ
මෙම අභ්‍යවකාශ නැව්වල ඉදිරිපස වීමට,</i>

803
00:44:44,515 --> 00:44:47,318
<i>නගර කුට්ටි 9ක් පැරබොලික් ඉන්ඩෙන්ටේෂන් එකක්...</i>

804
00:44:47,319 --> 00:44:48,455
ඔයා දැන් යනවද?

805
00:44:49,330 --> 00:44:51,510
ඒයි, බලන්න ඒ පෑන් එයාලට ලැබුණාද කියලා
දෙනවා කියලා.

806
00:44:51,636 --> 00:44:52,687
තාත්තේ, මොකක්ද?

807
00:44:52,710 --> 00:44:54,711
ඔයා තාම හිතයි මට තියෙනවා කියලා
මගේ සමාගමේ තේරීමක්.

808
00:44:55,927 --> 00:44:57,213
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

809
00:44:57,613 --> 00:44:58,707
විනාඩි දෙකක්, ටොම්.
කොනී...

810
00:44:58,732 --> 00:45:00,232
ජනාධිපතිතුමනි. ජනාධිපතිතුමනි.

811
00:45:00,233 --> 00:45:02,386
ජූලියස් ලෙවින්සන්.
ඩේවිඩ් මගේ පුතා.

812
00:45:02,387 --> 00:45:04,192
මම ඔයාට කිව්වා එයා අහන්නේ නැහැ කියලා.
දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එයාට.

813
00:45:04,792 --> 00:45:06,435
එයාට කියන්න. ඩේවිඩ්, ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි!
හේ කොනී!

814
00:45:06,435 --> 00:45:07,630
ඩේවිඩ්, ඔහුට කියන්න!

815
00:45:11,475 --> 00:45:13,465
අපි චන්ද්‍රිකා කඩාකප්පල් කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

816
00:45:16,628 --> 00:45:17,628
කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

817
00:45:18,480 --> 00:45:19,390
හරි.

818
00:45:21,427 --> 00:45:25,718
සමඟ සම්බන්ධීකරණය කිරීමට අවශ්ය බව කියමු
පෘථිවියේ විවිධ පැතිවල අභ්‍යවකාශ නැව්.

819
00:45:26,243 --> 00:45:28,373
කෙලින්ම සිග්නල් යවන්න බැරි උනා නේද?

820
00:45:30,183 --> 00:45:31,520
ඔබ කතා කරන්නේ දෘෂ්‍ය රේඛාව ගැන ය.

821
00:45:31,946 --> 00:45:34,010
ඔව්, ඒක හරි, ඒක හරි. හරියටම.
පෘථිවියේ වක්රය එය වළක්වයි.

822
00:45:34,034 --> 00:45:36,319
ඔබට එම සංඥාව රිලේ කිරීමට චන්ද්‍රිකා අවශ්‍ය නම්

823
00:45:36,320 --> 00:45:37,673
එක් එක් නෞකාව වෙත ළඟා වීම සඳහා.

824
00:45:38,773 --> 00:45:40,184
හොඳයි, මම සංඥාවක් සොයාගත්තා,

825
00:45:40,208 --> 00:45:41,991
ඇතුළත සැඟවී,

826
00:45:42,615 --> 00:45:44,026
අපේම චන්ද්රිකා පද්ධතිය.

827
00:45:46,687 --> 00:45:48,289
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

828
00:45:48,615 --> 00:45:49,710
ඒවා පටන් ගන්නවා.

829
00:45:52,856 --> 00:45:55,137
උන් අපිට විරුද්ධව අපේම චන්ද්‍රිකා පාවිච්චි කරනවා...

830
00:45:58,667 --> 00:46:00,003
සහ ඔරලෝසුව ටික් වේ.

831
00:46:04,969 --> 00:46:05,938
එය සැරිසැරීමට ගෙන ඒම.

832
00:46:06,337 --> 00:46:07,297
<i>Welcome Wagon, Echo One.</i>

833
00:46:07,940 --> 00:46:09,701
<i>පිටසක්වල නෞකාවක් වෙත ළඟා වෙමින්.</i>

834
00:46:11,020 --> 00:46:13,650
සන්නිවේදන අනුපිළිවෙල ආරම්භ කිරීම,
Echo One.

835
00:46:15,127 --> 00:46:16,900
පිළිගැනීමේ වැගන් ආරම්භ වී ඇත.

836
00:46:23,575 --> 00:46:25,786
ජෙනරාල් ග්රේ, සම්බන්ධීකරණය
අත්ලාන්තික් විධානය සමඟ.

837
00:46:25,787 --> 00:46:28,827
කීයක් හරි අයින් කරන්න කියන්න
ඔවුන්ට හැකි පරිදි නගරවලින් පිටතට.

838
00:46:28,850 --> 00:46:29,851
ඔව් සර්.

839
00:46:30,220 --> 00:46:31,596
එම හෙලිකොප්ටර් නැවෙන් ඉවතට ගන්න.

840
00:46:31,597 --> 00:46:32,834
වහාම ඔවුන්ව නැවත අමතන්න.

841
00:46:32,858 --> 00:46:34,036
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

842
00:46:34,060 --> 00:46:35,060
අපි යනවා.

843
00:46:35,537 --> 00:46:36,688
කිම්, මගේ දුව.

844
00:46:39,100 --> 00:46:40,529
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

845
00:46:44,410 --> 00:46:45,421
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

846
00:46:45,520 --> 00:46:46,523
<i>යමක් විවෘත වේ.</i>

847
00:46:46,523 --> 00:46:47,583
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

848
00:46:50,630 --> 00:46:52,609
මෙහි යම් ආකාරයක ක්‍රියාකාරකමක් ඇති බව පෙනේ.

849
00:46:52,709 --> 00:46:54,737
මෙය යම් ආකාරයක ප්‍රතිචාරයක් විය හැක,
Echo One.

850
00:46:54,937 --> 00:46:56,874
<i>අපිටත් ඒක පේනවා.
එය හඳුනාගත නොහැක.</i>

851
00:47:09,352 --> 00:47:12,602
අපි ඉවත් වෙනවා. මම නැවත කියනවා.
අපි ධවල මන්දිරය ඉවත් කරනවා.

852
00:47:15,002 --> 00:47:17,259
ඉතිරි කාර්ය මණ්ඩලය පටවන්න
දෙවන හෙලිකොප්ටරයේ.

853
00:47:17,385 --> 00:47:18,838
අප තෝරාගත යුත්තේ කාවද?

854
00:47:19,863 --> 00:47:20,992
මගේ බිරිඳ වාතයේ සිටිනවාද?

855
00:47:21,092 --> 00:47:22,352
ඇය ඉක්මනින්ම වනු ඇත.

856
00:47:22,719 --> 00:47:24,087
ලස්සනයි.
ඉතා කදිමයි.

857
00:47:24,312 --> 00:47:26,242
හරි. බකල් කරන්න.
අගුල් ආරක්ෂිත.

858
00:47:26,942 --> 00:47:28,820
බලන්න අපේම ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

859
00:47:32,077 --> 00:47:33,454
අපි මෙතනින් යමු!

860
00:47:35,499 --> 00:47:38,680
ජනාධිපතිවරයා ඉවත් කිරීමට නියෝග කළේය.
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

861
00:47:39,005 --> 00:47:42,126
<i>අපගේ යාච්ඤා භාර්යාවන් වෙතට යයි
සහ එම නිර්භීත ගුවන් නියමුවන්ගේ දරුවන්.</i>

862
00:47:42,127 --> 00:47:44,338
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවියන් වහන්සේ අප සැමට උපකාර කරයි.</i>

863
00:47:44,362 --> 00:47:45,262
එන්න.

864
00:47:45,263 --> 00:47:47,627
<i>අමුත්තන් බිය උපදවන ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීය...</i>

865
00:47:47,727 --> 00:47:51,334
<i>සම්පූර්ණයක් සඳහා බලධාරීන් ඉල්ලා ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්තයෙන් ඉවත් කිරීම.</i>

866
00:47:51,534 --> 00:47:54,439
<i>අධිවේගී මාර්ගවලින් වැළකී සිටින ලෙස ජනතාවට උපදෙස් දෙනු ලැබේ
හැකි සෑම තැනකම.</i>

867
00:47:54,639 --> 00:47:56,494
ඔහ්, ඔව්. නියමයි.
දැන් එයා මට කියනවා.

868
00:48:02,744 --> 00:48:05,582
<i>මෙය ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවයි.</i>

869
00:48:05,707 --> 00:48:10,492
<i>කරුණාකර වහාම පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න
ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා.</i>

870
00:48:12,186 --> 00:48:13,231
මාව ගන්න!

871
00:48:13,356 --> 00:48:14,399
මාව ගෙන යන්න!

872
00:48:26,786 --> 00:48:28,422
අපට එය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?

873
00:48:29,215 --> 00:48:30,215
<i>ආචාර්ය. Katz ගේ කාර්යාලය.</i>

874
00:48:30,239 --> 00:48:31,795
ආයුබෝවන්. මට කතා කරන්න දෙන්න...
<i>ආචාර්ය. කැට්ස්,</i>

875
00:48:31,819 --> 00:48:33,056
කරුණාකර.
<i>මට සමාවෙන්න. ඔහු නොමැත.</i>

876
00:48:33,057 --> 00:48:36,537
අහන්න, පැයකට ඩොලර් 300කට, ඔයාට මාව දාන්න පුළුවන්
හැම්ප්ටන් හි ඔහුගේ නිවස හරහා!

877
00:48:44,556 --> 00:48:47,120
<i>මෙය ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවයි.</i>

878
00:48:47,345 --> 00:48:50,994
<i>කරුණාකර වහාම පරිශ්‍රයෙන් ඉවත් වන්න
ඔබගේම ආරක්ෂාව සඳහා.</i>

879
00:48:53,507 --> 00:48:54,470
විට්මෝර් මහත්මිය.

880
00:48:56,218 --> 00:48:58,392
<i>ඔබ දැන් පිටවිය යුතුයි.</i>

881
00:49:04,193 --> 00:49:06,116
ජනාධිපති ආර්යාව සුරක්ෂිත කර ඇත.
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

882
00:49:16,414 --> 00:49:18,400
බලන්න! ඔවුන් විවෘත වෙනවා!

883
00:49:30,199 --> 00:49:32,291
ඒක හරිම ලස්සනයි.

884
00:49:59,570 --> 00:50:01,035
අපි මෙතනින් එලියට ගන්න ඕනේ!

885
00:50:14,843 --> 00:50:17,261
ඉදිරියට යන්න, නියමුවා.
අපි දැන් ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

886
00:50:18,160 --> 00:50:19,963
ඔබට පැට්‍රීෂියා සඳහා බ්ලැන්කට්ටුවක් ලබා ගත හැකිද?

887
00:50:23,504 --> 00:50:24,383
මෙතන.

888
00:50:27,328 --> 00:50:28,290
එහේ?

889
00:50:40,530 --> 00:50:41,644
වෙලාව ඉවරයි.

890
00:51:07,475 --> 00:51:08,228
බහින්න!

891
00:51:45,715 --> 00:51:47,808
අපොයි.

892
00:53:24,999 --> 00:53:25,919
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

893
00:53:26,045 --> 00:53:27,217
එන්න ඩිලාන්.
අපිට යන්න වෙනවා.

894
00:53:27,803 --> 00:53:29,100
එන්න, බූමර්.

895
00:54:09,516 --> 00:54:10,895
බූමර්!

896
00:54:14,829 --> 00:54:15,707
බූමර්!

897
00:54:43,238 --> 00:54:45,578
<i>ප්‍රමාණය පිළිබඳව වාර්තා අපැහැදිලි ය
විනාශය,</i>

898
00:54:45,602 --> 00:54:47,983
<i>නමුත් සියලුම ගිණුම් වලින්,
ලොස් ඇන්ජලීස්, වොෂින්ටන්,</i>

899
00:54:48,007 --> 00:54:49,817
<i>සහ නිව් යෝර්ක් නටබුන් වී ඇත...</i>

900
00:54:49,840 --> 00:54:51,268
යහපත් දෙවියනි!

901
00:54:52,268 --> 00:54:53,608
මම ඒක කියනවා.

902
00:54:53,732 --> 00:54:55,967
මම අවුරුදු 10ක් තිස්සේ ඒක කියනවා.

903
00:54:55,990 --> 00:54:58,705
මම කිව්වේ නැද්ද මිගෙල්?
මම ඒක කියනවා.

904
00:55:00,503 --> 00:55:02,911
තාත්තේ, මට අසනීපයි. මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

905
00:55:03,136 --> 00:55:04,280
ඒක උඩින් අදින්න මචන්.

906
00:55:13,122 --> 00:55:15,945
අපි ඔක්කොම හරි යනවා ට්‍රෝයි.
මට තනියම ඉන්න දෙන්න, මට ඒක තේරුණා.

907
00:55:21,128 --> 00:55:22,336
මිගෙල්.

908
00:55:23,160 --> 00:55:24,862
ඒ සියල්ල දෙස බලන්න.

909
00:55:47,405 --> 00:55:50,197
අපට පැය කිහිපයකට පෙර නගර ඉවත් කළ හැකිව තිබුණි.

910
00:55:53,540 --> 00:55:56,249
ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකු වීමේ වාසිය එයයි.

911
00:55:57,274 --> 00:55:59,784
ගල්ෆ් යුද්ධයේදී, අපි කළ යුතු දේ අපි දැන සිටියෙමු.

912
00:56:02,227 --> 00:56:03,297
ඒක නිකන්...

913
00:56:04,622 --> 00:56:06,469
තවදුරටත් සරල නොවේ.

914
00:56:08,370 --> 00:56:09,946
අද ගොඩක් මිනිස්සු මැරිලා.

915
00:56:15,415 --> 00:56:17,216
කී දෙනෙක්ට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

916
00:56:20,626 --> 00:56:22,060
මගේ බිරිඳ ගැන තවම ආරංචියක් තියෙනවද?

917
00:56:23,719 --> 00:56:26,161
හෙලිකොප්ටරය කිසි විටෙකත් නෙලිස් වෙත පැමිණියේ නැත.

918
00:56:28,596 --> 00:56:30,055
ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා නොමැත.

919
00:56:38,423 --> 00:56:40,508
එන්න ඩිලාන්.
ළඟින් ඉන්න.

920
00:56:49,929 --> 00:56:51,304
මේ තියෙන්නේ.

921
00:57:16,104 --> 00:57:18,031
මොකද උනේ අම්මේ?

922
00:57:20,357 --> 00:57:21,657
මම දන්නේ නැහැ බබා.

923
00:57:22,658 --> 00:57:25,017
ඔබ මිනිසුන් පළමු රැල්ල වනු ඇත
අපගේ ප්‍රතිප්‍රහාරයේදී.

924
00:57:25,243 --> 00:57:27,132
අපේ ඉලක්කය උතුරට,

925
00:57:27,457 --> 00:57:30,843
ඉතිරිව ඇති දේට ඉහළින් කේන්ද්‍රගත වී ඇත
ලොස් ඇන්ජලීස් නගරයේ.

926
00:57:32,845 --> 00:57:34,053
ඔයා බය උනාද මචන්?

927
00:57:34,579 --> 00:57:35,579
නැත.

928
00:57:37,172 --> 00:57:38,072
ඔබ?

929
00:57:38,172 --> 00:57:39,072
නැහැ.

930
00:57:41,674 --> 00:57:42,749
මාව අල්ලා ගන්න.

931
00:57:43,274 --> 00:57:44,742
හේයි, අවධානය යොමු කරන්න.

932
00:57:45,142 --> 00:57:48,101
ඔබට මෙම කෙටි සාකච්ඡාවට එක් කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක්,
කැප්ටන් හිලර්?

933
00:57:48,326 --> 00:57:51,769
නෑ සර්. මට නැගිටින්න ටිකක් කලබලයි
එතන සහ whup E. T. ගේ බූරුවා, එපමණයි.

934
00:57:53,903 --> 00:57:55,346
තවද ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.

935
00:57:56,470 --> 00:57:57,780
ඔබ සැමට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත.

936
00:57:58,880 --> 00:57:59,957
හොඳ දඩයම් කිරීම.

937
00:58:00,356 --> 00:58:01,440
අස් කළා.

938
00:58:01,940 --> 00:58:04,566
අපි ටයර්වලට පයින් ගසා ගිනි දල්වමු,
ලොකු තාත්තා.

939
00:58:07,800 --> 00:58:09,009
ගෙදරටම ගේමු.

940
00:58:09,535 --> 00:58:11,210
අපි ඒ නරක කොල්ලව ගෙදර ගේමු කැප්ටන්.

941
00:58:11,635 --> 00:58:12,911
ඔබ ලිහිල්ද?
ඔව් සර්.

942
00:58:13,636 --> 00:58:15,011
ඔබේ ජයග්‍රාහී නර්තනය ඔබට ලැබුණාද?

943
00:58:15,137 --> 00:58:16,845
හොඳයි, මම ඒක මෙතනින් ගත්තා.

944
00:58:18,880 --> 00:58:21,915
සොල්දාදුවනි, මා ගැන අකාලයේ නොසිතන්න.
මහත නෝනා සින්දු කියනකම් අපි පත්තු කරන්නේ නැහැ.

945
00:58:22,340 --> 00:58:23,782
මම ඔක්කොම කන් දෙකයි අයියේ.

946
00:58:33,310 --> 00:58:34,477
ඔබ මිනිසා!

947
00:58:39,930 --> 00:58:41,256
හරි මහත්තයෝ අපි ඉන්නවා.

948
00:58:41,480 --> 00:58:42,831
ජෙනරාල්, ඒ NORAD.

949
00:58:44,899 --> 00:58:46,138
ජෙනරල් ග්රේ මෙන්න.

950
00:58:46,163 --> 00:58:47,179
අල්?

951
00:58:47,182 --> 00:58:50,762
සියලුම චන්ද්‍රිකා, මයික්‍රෝවේව් සහ බිම්
නගර සමඟ සන්නිවේදනය අඩාල වී ඇත.

952
00:58:50,808 --> 00:58:51,871
සියලුම පද්ධති යනවා.

953
00:58:51,895 --> 00:58:54,190
බුද්ධිය සඳහා, අපි විශ්වාස කරමු
අපි බලන්නේ සම්පූර්ණ පාඩුවක්.

954
00:58:54,689 --> 00:58:56,378
කොහොමද අපේ කොල්ලෝ?
එයාලා කොහේ ද?

955
00:58:57,177 --> 00:58:59,457
ඉලක්කයට ETA, විනාඩි හතරක්.

956
00:59:07,968 --> 00:59:09,498
<i>මට ඇයව අත්හැරිය යුතු නැත.</i>

957
00:59:09,622 --> 00:59:11,441
<i>ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ලොකු මහත්තයෝ.</i>

958
00:59:11,565 --> 00:59:14,162
<i>ඇය ඉන් ඉවත් වූ බව මට විශ්වාසයි
එය සිදුවීමට පෙර මෙහි.</i>

959
00:59:14,863 --> 00:59:17,482
<i>නැත්නම්, යහපත් හාමුදුරුවෝ කියන පරිදි,</i>

960
00:59:18,594 --> 00:59:22,468
<i>අපි මේ විශේෂිතව සිටින්නේ ඇයි
මෙහෙයුම අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.</i>

961
00:59:22,867 --> 00:59:26,511
<i>නමුත් මම දන්නවා, මෙන්න අද,
ඒ කළු නයිට්වරු</i>

962
00:59:26,618 --> 00:59:29,302
<i>නැවත වරක් ජයග්‍රාහී ලෙස මතු වනු ඇත.</i>

963
00:59:29,826 --> 00:59:30,913
<i>ආමෙන්, මිනිසා.</i>

964
00:59:31,212 --> 00:59:32,387
<i>ආමෙන්, හාමුදුරුවනේ.</i>

965
00:59:45,925 --> 00:59:47,699
<i>ශුද්ධ වූ දෙවියන් වහන්සේ.</i>

966
00:59:51,814 --> 00:59:52,875
<i>අගුළු දමා පූරණය කරන්න.</i>

967
00:59:56,269 --> 00:59:57,137
රොජර් ඒ.

968
00:59:57,160 --> 01:00:00,358
Los Angeles Attack Squadron සතුව ඇත
Amraam මිසයිල ඉලක්කයට අගුලු දමා ඇත.

969
01:00:00,359 --> 01:00:02,321
වොෂින්ටන් සහ නිව් යෝර්ක්
අගුලු දැමීම වාර්තා කරන බලඝණ.

970
01:00:03,428 --> 01:00:04,561
හිතුමතේ ගිනි.

971
01:00:04,778 --> 01:00:06,178
හිතුමතේ ගිනි.
හිතුමතේ ගිනි.

972
01:00:07,725 --> 01:00:09,698
<i>නයිට්වරු අපි රතු සහ නිදහස්.</i>

973
01:00:10,097 --> 01:00:11,511
<i>නයිට් 1, ෆොක්ස් 3.</i>

974
01:00:12,134 --> 01:00:13,578
<i>නයිට් 3, ෆොක්ස් 3.</i>

975
01:00:14,314 --> 01:00:15,790
<i>නයිට් 7, ෆොක්ස් 3.</i>

976
01:00:18,044 --> 01:00:19,244
මිසයිල ප්‍රහාර එල්ල කර ඇත.

977
01:00:40,573 --> 01:00:42,604
ඔවුන් සමත් නොවේද?
නෑ සර්. එකක් නෙවෙයි.

978
01:00:42,729 --> 01:00:44,682
<i>විධානය, නයිට් 1.
විධානය, නයිට් 1.</i>

979
01:00:44,706 --> 01:00:46,483
<i>සයිඩ්වින්ඩර් වෙත මාරු වීම.
ඇතුලට යනවා.</i>

980
01:00:49,616 --> 01:00:52,788
<i>නයිට් 3, ආදරය 50.
නොච් යොමුව 1-2-0.</i>

981
01:00:54,498 --> 01:00:56,342
<i>නයිට් 7.
1-2-0.</i>

982
01:00:56,768 --> 01:00:58,061
<i>නයිට් 1.
මිහිරි වාසනාව.</i>

983
01:00:58,187 --> 01:01:00,374
<i>එකෝ, ෆොක්ස් 2.
නයිට් 7, ෆොක්ස් 2.</i>

984
01:01:04,683 --> 01:01:06,143
<i>එන්න. එන්න.</i>

985
01:01:12,395 --> 01:01:14,414
<i>ඔවුන්ට යම් ආකාරයක තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ බඳ මත ආරක්ෂිත පලිහ.</i>

986
01:01:14,438 --> 01:01:15,858
<i>නයිට්වරු! ඉහළට අදින්න! ඉහළට අදින්න!</i>

987
01:01:21,250 --> 01:01:22,380
<i>නයිට් 3, අදින්න!</i>

988
01:01:22,405 --> 01:01:24,405
<i>පාලන සම්පූර්ණ බව පෙන්වයි
සංඛ්යාලේඛන අසාර්ථක වීම.</i>

989
01:01:24,557 --> 01:01:25,594
<i>ඉහළට අදින්න!</i>

990
01:01:34,999 --> 01:01:36,126
<i>පිඹින්න!
පිඹින්න!</i>

991
01:01:37,050 --> 01:01:38,304
<i>ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!</i>

992
01:01:41,544 --> 01:01:43,172
එයාලට තව එකක් තියෙනවා සර්.

993
01:01:45,752 --> 01:01:49,115
<i>අනේ නැහැ. ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැත
අර කොළ ජරාව මට.</i>

994
01:01:51,720 --> 01:01:53,400
<i>මම ඔබව ආවරණය කර ඇත, ලොකු තාත්තා.</i>

995
01:01:57,605 --> 01:01:59,174
<i>අපරාදේ. ඔවුන්ට පලිහ ද ලැබුණි.</i>

996
01:02:10,126 --> 01:02:12,546
<i>අපි යමු නයිට්වරුනි.
Move, Knights, move!</i>

997
01:02:16,887 --> 01:02:18,516
<i>යේසුස්.</i>

998
01:02:19,740 --> 01:02:21,569
එයාලට තව එකක් තියෙනවා සර්.
තව දෙන්නෙක් ගියා විතරයි.

999
01:02:21,594 --> 01:02:23,190
ඒවා මැස්සන් වගේ වැටෙනවා.
අපිට ඒවා නැති වෙනවා.

1000
01:02:23,615 --> 01:02:24,961
කමක් නැහැ. ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

1001
01:02:25,660 --> 01:02:27,939
කමක් නැහැ. බලඝණ නායකයින්,
පසුබැසීමේ ස්ථාන වෙත පසුබැසීම.

1002
01:02:27,963 --> 01:02:29,900
මෙහෙයුම නවත්වන්න. මෙහෙයුම වහාම නවත්වන්න.
ඔබ මාව කියවනවාද?

1003
01:02:29,925 --> 01:02:30,902
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1004
01:02:34,466 --> 01:02:36,578
<i>අපි හදන්න වෙනවා
මේ සඳහා මෙහි දිවීම.</i>

1005
01:02:36,604 --> 01:02:37,813
<i>අපි පහත් වෙමු.
අපි ඉක්මනින් යමු.</i>

1006
01:02:37,938 --> 01:02:39,942
<i>මට ඔයාව තේරුණා ලොකු තාත්තේ.
අපි ඒවා ලබා ගනිමු.</i>

1007
01:02:42,590 --> 01:02:43,607
<i>තට්ටුව නරඹන්න.</i>

1008
01:02:51,530 --> 01:02:54,065
ඔබ මාව, ඔබේ තනතුර කියවනවාද?
බලඝණ නායක, ඔබ කියවනවද?

1009
01:02:54,090 --> 01:02:55,428
ගබ්සා කරන්න!
මෙය ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් සිදු නොවේ.

1010
01:02:55,453 --> 01:02:56,754
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න!

1011
01:03:03,300 --> 01:03:05,612
මොනිටරයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
පින්තූරය කොහෙද?

1012
01:03:05,937 --> 01:03:07,080
අපිට චන්ද්‍රිකාව නැතිවෙලා.

1013
01:03:11,754 --> 01:03:13,824
<i>අපිට R-6 දෙකක් ලැබුණා, ජිමී. ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1014
01:03:13,849 --> 01:03:14,918
<i>රොජර්.</i>

1015
01:03:16,204 --> 01:03:18,598
<i>එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.
චලනය, චලනය, චලනය!</i>

1016
01:03:19,217 --> 01:03:21,420
<i>බත් එකේ සුදු වගේ එයා මගේ ළඟ ඉන්නවා ලොකු තාත්තා.</i>

1017
01:03:21,620 --> 01:03:22,997
<i>හරි, ජිමී.
ඔවුන්ට අප වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත.</i>

1018
01:03:22,998 --> 01:03:24,159
<i>අපි එය තල්ලු කරමු.
අපිට යන්න වෙනවා! අපි යා යුතුයි!</i>

1019
01:03:24,559 --> 01:03:26,196
<i>මට ඒවා සොලවන්න බැහැ. මට ඒවා සොලවන්න බැහැ.</i>

1020
01:03:26,320 --> 01:03:28,139
<i>ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මාර්ගය පමණයි
මම ඔයාට පෙන්නුවා. අපි යමු!</i>

1021
01:03:28,540 --> 01:03:30,076
<i>මාව පරීක්ෂා කරන්න.
සමහර විට මම යමක් උත්සාහ කරන්නම්.</i>

1022
01:03:30,100 --> 01:03:31,520
<i>ඔතන මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.</i>

1023
01:03:31,545 --> 01:03:33,542
<i>ඔබ මාව දන්නවා.
ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.</i>

1024
01:03:34,142 --> 01:03:36,429
<i>ජිමී! ජිමී, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබට එම වේගයෙන් බැංකු ගත නොහැක.</i>

1025
01:03:37,439 --> 01:03:38,820
<i>ජිමී, ඔහු ඔබට වසයි!</i>

1026
01:03:41,813 --> 01:03:44,417
<i>ඔබේ වෙස් මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න!
ඒක නියෝගයක්, මැරීන්!</i>

1027
01:03:44,418 --> 01:03:45,528
<i>මට හුස්ම ගන්න බැහැ!</i>

1028
01:03:46,163 --> 01:03:47,257
<i>ජිමී!</i>

1029
01:03:48,793 --> 01:03:50,003
<i>ජිමී!</i>

1030
01:03:52,466 --> 01:03:53,877
<i>ජිමී! නැත!</i>

1031
01:03:54,776 --> 01:03:56,354
ඒක ස්ථිරයි.
අපිට එනකම් තියෙනවා.

1032
01:03:56,579 --> 01:03:58,017
මට ඒක දෙන්න පුතේ.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

1033
01:03:59,342 --> 01:04:00,342
මිත්රශීලීද?

1034
01:04:01,422 --> 01:04:02,322
සැරයන්?

1035
01:04:02,774 --> 01:04:04,069
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1036
01:04:08,942 --> 01:04:10,570
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1037
01:04:31,898 --> 01:04:33,617
<i>එන්න මාව ගන්න!
ඇවිත් මාව ගන්න!</i>

1038
01:04:38,599 --> 01:04:39,777
<i>ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?</i>

1039
01:04:40,970 --> 01:04:43,301
<i>බබා ඔයා කොහෙද?
ඉදිරියට එන්න! එන්න!</i>

1040
01:04:48,969 --> 01:04:50,179
<i>ඔබට කිසිවක් පහර දිය නොහැක!</i>

1041
01:05:08,575 --> 01:05:09,753
<i>පහළ පාලම!</i>

1042
01:05:13,877 --> 01:05:15,513
<i>ඔබට එම දෙය රහසින් පියාසර කළ හැකිදැයි බලන්න.</i>

1043
01:05:20,486 --> 01:05:22,125
<i>ඔබට වායු බෑගයක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.</i>

1044
01:05:59,737 --> 01:06:00,857
බැල්ලිගෙ පුතා.

1045
01:06:05,399 --> 01:06:06,885
ඒක හරි!
ඒක හරි!

1046
01:06:07,410 --> 01:06:08,963
මගෙන් අයින් වෙන්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1047
01:06:09,188 --> 01:06:10,642
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි!

1048
01:06:11,742 --> 01:06:12,542
ඔබ දෙස බලන්න!

1049
01:06:12,619 --> 01:06:14,163
නැව ඔක්කොම හැප්පුනා!

1050
01:06:14,330 --> 01:06:15,574
මිනිසා කවුද?

1051
01:06:16,574 --> 01:06:17,686
මිනිසා කවුද?

1052
01:06:17,786 --> 01:06:19,231
මම වෙනත් ගුවන් යානයක් ලබා ගන්නා තුරු ඉන්න!

1053
01:06:19,430 --> 01:06:21,826
මම ඔබේ සියලු මිතුරන් ඔබ අසලම පෙළගස්වමි!

1054
01:06:23,012 --> 01:06:24,098
ඔබ කොහෙද?

1055
01:06:24,798 --> 01:06:25,826
ඔබ කොහෙද?

1056
01:06:37,760 --> 01:06:38,865
පෘථිවියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1057
01:06:49,974 --> 01:06:52,354
දැන්, මම සමීප හමුවීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

1058
01:06:57,653 --> 01:06:59,698
බබා මෙතනම ඉන්න.
බූමර් සමඟ මෙහි සිටින්න.

1059
01:07:09,132 --> 01:07:10,159
යතුරු.

1060
01:07:10,385 --> 01:07:11,978
ඉදිරියට එන්න. යතුරු.

1061
01:07:12,346 --> 01:07:13,181
ඔව්!

1062
01:07:13,848 --> 01:07:15,402
එන්න බබා.
ඉදිරියට එන්න.

1063
01:07:16,132 --> 01:07:17,179
ඉදිරියට එන්න.

1064
01:07:18,719 --> 01:07:22,632
<i>කටකතා වාර්තා පෙන්නුම් කරන්නේ මෙම සටන බවයි
ලොව පුරා</i>පුනරාවර්තනය වී ඇත

1065
01:07:22,656 --> 01:07:24,200
<i>හරියටම එකම ප්‍රතිඵල සහිතව.</i>

1066
01:07:25,100 --> 01:07:26,820
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ, ඔයා ඒක දන්නවාද?

1067
01:07:27,645 --> 01:07:28,974
ඇය ද මුරණ්ඩු වූවාය.

1068
01:07:29,300 --> 01:07:32,300
මට ඇගේ අත කරකවන්නට සිදු විය
එයාට බෙහෙත් අරන් දෙන්න කියලා.

1069
01:07:33,800 --> 01:07:35,378
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1070
01:07:35,903 --> 01:07:37,374
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1071
01:07:40,004 --> 01:07:42,218
ඔයාට පේනවා, ට්‍රෝයි?
ඔබට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

1072
01:07:44,300 --> 01:07:45,772
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

1073
01:07:45,897 --> 01:07:47,650
හැමෝම බඩු අදිනවා.
ඔවුන් යනවා.

1074
01:07:47,800 --> 01:07:49,900
අභ්‍යවකාශ යානයක් තියෙනවා කිව්වා
මේ පැත්තට යනවා.

1075
01:07:50,000 --> 01:07:51,300
අපිත් ගියානම් හොඳයි එහෙනම්.

1076
01:07:53,800 --> 01:07:56,050
පෙනිසිලින්. අවම වශයෙන්, එය ඔබට උපකාර කරනු ඇත
ඔහුගේ උණ අඩු කර ගන්න.

1077
01:07:56,700 --> 01:07:57,538
ඔයාට ස්තූතියි.

1078
01:07:58,263 --> 01:07:59,551
ඇත්තටම ඔබ අපට උදව් කිරීම සතුටක්.

1079
01:08:00,050 --> 01:08:02,100
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි,
නමුත් අපි පිටතට යනවා.

1080
01:08:02,600 --> 01:08:03,750
මම ඔයා එක්ක යනවා.

1081
01:08:09,000 --> 01:08:11,650
හොඳයි, මම කිව්වේ අපිත් යනවා කියන එක විතරයි.

1082
01:08:12,200 --> 01:08:13,300
සිසිල්.

1083
01:08:13,324 --> 01:08:15,350
අර පොන්නයට කියන්න දොර වහන්න කියලා.
අපි මෙතනින් ගියා.

1084
01:08:15,450 --> 01:08:17,300
ඔහුට වෙනත් තැන්වල උරන්න පුළුවන්.

1085
01:08:17,850 --> 01:08:19,000
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1086
01:08:27,150 --> 01:08:30,300
එය එයාර් ෆෝස් වන්, හයියෙන් අඬන්නට විය.
තවමත් ඔහු අසනීප වේ.

1087
01:08:31,850 --> 01:08:34,200
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
මා දෙස බලන්න? ගලක් වගේ.

1088
01:08:34,700 --> 01:08:36,650
අයහපත් කාලගුණයක් විය හැකිය, විය හැකිය
හොඳ කාලගුණය. කමක් නෑ.

1089
01:08:37,100 --> 01:08:38,650
අපිට ඉහළට යන්න පුළුවන්, පහළට යන්න පුළුවන්.

1090
01:08:38,674 --> 01:08:42,000
අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්, අපිට යන්න පුළුවන්
ඉදිරියට, අපට දෙපැත්තට යා හැකිය ...

1091
01:08:45,000 --> 01:08:46,300
මම මොකක්ද කිව්වේ?

1092
01:08:49,000 --> 01:08:50,550
ඔහු තවමත් වාතයෙන් පෙළෙනවාද?
ඔව්.

1093
01:08:52,400 --> 01:08:54,000
ජූලියස්, මේ සියල්ල සමඟ, මම ...

1094
01:08:55,200 --> 01:08:57,300
ඔය දෙන්නට ස්තුති කරන්න මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

1095
01:08:58,700 --> 01:09:00,950
ඔහුට සිතිය හැකි වූයේ ඔබ වෙත පැමිණීම පමණි.

1096
01:09:04,050 --> 01:09:06,150
තාමත් එතන ආදරයක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

1097
01:09:08,450 --> 01:09:10,550
ආදරය කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

1098
01:09:11,100 --> 01:09:12,650
ඔයාට අවශ්ය වන්නේ ආදරය පමණයි.

1099
01:09:13,700 --> 01:09:15,700
ජෝන් ලෙනන්. බුද්ධිමත් මිනිසා.

1100
01:09:15,900 --> 01:09:17,650
පිටිපස්සට වෙඩි තිබ්බා, හරිම දුකයි.

1101
01:09:19,600 --> 01:09:23,300
අපි අපේ හමුදා විශාල ප්‍රමාණයක් මාරු කර තිබෙනවා
හැකිතාක් අපගේ කඳවුරු වලින් ඈත් වන්න.

1102
01:09:23,324 --> 01:09:25,400
නමුත් අපි දැනටමත් විශාල පාඩු ලබා ඇත.

1103
01:09:25,524 --> 01:09:27,500
මම ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් සමඟ කතා කළා
ඔවුන් NORAD වෙත පැමිණි විට.

1104
01:09:27,900 --> 01:09:31,700
අපි කවුන්ටරයක් දියත් කළ යුතු බවට ඔවුන් එකඟ වේ
සම්පූර්ණ න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් සමඟ ප්‍රහාර.

1105
01:09:31,850 --> 01:09:33,250
ඇමරිකානු භූමියට උඩින්?

1106
01:09:33,450 --> 01:09:37,238
ඔබ මේ මොහොතේ කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
තවත් අහිංසක ඇමරිකානු සිවිල් වැසියන් බිල්ලට දෙනවාද?

1107
01:09:37,238 --> 01:09:38,238
ඒක හරිද?

1108
01:09:38,250 --> 01:09:41,200
සර් අපි ඉක්මනට ස්ට්‍රයික් නොකළොත් එහෙමත් නැහැ
ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ ඇමරිකාවක් ඉතිරි වේ!

1109
01:09:41,350 --> 01:09:43,300
සර්! ඔවුන් නෝරාඩ් ඉවත් කර ඇත!

1110
01:09:43,550 --> 01:09:45,200
කුමක් ද?
ඒක ගියා සර්.

1111
01:09:45,850 --> 01:09:46,950
මගේ දෙයියනේ!

1112
01:09:47,700 --> 01:09:48,855
උප සභාපතිද?

1113
01:09:48,980 --> 01:09:50,074
ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්?

1114
01:09:50,100 --> 01:09:51,150
ජනාධිපතිතුමනි.

1115
01:09:52,800 --> 01:09:54,200
අපි දියත් කළ යුතුයි.

1116
01:09:54,400 --> 01:09:58,000
දැන් ප්‍රමාද කිරීම වඩා මිල අධික වනු ඇත
ඔබ නගර ඉවත් කිරීමට බලා සිටින විට.

1117
01:09:58,024 --> 01:10:00,600
නෑ නෑ. ඔයා යන්නේ නැහැ
න්‍යෂ්ටික අවි දියත් කරන්න!

1118
01:10:00,624 --> 01:10:03,450
ඔයා එයාලවයි අපිවයි මරනවා
එම අවස්ථාවේදීම. අපි න්‍යෂ්ටික වෙඩි තිබ්බොත්...

1119
01:10:03,600 --> 01:10:05,000
එවිට ඒවා ලබා ගත් අනෙක් සියල්ලන්ම,
ඔවුන්ව නෙරපා හරිනු ඇත. සර්, මම ඔබට මතක් කරන්නම්

1120
01:10:05,100 --> 01:10:06,100
ඔබ මෙහි අමුත්තෙක් බව?
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? ෆෝල් අවුට්!

1121
01:10:06,200 --> 01:10:07,200
ඔබ කවදා හෝ න්‍යෂ්ටික ශීත කාලය ගැන අසා තිබේද?

1122
01:10:07,300 --> 01:10:09,200
එය අප දන්නා පරිදි ජීවිතයේ අවසානයයි.
ඩේවිඩ්, ඔබට සංවාදයට මැදිහත් විය නොහැක.

1123
01:10:09,300 --> 01:10:10,300
ඔවුන් කතා කරන දේ ඔබට ඇසෙනවාද?
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1124
01:10:10,400 --> 01:10:11,300
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!
යන්තම් යන්න.

1125
01:10:11,400 --> 01:10:12,300
මට යන්න ඕන නෑ.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1126
01:10:12,400 --> 01:10:13,400
එයට ඉඩ දිය නොහැක!

1127
01:10:13,500 --> 01:10:16,500
කට වහපන්! කැප්ටන්, ඔහුව එළියට ගන්න!
හේ, හේ, ඔහුට කට වහන්න කියන්න එපා!

1128
01:10:18,100 --> 01:10:20,250
ඔයාලා හැමෝම දැන් මැරිලා.
ඒ මගේ ඩේවිඩ් නොවේ නම්!

1129
01:10:21,400 --> 01:10:23,350
ඔබ කිසිවෙක් මෙය වළක්වා ගැනීමට කිසිවක් කළේ නැත!

1130
01:10:23,500 --> 01:10:24,910
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1131
01:10:25,135 --> 01:10:27,174
අපි මේ සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැහැ.

1132
01:10:27,600 --> 01:10:29,500
සූදානම් නැති මට දෙන්න එපා!
එන්න ජූලියස්.

1133
01:10:29,524 --> 01:10:32,800
එය විය, කුමක් ද? 19 දී, කුමක් ද? 50s.
මොනවා වුණත් ඔය අභ්‍යවකාශ යානය තිබුණා.

1134
01:10:33,650 --> 01:10:36,800
තාත්තේ බලන්න තාත්තේ...
ඔව්, ඔබ නිව් මෙක්සිකෝවෙන් සොයාගත් දේ!

1135
01:10:36,824 --> 01:10:38,100
තාත්තා!
ඒ කොහෙද?

1136
01:10:38,124 --> 01:10:39,148
නැත, අභ්‍යවකාශ යානය නොවේ.

1137
01:10:39,172 --> 01:10:41,000
රොස්වෙල්! රොස්වෙල්, නිව් මෙක්සිකෝව.
ඔව්! මේක කරන්න එපා.

1138
01:10:41,100 --> 01:10:43,350
නැහැ, ඔබට අභ්‍යවකාශ යානය තිබුණා
ඔබට සිරුරු තිබුණා!

1139
01:10:43,500 --> 01:10:45,500
ඔවුන් බංකරයක සිරකර තිබුණි.
ඉදිරියට එන්න.

1140
01:10:45,600 --> 01:10:46,900
ඒ කොහෙද?
ඩේවිඩ්?

1141
01:10:46,924 --> 01:10:48,500
මම දන්නේ නැහැ.
ප්රදේශය 51! හරිද?

1142
01:10:48,550 --> 01:10:49,688
ප්රදේශය 51!

1143
01:10:49,913 --> 01:10:52,225
ඔබ එදා දැන සිටියා! අනික ඔයා මොකුත් කළේ නැහැ.

1144
01:10:53,400 --> 01:10:54,400
සර්.

1145
01:10:55,500 --> 01:10:58,150
ඔබට කුමක් කළත්
ටැබ්ලොයිඩ් වල කියෙව්වා,

1146
01:10:58,400 --> 01:11:00,184
කිසිදා අභ්‍යවකාශ යානයක් තිබී නැත

1147
01:11:00,409 --> 01:11:02,074
අපේ රජයෙන් අයකර ගත්තා.

1148
01:11:02,550 --> 01:11:04,900
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න. Area 51 නැහැ.

1149
01:11:05,150 --> 01:11:07,200
ඒ වගේම නැවත ලබා ගත් අභ්‍යවකාශ යානයක් නැහැ.

1150
01:11:07,350 --> 01:11:09,150
සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි.

1151
01:11:10,850 --> 01:11:14,200
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ.

1152
01:11:19,400 --> 01:11:20,750
කුමක් ද? කුමන කොටසද?

1153
01:11:26,650 --> 01:11:29,100
ඉන්න, හැමෝම! නවත් වන්න!

1154
01:11:30,800 --> 01:11:31,850
සමාවෙන්න.

1155
01:11:50,550 --> 01:11:52,100
අවසානය පැමිණ ඇත!

1156
01:11:52,250 --> 01:11:55,800
ඔහු තම වචනය කීවේය,
අවසානය පැමිණ ඇත!

1157
01:11:55,950 --> 01:11:56,988
පනින්න!

1158
01:11:57,313 --> 01:11:58,725
අපි එල් ටෝරෝ වෙත යනවා!

1159
01:11:59,850 --> 01:12:01,950
ඔබට පැමිණි දේ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක!

1160
01:12:03,250 --> 01:12:04,400
එය අවසානයයි!

1161
01:12:10,950 --> 01:12:12,150
එල් ටෝරෝ?

1162
01:12:20,000 --> 01:12:21,950
ඔබට මට අතක් දියක් හැකිද?
ඔව්, නිසැකවම.

1163
01:12:29,750 --> 01:12:30,800
අනේ දෙවියනේ!

1164
01:12:38,050 --> 01:12:38,831
හරි, හරි,

1165
01:12:39,156 --> 01:12:40,374
අපි මේක අයින් කරමු.

1166
01:12:40,400 --> 01:12:41,550
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1167
01:12:45,500 --> 01:12:47,100
ඇයට හොඳටම රිදිලා.

1168
01:12:51,700 --> 01:12:54,450
ඔබ දන්නවා, මෙය විය යුතුව තිබුණි
මගේ සති අන්ත නිවාඩු.

1169
01:12:56,200 --> 01:12:57,450
නමුත්, නැහැ!

1170
01:12:58,000 --> 01:13:00,836
ඔයා මාව මෙතනින් එලියට දැම්මා,
ඔබේ බර පස්ස ඇදගෙන,

1171
01:13:01,260 --> 01:13:02,724
දැවෙන කාන්තාරය හරහා

1172
01:13:03,300 --> 01:13:06,000
ඔබේ ඩ්‍රෙඩ්ලොක් ඇලවීමත් සමඟ
මගේ පැරෂුටයේ පිටුපසින්.

1173
01:13:06,450 --> 01:13:08,850
ඔබ ආකල්පයකින් මෙහි පැමිණිය යුතුයි,

1174
01:13:09,050 --> 01:13:10,900
ලොකු නරක ඔක්කොම රඟපානවා.

1175
01:13:13,200 --> 01:13:14,900
අනික මොකක්ද බන් ඒ සුවඳ?

1176
01:13:19,700 --> 01:13:21,650
මට බාබකියු එකක ඉන්න තිබුණා!

1177
01:13:22,950 --> 01:13:24,650
ඒත් මට පිස්සු නෑ.

1178
01:13:25,000 --> 01:13:26,197
ඒකට කමක් නැහැ.

1179
01:13:26,622 --> 01:13:28,024
ඒකට කමක් නැහැ.

1180
01:13:43,450 --> 01:13:44,450
හේයි!

1181
01:13:45,250 --> 01:13:47,050
හේයි! හේයි!

1182
01:13:52,900 --> 01:13:54,000
හේයි!

1183
01:14:07,200 --> 01:14:09,200
සොල්දාදුවා ඔබට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

1184
01:14:09,350 --> 01:14:12,400
මම උඩින් පියාසර කරන විට,
මෙතනින් වැඩි දුරක් නැති පදනමක් මම දැක්කා.

1185
01:14:15,000 --> 01:14:16,800
ඒක සිතියමේ නැහැ.

1186
01:14:17,800 --> 01:14:19,150
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක තියෙනවා.

1187
01:14:35,450 --> 01:14:36,600
පැල්පත් දහයක්!

1188
01:14:40,800 --> 01:14:41,974
ජනාධිපතිතුමනි.
ජෙනරාල්.

1189
01:14:42,900 --> 01:14:44,341
Area 51 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1190
01:14:44,466 --> 01:14:45,824
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

1191
01:14:47,450 --> 01:14:49,850
අපි දැන් ඉන්නේ මතුපිටට යටින් තට්ටු 24ක්,

1192
01:14:50,100 --> 01:14:52,950
සහ, මෙන්න අපේ ප්‍රධාන පර්යේෂණ පහසුකම.

1193
01:14:53,300 --> 01:14:54,250
අපි එය බලමු.

1194
01:14:54,350 --> 01:14:57,250
මට සමාවෙන්න සර් ඒක පිරිසිදු කාමරයක්.
එය ස්ථිතිකව නිදහස්ව තබාගැනීමයි.

1195
01:14:57,274 --> 01:14:59,400
අපි සියල්ලෝම අපවිත්‍රකරණයට ගියොත්...
දොර අරින්න.

1196
01:15:01,300 --> 01:15:02,350
ඔව් සර්.

1197
01:15:24,600 --> 01:15:25,750
මගේ දෙයියනේ!

1198
01:15:25,900 --> 01:15:28,000
ඇයි දෙයියනේ මට මේ තැන ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

1199
01:15:28,024 --> 01:15:31,350
වචන දෙකක් ජනාධිපතිතුමනි.
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම.

1200
01:15:39,300 --> 01:15:41,700
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1201
01:15:41,900 --> 01:15:43,700
ඔබ අරමුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද
මේ වගේ දෙයක් සඳහා?

1202
01:15:44,650 --> 01:15:47,300
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ නැත
ඔවුන් මිටියක් සඳහා ඩොලර් 20,000 ක් වියදම් කරයි,

1203
01:15:47,324 --> 01:15:49,550
වැසිකිලි ආසනයක් මත ඩොලර් 30,000 ක්, ඔබ?

1204
01:15:51,900 --> 01:15:54,100
ජනාධිපතිතුමනි, මේ දොස්තර ඕකුන්.

1205
01:15:54,300 --> 01:15:58,350
ඔහු පර්යේෂණ අංශයේ ප්‍රධානියා
පසුගිය වසර 15 තුළ මෙම ව්යාපෘතිය මත.

1206
01:16:00,150 --> 01:16:01,600
ඔයාට කොහොම ද?

1207
01:16:02,200 --> 01:16:03,800
ජනාධිපතිතුමනි!

1208
01:16:07,250 --> 01:16:08,050
මෙම...

1209
01:16:08,050 --> 01:16:09,400
මොනතරම් සතුටක්ද!

1210
01:16:10,550 --> 01:16:11,950
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, ඔවුන් ...

1211
01:16:12,500 --> 01:16:14,200
එයාලා අපිට වැඩිය එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1212
01:16:16,000 --> 01:16:17,450
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

1213
01:16:19,450 --> 01:16:20,700
හොඳයි...

1214
01:16:21,150 --> 01:16:23,150
මම හිතන්නේ ඔබ විශාල තමලේ බලන්න කැමතිද?

1215
01:16:24,800 --> 01:16:26,050
මාව අනුගමනය කරන්න.

1216
01:17:16,950 --> 01:17:18,400
ඇය සුරූපිනියක් නේද?

1217
01:17:21,550 --> 01:17:23,000
අලුත්වැඩියාවෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

1218
01:17:23,024 --> 01:17:26,600
අපි ඇයව ආපසු ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
1960 ගණන්වල අග භාගයේ සිට එකට.

1219
01:17:26,700 --> 01:17:29,950
මට කියන්න එපා මේක අවුරුදු 40ක් තිස්සේ තියෙනවා කියලා
ඔබ ඔවුන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

1220
01:17:30,100 --> 01:17:31,900
ඔහ්, අපාය, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1221
01:17:32,000 --> 01:17:33,700
අපි ඔවුන් ගැන ටොන් ගණනක් දන්නවා.

1222
01:17:34,650 --> 01:17:35,950
ඒත් ලස්සනම දේවල්...

1223
01:17:36,650 --> 01:17:39,250
ලස්සනම දේ සිදුවී ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

1224
01:17:39,600 --> 01:17:43,900
බලන්න, අපට ඔවුන්ගේ බලය අනුපිටපත් කළ නොහැක,
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් අත්හදා බැලීම් කරන්න බැරි වුණා.

1225
01:17:44,350 --> 01:17:49,150
නමුත් මේ අය පෙනී සිටීමට පටන් ගත් දා සිට,
ඇතුළත කුඩා ගිස්මෝස් සියල්ලම ක්‍රියාත්මක විය.

1226
01:17:50,600 --> 01:17:53,150
පසුගිය පැය 24 ඇත්තෙන්ම උද්වේගකරයි!

1227
01:17:53,400 --> 01:17:55,900
උද්යෝගිමත්ද? එතන මිනිස්සු මැරෙනවා.

1228
01:17:56,000 --> 01:17:58,500
මම හිතන්නේ නැහැ උද්යෝගිමත් වචනයක් කියලා
මම එය විස්තර කිරීමට තෝරා ගන්නෙමි!

1229
01:18:00,800 --> 01:18:02,300
යාලුවනේ ඔයාලා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේ දේ පියාසර කරන්නද?

1230
01:18:02,800 --> 01:18:04,700
ඔබ ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය අලුත්වැඩියා කළ හැකි බව කීවා.

1231
01:18:04,900 --> 01:18:06,900
ඔබට ඒවා ගැන ප්‍රයෝජනවත් යමක් අපට පැවසිය හැකිද?

1232
01:18:06,900 --> 01:18:09,400
ඕ ඇත්ත! ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

1233
01:18:09,750 --> 01:18:12,100
ඔවුන් සියල්ලෝම අපට වඩා වෙනස් නොවේ.

1234
01:18:12,200 --> 01:18:16,300
ඔක්සිජන් ආශ්වාස කරයි,
තාපය, සීතල සමඟ සැසඳිය හැකි ඉවසීම.

1235
01:18:16,750 --> 01:18:18,850
ඔවුන් අපේ පෘථිවිය ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

1236
01:18:20,350 --> 01:18:21,350
හේයි!

1237
01:18:22,000 --> 01:18:22,950
හේයි!

1238
01:18:24,950 --> 01:18:26,500
ඔයාලට එයාලව බලන්න ඕනද?

1239
01:18:36,650 --> 01:18:37,850
මෙය...

1240
01:18:38,300 --> 01:18:39,950
මේ සුරක්ෂිතාගාරයයි.

1241
01:18:40,800 --> 01:18:43,000
එසේත් නැතිනම්, අපෙන් සමහරක් එය ඇමතීමට පැමිණ ඇති පරිදි ...

1242
01:18:44,100 --> 01:18:45,500
විකාර සංදර්ශනය.

1243
01:19:08,500 --> 01:19:09,750
අපි ඔවුන්ව සොයාගත් විට,

1244
01:19:10,300 --> 01:19:12,070
ඔවුන් යම් ආකාරයක ඇඳගෙන සිටියා,

1245
01:19:12,295 --> 01:19:13,874
ජෛව යාන්ත්රික ඇඳුම් කට්ටල.

1246
01:19:14,000 --> 01:19:17,500
අපි ඒවා ඉවත් කළ පසු අපි ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන්ගේ ව්‍යුහ විද්‍යාව ගැන බොහෝ දේ.

1247
01:19:18,250 --> 01:19:19,850
ඇස්, කන්,

1248
01:19:20,000 --> 01:19:21,600
ස්වර ලණු නැත.

1249
01:19:21,700 --> 01:19:25,150
අපි උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන බවයි
වෙනත් ක්රම හරහා එකිනෙකා සමඟ.

1250
01:19:25,400 --> 01:19:28,800
ඔබ පැහැදිලිවම සිතන්නේ නැත
අත් සංඥා සහ ශරීර භාෂාව.

1251
01:19:29,250 --> 01:19:32,700
එය එක්තරා ආකාරයක බාහිර සංවේදනයකි
සංජානනය, ටෙලිපති.

1252
01:19:34,300 --> 01:19:35,300
ඉතින්...

1253
01:19:37,600 --> 01:19:39,700
එය කාබනික ජීව ස්වරූපයකි.

1254
01:19:42,900 --> 01:19:44,300
ඔවුන් මරා දැමිය හැකිද?

1255
01:19:44,750 --> 01:19:46,600
ඔවුන්ගේ සිරුරුත් අපේ ශරීරය වගේම දුර්වලයි.

1256
01:19:46,700 --> 01:19:48,650
ඒ වගේම මේ දෙන්නා අනතුරින් මිය ගියා.

1257
01:19:49,200 --> 01:19:50,850
මෙය සති කිහිපයකට පසුවය.

1258
01:19:51,100 --> 01:19:52,000
ඔයා නිකන්...

1259
01:19:52,425 --> 01:19:55,224
ඔබ ඒවා හරහා යා යුතුයි
තාක්ෂණය, එනම් ...

1260
01:19:55,650 --> 01:19:58,300
කියන්න කණගාටුයි, ඊට වඩා ගොඩක් දියුණුයි.

1261
01:19:59,950 --> 01:20:00,775
ඩේවිඩ්,

1262
01:20:01,400 --> 01:20:03,474
ඔබ ඔවුන්ගේ තාක්ෂණයේ කොටසක් අගුළු හැරියේය.

1263
01:20:03,700 --> 01:20:04,900
ඔබ කේතය බිඳ දැමුවා.

1264
01:20:04,924 --> 01:20:06,700
අපොයි නෑ නෑ.
මම කලේ එයාලගේ පැත්තට පැටලෙන එක විතරයි...

1265
01:20:08,300 --> 01:20:09,760
සංඥාව. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

1266
01:20:09,985 --> 01:20:11,224
මට පුළුවන් උදව්වක්.

1267
01:20:11,900 --> 01:20:14,350
ඇයි එයාව පෙන්නන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

1268
01:20:15,850 --> 01:20:17,850
ඔවුන් තවමත් නොසිතූ දේ තේරුම් ගන්න.

1269
01:20:19,350 --> 01:20:22,450
අපි බලමු ඔයා තරම් බුද්ධිමත්ද කියලා
අපි හැමෝම ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි.

1270
01:20:33,550 --> 01:20:34,800
කුමන කේතයද?

1271
01:20:55,300 --> 01:20:57,700
කපිතාන් ස්ටීවන් හිලර්,
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය.

1272
01:20:58,000 --> 01:20:59,567
මට සමාවෙන්න, කපිතාන්.
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.

1273
01:20:59,792 --> 01:21:01,324
නිෂ්කාශනය නැතුව මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

1274
01:21:02,148 --> 01:21:02,948
හරි හරී.

1275
01:21:03,450 --> 01:21:04,450
මෙහේ එන්න.

1276
01:21:04,900 --> 01:21:06,100
ඔබට මගේ නිෂ්කාශනය බැලීමට අවශ්‍යද?

1277
01:21:09,550 --> 01:21:11,218
සමහර විට මම මෙය ඔබ සමඟ මෙහි තබමි.

1278
01:21:12,343 --> 01:21:13,324
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1279
01:21:13,450 --> 01:21:15,100
ඔවුන්ට සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1280
01:21:17,950 --> 01:21:19,200
ඔබ එය දුටුවාද?

1281
01:21:20,000 --> 01:21:21,600
එන්න පහලට.
බලන්න!

1282
01:21:22,700 --> 01:21:23,800
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
හරි.

1283
01:21:25,050 --> 01:21:28,600
හොඳයි, පැහැදිලිවම මේ නියමු කුටිය
තුන් දෙනෙකුට අසුන් ගත හැකි පරිදි නිර්මාණය කර ඇත.

1284
01:21:28,850 --> 01:21:31,500
ඔවුන් ඔවුන් මත හිඳගත් ආකාරය,
මම දන්නේ නැහැ.

1285
01:21:32,150 --> 01:21:32,850
මෘදු ලෙස.

1286
01:21:33,600 --> 01:21:35,650
මෙම ගිස්මෝස් දැල්වෙන බව ඔබට පෙනෙනවාද?
ඔව්.

1287
01:21:36,000 --> 01:21:39,050
අපි පැය විසිහතරේම වැඩ කළා
මේ හැම මගුලකටම විසඳුමක් ලබාගන්න උත්සාහ කරනවා.

1288
01:21:39,500 --> 01:21:41,400
සමහර දේවල් අපි වහාම තේරුම් ගත්තා.

1289
01:21:42,100 --> 01:21:45,750
මේක තමයි ජීවිතේ කියලා අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
කුටිය සඳහා ආධාරක පද්ධතිය.

1290
01:21:46,700 --> 01:21:49,000
තවද මෙම ඩූහිකි සම්බන්ධ වන්නේ...

1291
01:21:50,600 --> 01:21:54,700
හොඳයි, එය එන්ජිමට සම්බන්ධ විය.
මෙන්න, ඒක ගන්න, ඔබ?

1292
01:21:56,450 --> 01:21:58,250
මෙම වින්‍යාස...

1293
01:22:01,450 --> 01:22:05,200
හොඳයි, ඇත්තම කියනවා නම්, අපි දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක්ද මේ.

1294
01:22:06,250 --> 01:22:11,550
නමුත් මෙය පැහැදිලිවම ඔවුන් භාවිතා කරයි
ඔවුන්ගේ යාත්‍රාව මෙහෙයවීමට සහ සැරිසැරීමට.

1295
01:22:12,400 --> 01:22:13,400
පිළිවෙළකටද?

1296
01:22:13,850 --> 01:22:18,900
කාට හරි මගේ ලැප්ටොප් එක එතනින් ගන්න පුළුවන්ද?
ඩොක්ටර් මට කොම්පියුටරය ඇතුලේ තියන්න පුලුවන්ද?

1297
01:22:18,950 --> 01:22:20,400
කුමක් ද?
මෙම රටා මෙහි බලන්න?

1298
01:22:20,400 --> 01:22:22,750
ඒවා අනුපිළිවෙලින් පුනරාවර්තනය වේ,
හරියට ඔවුන්ගේ ගණන් කිරීමේ සංඥාව වගේ.

1299
01:22:23,300 --> 01:22:26,000
ඔවුන් එම සංඛ්‍යාතය භාවිත කරනවා
පරිගණක සන්නිවේදනය සඳහා.

1300
01:22:26,700 --> 01:22:28,850
බලන්න?
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නැව් සම්බන්ධීකරණය කරන්නේ එලෙසයි.

1301
01:22:30,300 --> 01:22:31,350
ඔයා දන්නවනේ...

1302
01:22:32,150 --> 01:22:33,800
ඔයා ඇත්තටම අපිව නරක විදියට පෙන්නන්න පටන් අරන්.

1303
01:22:42,250 --> 01:22:44,700
ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා! ඔවුන්ට පණපිටින් එකක් ලැබුණා!

1304
01:22:45,050 --> 01:22:47,050
ඔවුන්ට එකක් ලැබුණා, ජීවතුන් අතර!
ජේසුනි!

1305
01:22:47,100 --> 01:22:49,400
බලන්න. ඔබට තනිවම සුව වනු ඇත, ඩේව්?

1306
01:22:50,000 --> 01:22:51,000
ඒකෙන් හොඳයි.
ඔව්.

1307
01:22:51,400 --> 01:22:53,000
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

1308
01:22:55,300 --> 01:22:57,400
හැමෝම මට නිතරම කියනවා
කිසිවක් ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.

1309
01:22:58,900 --> 01:23:00,300
මෙන්න, මෙන්න.

1310
01:23:02,100 --> 01:23:03,300
ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

1311
01:23:13,600 --> 01:23:15,500
මෙතනම.
අපි ඔහුව පිකප් එකේ පිටිපස්සට ගත්තා.

1312
01:23:20,400 --> 01:23:23,200
ජෙනරාල්, සර්. කපිතාන් ස්ටීවන් හිලර්,
එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකාය.

1313
01:23:24,100 --> 01:23:25,750
රෑ කෑමට එන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න!

1314
01:23:26,550 --> 01:23:27,871
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.

1315
01:23:28,396 --> 01:23:29,824
මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි!

1316
01:23:32,650 --> 01:23:35,800
ඔහ්, කොල්ලා! ඔහ්, කොල්ලා!
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිහිසුන්ව සිටියාද?

1317
01:23:36,000 --> 01:23:37,600
පැය තුනක් පමණ.
අපි ඔහුව පාලනය කර ගනිමු, stat!

1318
01:23:37,700 --> 01:23:41,100
මගේ පුතා, ඔහු ගොඩක් අසනීපයි.
ඔහුට ඉක්මන් අවධානයක් අවශ්යයි!

1319
01:23:41,250 --> 01:23:44,100
ඔහු වියළී යයි.
මට ඔහුට සේලයින් ඉසීමට අවශ්‍යයි.

1320
01:23:44,250 --> 01:23:46,075
ඔහුගේ අධිවෘක්ක බාහිකයේ ගැටලුවක් තිබේ.

1321
01:23:46,600 --> 01:23:47,374
කරුණාකර!

1322
01:23:50,400 --> 01:23:53,150
ඔබ ඒ ගැන යමක් නොකරන්නේ නම්
දැන් මගේ පුතා මැරෙයි!

1323
01:23:53,850 --> 01:23:55,247
හරි, ඔහුට උදව් කරන්න!

1324
01:23:55,272 --> 01:23:57,574
හරි හරී. O'Hever, Miller, ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

1325
01:23:57,700 --> 01:23:59,458
ඔයා අපිව එයා ගාවට එක්ක යන්න, හරිද?

1326
01:23:59,783 --> 01:24:00,574
අපි යමු.

1327
01:24:03,100 --> 01:24:04,600
කමක් නැහැ! එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

1328
01:24:06,200 --> 01:24:09,450
CIA හි හිටපු ප්‍රධානියා ලෙස,
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැන සිටියා.

1329
01:24:09,600 --> 01:24:11,800
ඔබ සැලසුම් කළේ කවදාද?
ඉතිරි අයට දැනුම් දීම ගැන?

1330
01:24:11,900 --> 01:24:13,800
එය වර්ගීකරණය ලෙස සලකනු ලැබීය.

1331
01:24:13,824 --> 01:24:16,300
ඔබ අපට කියන්න තිබුණා
ඔවුන් මුලින්ම පැමිණි විට මෙයයි!

1332
01:24:16,900 --> 01:24:19,650
ඔබ අපට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි
අපි ප්‍රතිප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමට පෙර,

1333
01:24:19,900 --> 01:24:22,400
සිය ගණනකගේ ජීවිත අහිමි කළ බව
ඇමරිකානු ගුවන් නියමුවන්ගේ!

1334
01:24:22,500 --> 01:24:23,800
අපිට දැනගන්න පුළුවන් කමක් තිබුණේ නැහැ

1335
01:24:23,900 --> 01:24:26,000
අපේ සටන්කාමීන් වෙන්න ඇති කියලා
ඔවුන්ගේ ප්රහාරකයන්ට එරෙහිව අකාර්යක්ෂම බව.

1336
01:24:26,750 --> 01:24:27,900
ජනාධිපතිතුමනි.

1337
01:24:28,100 --> 01:24:31,000
අපිට තියෙන තොරතුරු ටිකක් එනවා
කෙලින්ම මේ කාමරයට, ජනාධිපතිතුමනි.

1338
01:24:31,950 --> 01:24:34,300
ඇට්ලන්ටා, චිකාගෝ සහ ෆිලඩෙල්ෆියා.

1339
01:24:35,350 --> 01:24:36,600
විනාශ කළා.

1340
01:24:36,900 --> 01:24:41,450
නේටෝ සහ බටහිර මිත්‍ර පාක්ෂික බව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු
ස්ථාපනයන් මුලින්ම ඉවත් කරන ලදී.

1341
01:24:41,900 --> 01:24:43,050
ඊට පස්සේ අපිට ගැහුවා.

1342
01:24:43,150 --> 01:24:46,250
ඔවුන් අපට පහර දිය යුතු ස්ථානය සහ කෙසේද යන්න හරියටම දැන සිටියහ.

1343
01:24:46,400 --> 01:24:48,700
සහ අපේ හමුදා?
අපි 15% දක්වා අඩුවෙලා.

1344
01:24:49,000 --> 01:24:53,400
ඔබ ගතවන කාලය ගණනය කරන්නේ නම්
නගරයක් විනාශ කර ඉදිරියට යාමට,

1345
01:24:53,850 --> 01:24:58,050
අපි ලෝකය පුරා බලනවා
සෑම ප්‍රධාන නගරයක්ම විනාශ කිරීම...

1346
01:24:58,950 --> 01:25:01,600
ඉදිරි පැය 36 තුළ.

1347
01:25:03,200 --> 01:25:05,600
අපිව වඳ කරනවා.

1348
01:25:09,200 --> 01:25:10,300
ජනාධිපතිතුමනි.

1349
01:25:10,750 --> 01:25:12,650
මේ තමයි කැප්ටන් ස්ටීවන් හිලර්.

1350
01:25:13,400 --> 01:25:14,800
කපිතාන්.
ජනාධිපතිතුමනි.

1351
01:25:14,950 --> 01:25:16,000
හොඳින් කළා!

1352
01:25:16,150 --> 01:25:17,600
එය දැන් කොහෙද?

1353
01:25:17,700 --> 01:25:19,800
අපි එය හුදකලා කර ඇත
බහාලුම් රසායනාගාරයේ, සර්.

1354
01:25:21,300 --> 01:25:22,750
මම ඒක බලන්න යන්න කැමතියි.

1355
01:25:28,200 --> 01:25:31,450
ජෙනරාල්, මම ඇත්තටම කලබලයි
එල් ටෝරෝ වෙත ආපසු යාමට.

1356
01:25:34,250 --> 01:25:35,900
කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1357
01:25:39,300 --> 01:25:41,950
එල් ටෝරෝ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

1358
01:26:34,450 --> 01:26:36,350
අපි වාසනාවන්තයි.
ඔව්!

1359
01:26:37,200 --> 01:26:39,200
අද තමයි මම මුලින්ම උමං මාර්ගය පාවිච්චි කළේ.

1360
01:26:39,850 --> 01:26:41,800
මෙට්‍රෝ දුම්රිය සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1361
01:26:42,150 --> 01:26:43,750
මේවා අපට ටික කලක් පැවතිය යුතුය.

1362
01:26:44,500 --> 01:26:46,550
චලනය නොවන්න. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
නිශ්චලව ඉන්න.

1363
01:26:48,650 --> 01:26:50,050
එයා ඔයාගේ පුතාද?

1364
01:26:50,800 --> 01:26:52,450
ඔහු මගේ දේවදූතයා.

1365
01:26:53,550 --> 01:26:55,350
ඔහුගේ පියා මෙහි නැවතී සිටියාද?

1366
01:26:56,100 --> 01:26:57,400
නැහැ, ඔහු ...

1367
01:26:58,250 --> 01:26:59,800
ඔහු ඔහුගේ පියා නොවීය.

1368
01:27:01,500 --> 01:27:04,200
ඒත් මම ටිකක් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
නමුත් ඔහුට රැකියාව අවශ්‍ය විය.

1369
01:27:08,650 --> 01:27:10,439
ඉතින් මොනවා කරන්නද?

1370
01:27:10,764 --> 01:27:11,774
මම නර්තන ශිල්පියෙක්.

1371
01:27:13,300 --> 01:27:14,350
බැලේ!

1372
01:27:14,800 --> 01:27:15,550
නැත.

1373
01:27:16,675 --> 01:27:17,774
විදේශීය.

1374
01:27:20,950 --> 01:27:21,950
සමාවෙන්න.

1375
01:27:22,500 --> 01:27:23,550
වෙන්න එපා.

1376
01:27:24,175 --> 01:27:25,224
මම නැහැ.

1377
01:27:25,350 --> 01:27:27,100
ඒක හොඳ සල්ලි. ඊට අමතරව...

1378
01:27:27,350 --> 01:27:29,200
මගේ දරුවා වටිනවා.

1379
01:27:29,350 --> 01:27:30,950
ඩිලාන් මෙහෙ එන්න.

1380
01:27:31,650 --> 01:27:33,750
මට ඔබ ජනාධිපති ආර්යාව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1381
01:27:37,350 --> 01:27:38,950
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

1382
01:27:40,500 --> 01:27:42,850
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මාව අඳුරන බව.

1383
01:27:43,000 --> 01:27:45,050
හොඳයි, මට කිසිවක් කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය.

1384
01:27:45,200 --> 01:27:47,300
මම අනිත් කෙනාට ඡන්දය දුන්නා.

1385
01:27:49,900 --> 01:27:51,981
හරි, ජීවිත ආධාරක මොනිටර පටිගත කිරීම.

1386
01:27:52,206 --> 01:27:54,024
ඉතින් අපි කෙටුවා නම්, ඒ සියල්ල ටේප් එකේ.

1387
01:27:54,048 --> 01:27:55,850
හරි, එන්න, එන්න, එන්න.

1388
01:27:55,874 --> 01:27:57,650
අපි මේ ජෛව යාන්ත්‍රික ඇඳුම ඉවත් කරමු.

1389
01:27:57,850 --> 01:28:00,400
ස්ප්රේඩර් එක මෙතනම දාන්න,
කඳු මුදුන දිගේ.

1390
01:28:00,550 --> 01:28:04,500
Microprobe thingamajig මෙතනින් යනවා.
එතන තෝරන්න. හොඳයි.

1391
01:28:05,200 --> 01:28:07,800
හොඳයි, දැන් එය ඉතා මෘදු ලෙස විහිදුවන්න.

1392
01:28:07,950 --> 01:28:09,000
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1393
01:28:16,050 --> 01:28:18,100
මෘදු, මෘදු, එපමණයි.

1394
01:28:19,100 --> 01:28:21,300
මෙය නිවැරදිව ධාවනය කරන්න...

1395
01:28:27,500 --> 01:28:28,750
කමක් නැහැ. හරි හරී.

1396
01:28:29,100 --> 01:28:30,500
අපි ඉදිරියට යමු.

1397
01:28:31,050 --> 01:28:34,500
දැන් එන්නේ... ඇත්තටම අවුල් සහගත කොටස.

1398
01:28:36,300 --> 01:28:38,200
ඔහ්, කොල්ලා!

1399
01:28:38,350 --> 01:28:41,900
මේක එක ගඳක්, පිළිකුල්...

1400
01:28:50,350 --> 01:28:51,450
ඔහ්, බලන්න!

1401
01:28:51,650 --> 01:28:54,100
එය ජීවමාන බවක් නොපෙනේ, එසේ නොවේ ද?

1402
01:28:58,250 --> 01:29:00,100
අත චලනය වේ.

1403
01:29:09,850 --> 01:29:11,950
දොස්තර? දොස්තර?

1404
01:29:14,950 --> 01:29:16,450
දොස්තර?

1405
01:29:18,450 --> 01:29:20,100
චලනය නොවන්න! චලනය නොවන්න!

1406
01:30:05,400 --> 01:30:06,800
ඩොක්ටර් ඕකුන්?

1407
01:30:29,550 --> 01:30:33,050
<i>මාව නිදහස් කරන්න.</i>

1408
01:30:33,200 --> 01:30:35,400
දොර අරින්න. ඔහුව එතැනින් ඉවත් කරන්න!
නැහැ, ඉන්න.

1409
01:30:50,250 --> 01:30:52,550
<i>මාව නිදහස් කරන්න</i>

1410
01:30:52,900 --> 01:30:54,600
<i>දැන්.</i>

1411
01:30:56,400 --> 01:30:59,150
<i>දැන්!</i>

1412
01:31:05,250 --> 01:31:07,850
<i>බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි
අපට එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත හැකිය,</i>

1413
01:31:08,000 --> 01:31:10,500
<i>අපට සටන් විරාමයක් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකි නම්.</i>

1414
01:31:11,300 --> 01:31:13,700
<i>අපට සහජීවන මාර්ගයක් සොයාගත හැක.</i>

1415
01:31:15,550 --> 01:31:18,100
<i>අප අතර සාමයක් තිබිය හැකිද?</i>

1416
01:31:18,800 --> 01:31:21,100
<i>සාමයද?</i>

1417
01:31:22,300 --> 01:31:24,600
<i>සාමය නැත.</i>

1418
01:31:30,400 --> 01:31:32,450
<i>ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?</i>

1419
01:31:34,950 --> 01:31:36,850
<i>මැරෙන්න.</i>

1420
01:31:46,100 --> 01:31:48,300
<i>මැරෙන්න!</i>

1421
01:31:52,950 --> 01:31:54,000
ජනාධිපතිතුමනි.

1422
01:31:55,600 --> 01:31:58,000
ඒ වීදුරු වෙඩි නොවදිනද?
නෑ සර්.

1423
01:32:17,800 --> 01:32:19,950
ඔබ හොඳින්ද?
මම දැක්කා...

1424
01:32:20,150 --> 01:32:21,700
ඔහුගේ සිතුවිලි.

1425
01:32:22,650 --> 01:32:24,700
මම දැක්කා එයාලා කරන්න හිතාගෙන ඉන්න දේ.

1426
01:32:27,000 --> 01:32:29,200
ඔවුන් පළඟැටියන් වගේ.

1427
01:32:29,550 --> 01:32:31,550
ඔවුන් ග්‍රහලෝකයෙන් ග්‍රහලෝකයට ගමන් කරනවා.

1428
01:32:31,750 --> 01:32:33,400
ඔවුන්ගේ මුළු ශිෂ්ටාචාරය.

1429
01:32:34,000 --> 01:32:37,250
ඔවුන් සෑම එකක්ම පරිභෝජනය කළ පසු
ස්වභාවික සම්පත්, ඔවුන් ඉදිරියට යනවා.

1430
01:32:39,650 --> 01:32:41,300
ඒ වගේම අපි ඊළඟට.

1431
01:32:53,000 --> 01:32:54,700
ඔවුන්ව න්‍යෂ්ටික කරන්න.

1432
01:32:55,900 --> 01:32:57,700
අවජාතකයන්ට nuke දෙමු.

1433
01:33:09,300 --> 01:33:11,350
මගේ වාසනාව විතරයි. අයිස් නැහැ.

1434
01:33:12,350 --> 01:33:14,100
මම ගන්නෙ ඔයා අහල තියෙනවද?

1435
01:33:15,450 --> 01:33:17,050
හේයි, ටෝස්ට්.

1436
01:33:17,200 --> 01:33:19,200
ලෝකයේ අවසානය දක්වා.

1437
01:33:19,350 --> 01:33:21,750
ඔහු මේ තීරණයට ආවේ සැහැල්ලුවෙන් නොවේ.

1438
01:33:21,900 --> 01:33:24,000
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

1439
01:33:25,050 --> 01:33:27,050
හොඳයි, ඔබ තවමත් ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

1440
01:33:27,200 --> 01:33:29,150
ඔව්.
හොඳයි, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

1441
01:33:31,050 --> 01:33:33,550
ඔහු වඩා හොඳයි. ඔයා මාව දාලා ගියේ එයා වෙනුවෙන්.

1442
01:33:33,700 --> 01:33:36,250
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ වෘත්තිය සඳහා.

1443
01:33:36,800 --> 01:33:39,300
ඔබ දන්නවා, එය මගේ වෘත්තිය පමණක් නොවේ.

1444
01:33:39,450 --> 01:33:41,900
ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකුම අවස්ථාවක්.

1445
01:33:42,050 --> 01:33:46,200
මට ඕන වුණේ මගේ ජීවිතේ වෙනසක් කරන්න.
මට ඕන වුණේ මගේ ජීවිතයට යම් අර්ථයක් දෙන්න.

1446
01:33:46,250 --> 01:33:47,550
ඔව්. සහ...

1447
01:33:47,975 --> 01:33:49,274
මම නෙවෙයි...

1448
01:33:49,700 --> 01:33:51,700
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් අභිලාෂකාමීද?
ඩේවිඩ්!

1449
01:33:51,850 --> 01:33:53,900
ඩේවිඩ්, ඔයාට කරන්න තිබුණා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1450
01:33:54,100 --> 01:33:57,700
පර්යේෂණ, සංවර්ධන...
අනේ පැටියෝ මම හිටපු තැන සතුටින් හිටියා.

1451
01:33:57,850 --> 01:34:00,600
ඔයාට කවදාවත් වෙන්න ඕන වෙලා නැද්ද
විශේෂ දෙයක කොටසක්?

1452
01:34:04,400 --> 01:34:06,600
මම විශේෂ දෙයක කොටසක් විය.

1453
01:34:21,850 --> 01:34:23,900
හොඳයි, එය යම් වෙනසක් කරන්නේ නම්,

1454
01:34:24,000 --> 01:34:26,100
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.

1455
01:34:27,450 --> 01:34:29,500
ඒත් ඒක මදි නේද?

1456
01:34:48,050 --> 01:34:50,100
අපි අරන් යමු මචන්. අපිට තියෙනවා
දැඩි කාලසටහනක්. දැන්, අපි යමු!

1457
01:34:57,550 --> 01:34:59,750
අපි අරන් යමු මචන්.
අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක. අපි යමු!

1458
01:34:59,774 --> 01:35:00,850
අපි යමු මචන්!

1459
01:35:01,800 --> 01:35:03,000
එය ගන්න!

1460
01:35:06,500 --> 01:35:08,750
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
එතනින් යන්න!

1461
01:35:10,050 --> 01:35:12,650
බලන්න, මට හැසිරවිය යුතු දෙයක් තිබේ.
මම ඒක ණයට ගන්නවා විතරයි.

1462
01:35:12,800 --> 01:35:14,000
නෑ සර් එහෙම නෑ.

1463
01:35:14,550 --> 01:35:16,150
ඔයාට ඇත්තටම මට වෙඩි තියන්න ඕනද?

1464
01:35:18,750 --> 01:35:20,500
එයාලට කියන්න මම ඔයාට ගැහුවා කියලා.

1465
01:35:26,800 --> 01:35:28,600
Command, මේක Retal Op.

1466
01:35:28,624 --> 01:35:29,683
බලඝණය ගුවනේ ඇත.

1467
01:35:29,707 --> 01:35:30,620
අපි ඉන්නේ ස්ටේෂන් එකේ

1468
01:35:30,645 --> 01:35:31,948
<i>සහ උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන්.</i>

1469
01:35:31,972 --> 01:35:34,400
රොජර්. බිඳීම ගොඩනැගීම.
ඉලක්ක වෙත යන්න.

1470
01:35:39,400 --> 01:35:40,400
සර්...

1471
01:35:41,050 --> 01:35:42,450
ඔවුන් ගොඩනැගීම කැඩී යයි.

1472
01:35:42,700 --> 01:35:47,300
ජනාධිපතිතුමනි, අපි අනුපිළිවෙල කේතය ආරම්භ කරනවා.
සත්යාපනය. ඇල්ෆා. සූලු. හය. අටයි. නයිනර්.

1473
01:35:47,650 --> 01:35:49,300
මුලින්ම ළඟා වන්නේ කුමන නගරයද?

1474
01:35:49,350 --> 01:35:50,631
හූස්ටන්, ටෙක්සාස්.

1475
01:35:50,656 --> 01:35:52,774
ETA, මිනිත්තු හයක් සහ ගණන් කිරීම.

1476
01:35:52,800 --> 01:35:53,513
හූස්ටන්.

1477
01:35:53,638 --> 01:35:55,775
ප්‍රධාන නගර පාළුවට ගොස් ඇත.

1478
01:35:55,800 --> 01:35:59,750
සිවිල් වැසියන්ට හානි සිදුවිය යුතුය
අවම මට්ටමකට පහත වැටේ.

1479
01:36:03,350 --> 01:36:05,250
විධානය, මෙය අසල්වැසි ඔරලෝසුවයි.

1480
01:36:05,500 --> 01:36:06,900
අපි ස්ථාවරයේ ඉන්නවා.

1481
01:36:07,500 --> 01:36:09,550
ලුහුබැඳීමේ මොනිටර අගුලු දමා ඇත.

1482
01:36:09,700 --> 01:36:12,100
අපි දෘශ්‍ය ප්‍රතිසංවිධානයට යනවා.

1483
01:36:12,600 --> 01:36:14,200
<i>රොජර් ඒ, NW.</i>

1484
01:36:18,300 --> 01:36:19,437
අපට තහවුරු කිරීමක් තිබේ.

1485
01:36:19,562 --> 01:36:20,974
දියත් කිරීමේ කේතය තහවුරු කර ඇත.

1486
01:36:21,150 --> 01:36:23,650
ඇල්ෆා. සූලු. හය. අටයි. නයිනර්. හිටගෙන ඉන්නවා.

1487
01:36:27,100 --> 01:36:28,100
ලේසර් ඉලක්ක කිරීම.

1488
01:36:29,600 --> 01:36:31,000
අගුලු දමා ඇත.

1489
01:36:31,650 --> 01:36:32,980
අපි හිරවෙලා ඉන්නේ සර්.

1490
01:36:33,105 --> 01:36:34,624
ඔබ යෙදවීමට කැමතිද?

1491
01:36:38,550 --> 01:36:41,800
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට යෙදවීමට අවශ්‍ය නම්,
වෙලාව දැන්.

1492
01:36:48,500 --> 01:36:50,300
ජනාධිපතිතුමනි?
යොදවන්න.

1493
01:36:50,550 --> 01:36:53,300
ඒක ගමනක්. ඇල්ෆා. සූලු. හය. අටයි. නයිනර්.
ඒක හරි. යොදවන්න.

1494
01:36:53,500 --> 01:36:54,900
මෙන්න අපි යනවා.

1495
01:37:03,150 --> 01:37:04,600
කුරුල්ලා ඈත.

1496
01:37:04,700 --> 01:37:06,500
මිසයිලයේ දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් අප සතුව ඇත.

1497
01:37:07,100 --> 01:37:08,300
එය ඉලක්කය මත ය.

1498
01:37:08,750 --> 01:37:09,750
<i>ළං වෙමින් පවතී.</i>

1499
01:37:11,000 --> 01:37:12,800
අපේ දරුවන් අපට සමාව දෙන්න.

1500
01:37:12,824 --> 01:37:16,250
<i>බලපෑමට තත්පර පහක්.
තුන, දෙක...</i>

1501
01:37:16,450 --> 01:37:17,550
එකක්.

1502
01:37:19,700 --> 01:37:21,550
ඕ ඇත්ත! එය පහරක්!

1503
01:37:26,250 --> 01:37:28,450
බහින්න! බහින්න!

1504
01:37:28,600 --> 01:37:31,300
අපට එය තහවුරු කළ හැකිද?
ඉලක්කය විනාශ කළාද?

1505
01:37:31,450 --> 01:37:34,300
ටැංකි අණ දෙන නිලධාරියා මාර්ගගතව ලබා ගන්න. මට ඕන
ඉලක්කය විනාශ වූ බව තහවුරු කිරීම.

1506
01:37:34,400 --> 01:37:35,400
ඔව්, සර්!

1507
01:37:35,500 --> 01:37:37,900
රතු ඇරෝ, ඇල්ෆා 9723. ඔබට කියවිය හැකිද?

1508
01:37:38,950 --> 01:37:40,500
නැවත කියන්න, කමාන්ඩර්.
ඔබ වෙන් වෙනවා.

1509
01:37:40,925 --> 01:37:41,974
<i>අපට දර්ශනය නැති වී ඇත.</i>

1510
01:37:42,100 --> 01:37:43,700
රොජර් ඒ.
අපි තහවුරු කිරීමක් සොයමින් සිටිමු.

1511
01:37:51,650 --> 01:37:53,200
අපිට අවජාතකයෝ ලැබුනා.
ඔව්!

1512
01:37:53,700 --> 01:37:55,550
හොඳ වැඩක්, හැමෝම! සුභ පැතුම්!

1513
01:37:58,100 --> 01:38:01,800
කමාන්ඩර්, ඔබට දෘශ්‍යමාන තිබේද?
මම නැවත නැවතත්, අපට දෘශ්ය තහවුරු කිරීමක් අවශ්ය වේ.

1514
01:38:02,000 --> 01:38:03,600
ඉලක්කය විනාශ වී තිබේද?

1515
01:38:18,000 --> 01:38:19,100
සෘණාත්මකයි.

1516
01:38:22,100 --> 01:38:23,400
<i>ඉලක්කය ඉතිරිව ඇත.</i>

1517
01:38:26,600 --> 01:38:29,950
<i>මම නැවතත්, ඉලක්කය ඉතිරිව ඇත.</i>

1518
01:38:33,600 --> 01:38:35,300
අනෙක් ගුවන් යානා නැවත අමතන්න.

1519
01:38:35,400 --> 01:38:39,300
අනෙක් බෝම්බකරුවන්ට වැඩි වාසනාවක් තිබිය හැකිය.
අපි මෙය අත් නොහැරිය යුතුයි!

1520
01:38:39,400 --> 01:38:41,200
මම කිව්වා එයාලට ආපහු කතා කරන්න!

1521
01:38:44,200 --> 01:38:46,600
ගබ්සා කරන්න.
මෙහෙයුම නවත්වන්න.

1522
01:38:46,624 --> 01:38:48,068
ගබ්සා කිරීමේ කේතය වහාම නිකුත් කරන්න.

1523
01:38:48,092 --> 01:38:50,224
මෙය සම්පූර්ණ ගබ්සාවකි.
ඔබ කියවනවාද?

1524
01:38:50,900 --> 01:38:52,100
මෙහෙයුම වහාම නවත්වන්න.

1525
01:39:30,000 --> 01:39:31,100
ජැස්මින්!

1526
01:39:44,100 --> 01:39:45,450
ඔබ ප්රමාදයි!

1527
01:39:45,900 --> 01:39:48,050
ඔයා දන්නවා මම ඇතුල් වෙන්න කැමතියි.

1528
01:39:57,750 --> 01:39:59,750
අපි කොහෙද යන්නේ?
එතනින් සර්.

1529
01:40:00,300 --> 01:40:03,650
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබේ බිරිඳ විවේක ගනිමින් සිටිනවා
මේ මොහොතේ සුවපහසු ලෙස.

1530
01:40:03,800 --> 01:40:07,100
සමහර විට අපි ඇයව කලින් ලබා ගත්තා නම් ...
හේයි, මෙන්න ඇය! යන්න!

1531
01:40:10,600 --> 01:40:13,500
ඇය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබේ බිරිඳ අභ්‍යන්තරයෙන් ලේ ගලනවා.

1532
01:40:14,750 --> 01:40:17,650
සමහර විට අපි ඇයව කලින් ලබා ගත්තා නම් ...
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1533
01:40:18,800 --> 01:40:20,700
අපිට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැහැ.

1534
01:40:21,550 --> 01:40:22,650
අපි ...

1535
01:40:23,800 --> 01:40:25,700
ඇය වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි දෙයක් නැත.

1536
01:40:27,100 --> 01:40:30,400
අපි කලබල වුණා.
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි අපි දැන සිටියේ නැත.

1537
01:40:35,800 --> 01:40:37,750
ඔයා ලොකු වෙලා, මම හිතන්නේ.

1538
01:40:37,900 --> 01:40:39,050
මම කළාද?

1539
01:40:42,150 --> 01:40:44,300
ඔබ දිගටම වර්ධනය වෙමින් වර්ධනය වේ.

1540
01:40:46,700 --> 01:40:47,800
මට බෑ...

1541
01:40:49,900 --> 01:40:50,900
හේයි.

1542
01:40:51,500 --> 01:40:55,900
පොඩ්ඩක් එලියට වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද..
ඉතින් අම්මට විවේකයක් ගන්න පුළුවන්ද?

1543
01:40:56,050 --> 01:40:57,550
හේයි, එන්න, මන්ච්කින්.

1544
01:41:07,250 --> 01:41:10,850
ගෙදර නොඑන එක ගැන මට දුකයි
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ විට.

1545
01:41:13,850 --> 01:41:15,050
ඒකට කමක් නැහැ.

1546
01:41:17,150 --> 01:41:18,700
වෛද්‍යවරු...

1547
01:41:20,400 --> 01:41:21,850
හිතන්න ඔයා...

1548
01:41:22,500 --> 01:41:24,350
හොඳින් වනු ඇත.

1549
01:41:27,150 --> 01:41:28,250
බොරුකාරයා.

1550
01:42:25,150 --> 01:42:27,300
අම්මා දැන් නිදිද?

1551
01:42:29,300 --> 01:42:30,350
ඔව්.

1552
01:42:32,150 --> 01:42:33,750
අම්මා නිදි.

1553
01:42:37,600 --> 01:42:38,600
හේයි.

1554
01:43:10,100 --> 01:43:11,150
ඩේවිඩ්!

1555
01:43:11,700 --> 01:43:13,079
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1556
01:43:13,204 --> 01:43:14,474
මම අවුල් ජාලයක් කරනවා!

1557
01:43:14,900 --> 01:43:16,450
ඔව්. මේක මට පේනවා.

1558
01:43:16,600 --> 01:43:19,250
අපි වැසි වනාන්තරය ගිනි තැබිය යුතුයි
විෂ සහිත අපද්රව්ය සමඟ,

1559
01:43:19,400 --> 01:43:21,650
වාතය දූෂණය කර ඕසෝන් ස්ථරය ඉරා දමයි!

1560
01:43:21,800 --> 01:43:23,850
මොකද සමහර විට අපි කෙල උනොත්
මෙම ග්රහලෝකය ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට.

1561
01:43:25,400 --> 01:43:27,000
ඔවුන්ට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1562
01:43:27,550 --> 01:43:29,150
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්!

1563
01:43:29,300 --> 01:43:30,465
මෙය ඔබටම කරන්න එපා.

1564
01:43:30,590 --> 01:43:31,524
මට සවන් දෙන්න.

1565
01:43:31,600 --> 01:43:32,900
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
මම අහගෙන ඉන්නවා.

1566
01:43:33,200 --> 01:43:35,850
හැමෝගෙම විශ්වාසය නැති වෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ යම් අවස්ථාවක.

1567
01:43:35,950 --> 01:43:37,700
ඩේවිඩ්! මම පවා.

1568
01:43:39,500 --> 01:43:41,950
මම දෙවියන්ට කතා කළේ නැහැ
ඔබේ මව මිය ගිය දා සිට.

1569
01:43:48,000 --> 01:43:49,650
ඔබ දකිනවා, සමහර විට ...

1570
01:43:50,100 --> 01:43:52,250
අපට තවමත් ඇති දේ මතක තබා ගත යුතුය.

1571
01:43:53,600 --> 01:43:54,700
කුමක් වගේ ද?

1572
01:43:58,050 --> 01:43:59,038
හොඳයි...

1573
01:43:59,663 --> 01:44:01,125
ඔබ තවමත් ඔබේ සෞඛ්යය ඇත.

1574
01:44:02,900 --> 01:44:05,300
ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්, ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
ඉදිරියට එන්න!

1575
01:44:05,600 --> 01:44:08,450
මෙම ශීත කළ කොන්ක්‍රීට් තට්ටුවෙන් බැස යන්න
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට පෙර. ඉදිරියට එන්න.

1576
01:44:11,950 --> 01:44:13,074
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1577
01:44:13,299 --> 01:44:14,474
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇදහිල්ල ගැනද?

1578
01:44:14,550 --> 01:44:17,150
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මිනිසෙකුට තම ජීවිතය ගත කළ හැකිය ...
නෑ නෑ නෑ.

1579
01:44:17,174 --> 01:44:18,350
නෑ අනිත් කොටස.

1580
01:44:18,650 --> 01:44:19,669
කුමක් ද? කුමක් ද?

1581
01:44:20,394 --> 01:44:21,674
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔයා සීතල වෙනවට.

1582
01:44:27,050 --> 01:44:28,750
එය කුමක් ද?
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1583
01:44:29,600 --> 01:44:30,600
දක්ෂයි.

1584
01:44:31,816 --> 01:44:32,816
දක්ෂයෙක්ද?

1585
01:44:33,100 --> 01:44:35,200
මගේ තාත්තා. සම්පූර්ණ දක්ෂයෙක්.

1586
01:44:37,350 --> 01:44:38,090
ජෙරී?

1587
01:44:38,315 --> 01:44:39,324
අවදි වන්න.

1588
01:44:39,350 --> 01:44:41,450
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
ඉක්මනින්ම මෙතනින් හැමෝම බහින්න.

1589
01:44:46,800 --> 01:44:48,000
ඒක බලන්න!

1590
01:44:49,000 --> 01:44:51,700
ඒ දේ ඇත්තටම අභ්‍යවකාශයේ පියාසර කරනවාද?

1591
01:44:51,800 --> 01:44:53,549
එය නිසැකවම කරයි.

1592
01:44:53,674 --> 01:44:55,300
ෂුවර් එකටම පේන්නෙ නෑ.

1593
01:44:55,500 --> 01:44:56,641
හේයි, ඔවුන් මෙහි ඇත.

1594
01:44:56,666 --> 01:44:58,474
හොඳයි, කොනී, මේ කුමක් ගැනද?

1595
01:44:58,800 --> 01:45:00,000
මට අදහසක් නැහැ.

1596
01:45:00,150 --> 01:45:01,350
හැමෝම අයින් කරන්න.

1597
01:45:01,500 --> 01:45:03,900
හරි, හැමෝම. වේදිකාව හිස් කරන්න.
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1598
01:45:05,300 --> 01:45:06,300
මේජර් මිචෙල්...

1599
01:45:06,500 --> 01:45:08,000
ඔබට පිස්තෝලයක් තිබේද?
කුමක් ද?

1600
01:45:08,450 --> 01:45:10,350
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
සාජන්ට්, ඔබේ පැති ආයුධය.

1601
01:45:13,000 --> 01:45:16,300
කෝක් කෑන් පිටසක්වල යාත්‍රාවට උඩින් තියෙනවා බලන්න?

1602
01:45:16,400 --> 01:45:18,000
ඔබට එය වෙඩි තැබිය හැකි යැයි සිතනවාද?

1603
01:45:18,300 --> 01:45:19,650
ඒක කරන්න. වෙඩි තියන්න.

1604
01:45:20,100 --> 01:45:20,953
සර්?

1605
01:45:22,578 --> 01:45:23,624
ඉදිරියට යන්න.

1606
01:45:29,900 --> 01:45:31,100
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1607
01:45:31,150 --> 01:45:32,483
මට කණගාටුයි. මගේ වරදක්.

1608
01:45:32,908 --> 01:45:33,699
මගේ. මගේ වරදක්.

1609
01:45:33,700 --> 01:45:36,750
බලන්න කෝකටත් පුළුවන්
යාත්‍රාවේ පලිහෙන් ආරක්ෂා විය.

1610
01:45:36,774 --> 01:45:38,006
අපිට ඔවුන්ගේ ආරක්‍ෂාව විනිවිද යන්න බැහැ.

1611
01:45:38,030 --> 01:45:39,474
ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1612
01:45:39,800 --> 01:45:41,939
හරි. මගේ අදහස නම්,
අපට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පරාජය කළ නොහැකි නම්,

1613
01:45:42,264 --> 01:45:43,800
එවිට අපි ඔවුන් වටා යා යුතුයි.

1614
01:45:43,950 --> 01:45:46,259
මේජර්, තවත් වරක් ...

1615
01:45:46,684 --> 01:45:47,774
ඕනෑම වේලාවක.

1616
01:45:58,800 --> 01:45:59,938
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1617
01:46:00,663 --> 01:46:01,924
මම හෙම්බිරිස්සාව දුන්නා.

1618
01:46:03,250 --> 01:46:04,375
මම වයිරස් එකක් දුන්නා.

1619
01:46:05,000 --> 01:46:06,724
පරිගණක වෛරසයක්.

1620
01:46:07,350 --> 01:46:09,650
ඔබ අපට කියන්නේ ඔබට සංඥාවක් නිකුත් කළ හැකි බවයි

1621
01:46:09,800 --> 01:46:11,800
එය ඔවුන්ගේ සියලු පලිහ අක්‍රිය කරයිද?

1622
01:46:11,824 --> 01:46:14,100
ඒක හරි. ඔවුන් වගේ
අපිට විරුද්ධව අපේ චන්ද්‍රිකා පාවිච්චි කළා.

1623
01:46:14,524 --> 01:46:17,250
අපට ඔවුන්ට එරෙහිව ඔවුන්ගේම සංඥාවක් භාවිතා කළ හැකිය.

1624
01:46:17,600 --> 01:46:20,900
අපි වෛරසයක් රෝපණය කළහොත්, එම මව් නෞකාවට,

1625
01:46:20,924 --> 01:46:23,650
එය පසුව පෙරනු ඇත
සියලුම අදාළ නැව් පහතින්.

1626
01:46:24,250 --> 01:46:26,050
මට කණගාටුයි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1627
01:46:26,074 --> 01:46:30,500
අපි හරියටම ආසාදනය කරන්නේ කෙසේද?
මෙම වෛරසය සහිත මව් නෞකාව?

1628
01:46:31,400 --> 01:46:33,500
අපි... අපි යනවා...

1629
01:46:34,400 --> 01:46:35,538
කිරීමට සිදුවේ...

1630
01:46:36,263 --> 01:46:39,075
ඔවුන්ගේ පිටසක්වල යාත්‍රා අපෙන් ඉවතට පියාසර කරන්න
වායුගෝලය සහ එය සමඟ තටාකය.

1631
01:46:39,100 --> 01:46:42,400
අපට මෙහි ඇතුළු විය හැක,
මෙම චන්ද්‍රිකා ඡායාරූපවල දැක්වෙන පරිදි.

1632
01:46:42,424 --> 01:46:43,800
එවිට අපි වෛරසය උඩුගත කරමු.

1633
01:46:43,900 --> 01:46:47,800
අපි පසුව යම් ආකාරයක පිපිරීමක් ආරම්භ කළෙමු,
එය අක්රිය කරනු ඇත.

1634
01:46:47,900 --> 01:46:49,900
එය පහත කුඩා නැව් අවුල් කරයි.

1635
01:46:49,924 --> 01:46:52,850
එය ඔබව මිලදී ගත හැකිය,
මම හිතන්නේ අවම වශයෙන්, යම් කාලයක් ...

1636
01:46:54,600 --> 01:46:55,472
ඒවා රැගෙන යාමට...

1637
01:46:55,797 --> 01:46:57,474
ඔවුන් පිටතට ගන්න, ඔවුන්ව පහතට ගන්න.

1638
01:46:57,600 --> 01:46:58,600
ඔබගේ...

1639
01:46:59,565 --> 01:47:00,724
ඔබේ දේවල් කරන්න.

1640
01:47:00,950 --> 01:47:02,244
මෙය විහිළුවක්!

1641
01:47:02,469 --> 01:47:04,224
ඔවුන්ගේ පලිහ කොපමණ කාලයක් පහත වැටී තිබේද?

1642
01:47:07,400 --> 01:47:08,400
මම දන්නේ නැහැ. මිනිත්තු කිහිපයක්.

1643
01:47:08,600 --> 01:47:11,000
අපි සම්බන්ධීකරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යයි
ලොව පුරා දැවැන්ත ප්‍රතිප්‍රහාරයක්

1644
01:47:11,024 --> 01:47:13,600
මිනිත්තු කිහිපයක කවුළුවක් සමඟද?

1645
01:47:13,650 --> 01:47:15,775
පලිහ පහතට දමා,
එය හැකි විය හැක.

1646
01:47:16,200 --> 01:47:17,174
කරුණාකර!

1647
01:47:17,500 --> 01:47:21,200
අපට ශ්‍රමය හෝ සම්පත් නැහැ
එවැනි උද්ඝෝෂනයක් දියත් කිරීමට!

1648
01:47:21,750 --> 01:47:23,900
මේ සමස්තයක් බව නොකියාම බැරිය
cockamamie සැලැස්ම

1649
01:47:23,900 --> 01:47:27,700
කිසිවෙකු නොමැති යන්ත්රයක් මත රඳා පවතී
මේ ලෝකයේ ක්‍රියාත්මක වීමට සුදුසුකම් ඇත.

1650
01:47:29,200 --> 01:47:30,400
මම එහෙම කියන්නෙ නෑ සර්.

1651
01:47:30,550 --> 01:47:32,038
මම මේ දේවල් ක්‍රියාවෙන් දැක්කා.

1652
01:47:32,063 --> 01:47:34,325
ඒ වගේම මම ඔවුන් ගැන හොඳින් දන්නවා
උපාමාරු කිරීමේ හැකියාවන්.

1653
01:47:35,200 --> 01:47:38,700
ඔබගේ අවසරය ඇතිව, ජෙනරාල්,
මම උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාවට කැමතියි.

1654
01:47:39,600 --> 01:47:41,650
ඒ දේ විනාශයක්!

1655
01:47:42,500 --> 01:47:44,200
එය 50 ගණන්වලදී කඩා වැටුණා!

1656
01:47:44,200 --> 01:47:46,400
ඌට පියාඹන්න පුලුවන්ද කියලවත් අපි දන්නෙ නෑ!

1657
01:47:46,650 --> 01:47:47,250
ජිම්...

1658
01:47:47,975 --> 01:47:49,174
කලම්ප ඉවත් කරන්න.

1659
01:48:11,550 --> 01:48:12,850
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

1660
01:48:17,950 --> 01:48:19,100
අපි ඒක කරමු.

1661
01:48:23,150 --> 01:48:25,000
හොඳයි, ඔබට ඇහුනා ජනාධිපතිතුමා,
අපි මේ දේ සූදානම් කර පියාසර කිරීමට සූදානම් වෙමු!

1662
01:48:25,100 --> 01:48:26,850
සුභ පැතුම්, නියමුවා.
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

1663
01:48:28,600 --> 01:48:29,800
වෛරසයක්!

1664
01:48:31,150 --> 01:48:32,200
ඔබේ අදහස.

1665
01:48:33,200 --> 01:48:34,350
ඒක හරි.

1666
01:48:40,950 --> 01:48:42,800
ඔබට එය පියාසර කළ හැකි යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?

1667
01:48:44,100 --> 01:48:46,600
ඇත්තටම ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද
ඔය දැන් කියපු ගොන් කතා ඔක්කොම?

1668
01:48:56,200 --> 01:48:58,800
මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
ඔබේ බිරිඳගේ මරණය ගැන.

1669
01:48:58,950 --> 01:49:01,700
නමුත් එය සෑදීම සඳහා නිදහසට කරුණක් නොවේ
තවත් මාරාන්තික වැරැද්දක්.

1670
01:49:01,724 --> 01:49:03,900
නැහැ! මම කරපු එකම වැරැද්ද

1671
01:49:03,924 --> 01:49:06,800
sniveling ටිකක් weasel පත් කිරීමට විය
ඔබ ආරක්ෂක ලේකම් ලෙස.

1672
01:49:06,900 --> 01:49:08,500
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
කෙසේ වෙතත්!

1673
01:49:09,550 --> 01:49:13,150
ඒක එක වැරැද්දක් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මට ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා කියන්න.

1674
01:49:13,500 --> 01:49:15,100
ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකරලා!
නිම්සිකි මහතා...

1675
01:49:16,000 --> 01:49:17,100
ඔයාව අයින් කරලා.

1676
01:49:20,500 --> 01:49:24,600
අපට සොයාගත හැකි සෑම ගුවන් යානයක්ම සංවිධානය කරමු
ඔවුන්ව පියාසර කිරීමට අපට නියම නියමුවන් ලබා දෙන්න.

1677
01:49:24,950 --> 01:49:26,200
ඔව් සර්.

1678
01:49:26,550 --> 01:49:28,425
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
හොඳයි, ඔහු නිකම් ...

1679
01:49:29,650 --> 01:49:30,650
කළා.

1680
01:49:34,500 --> 01:49:37,200
විධානය සම්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
හානි හා පාඩු ලැයිස්තුවක්,

1681
01:49:37,224 --> 01:49:38,900
නමුත් තොරතුරු ඉතාමත්ම කටුකයි.

1682
01:49:39,000 --> 01:49:41,300
හොඳයි, අපි පැරදුණා කියලා අපි දන්නවා
සිනා හි බෙල්ජියම් කණ්ඩායම.

1683
01:49:41,850 --> 01:49:45,900
තවත් වැඩි විය හැකි ප්‍රබල හැකියාවක් ඇත
ගෝලාන් සමුද්‍ර සන්ධියේ සැඟවී සිටින ශක්තිමත් කිරීම්.

1684
01:49:49,200 --> 01:49:50,400
මොන මගුලක්ද මෙයා කියන්නේ?

1685
01:49:50,500 --> 01:49:53,000
ඔවුන්ට සංඥාවක් ලැබෙන බව පෙනේ.
පැරණි මෝර්ස් කේතය.

1686
01:50:06,100 --> 01:50:07,200
එය ඇමරිකානුවන්ගෙන්!

1687
01:50:09,600 --> 01:50:11,850
ඔවුන්ට ප්‍රති ප්‍රහාරයක් සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි!

1688
01:50:11,900 --> 01:50:13,308
එය ලේ වැකි කාලය ගැන!

1689
01:50:13,433 --> 01:50:14,824
ඔවුන් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

1690
01:50:37,250 --> 01:50:40,500
අපි තහවුරු කර ඇති වාර්තා
සටන් සූදානම් බෙදීම්

1691
01:50:40,650 --> 01:50:42,500
යුරෝපයේ, මැද පෙරදිග සහ ආසියාවේ.

1692
01:50:42,500 --> 01:50:43,446
එය ආකර්ෂණීයයි.

1693
01:50:43,770 --> 01:50:45,524
ඒ සියල්ල සිදු කරන්නේ සමඟ සලකා බැලීමේදී ...

1694
01:50:45,950 --> 01:50:47,250
මෝර්ස් කේතය.

1695
01:50:47,700 --> 01:50:48,800
සන්නද්ධ හමුදාවන් මෙහි?

1696
01:50:49,200 --> 01:50:51,250
අපට ප්‍රමාණවත් ගුවන් යානා තිබේ
යුධ සැලැස්ම සඳහා, නමුත් ...

1697
01:50:51,550 --> 01:50:52,550
නමුත් කුමක් ද?

1698
01:50:52,675 --> 01:50:54,674
නියමුවන් අඩුවෙන් එනවා.

1699
01:50:55,400 --> 01:50:56,550
හොඳයි, එහෙනම්, ඔවුන් සොයා ගන්න.

1700
01:50:57,000 --> 01:50:59,100
<i>හැම් රේඩියෝ ක්‍රියාකරුවන්
නිව් යෝර්ක් සිට ජපානය</i>ට

1701
01:50:59,200 --> 01:51:01,700
<i>සැඟවී සිටින හමුදා හමුදා පිළිබඳ කටකතා වෙළඳාම් කිරීම</i>

1702
01:51:02,050 --> 01:51:05,200
<i>තමන්ව හෙළි කිරීමට අකමැති
විනාශයට බියෙන්.</i>

1703
01:51:06,700 --> 01:51:09,200
<i>අපි මේ වෙලාවේ සැලසුම් කරන දේ
ප්‍රති ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමයි.</i>

1704
01:51:09,650 --> 01:51:11,200
<i>කෙසේ වෙතත්, අපගේ ක්ෂය වූ මිනිස් බලය සමඟ,</i>

1705
01:51:11,300 --> 01:51:14,000
<i>අපි ඕනෑම අයෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
ගුවන් ගමන් අත්දැකීම ඉදිරියට පැමිණේ.</i>

1706
01:51:14,600 --> 01:51:18,000
<i>හමුදා පුහුණුව වඩාත් සුදුසු නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට
ගුවන් යානයක් පියාසර කළ හැකි අය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.</i>

1707
01:51:20,550 --> 01:51:21,637
මට පියාඹන්න පුළුවන්.

1708
01:51:22,262 --> 01:51:23,474
මම ගුවන් නියමුවෙක්.

1709
01:51:25,700 --> 01:51:26,825
හොඳයි, යාලුවනේ, සවන් දෙන්න!

1710
01:51:27,050 --> 01:51:28,424
හොඳයි, අවධානය යොමු කරන්න.

1711
01:51:28,448 --> 01:51:31,400
මෙම F-18 යානා බෙහෙවින් වෙනස් ය
ඔබ කලින් නියමු ජෙට් යානා වලට වඩා.

1712
01:51:31,600 --> 01:51:33,650
එය එක්තරා ආකාරයක ශක්තිමත් ය.
ඔබ ප්රකාශනයට සමාව දිය යුතුය,

1713
01:51:33,674 --> 01:51:36,550
නමුත් ඔබ කඩාවැටීමට ආසන්නයි
නවීන ගුවන් විද්‍යාව පිළිබඳ පාඨමාලාව.

1714
01:51:37,500 --> 01:51:39,600
දිගටම එන්න. එය තබා ගන්න, එය තබා ගන්න.
හරි, ඔයාට තේරුණා!

1715
01:51:39,700 --> 01:51:40,296
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

1716
01:51:40,320 --> 01:51:41,899
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
අපිට ටිකක් ගන්න වෙනවා

1717
01:51:41,900 --> 01:51:44,200
පසුබිම් තොරතුරු
ඔබගේ ගුවන් ගමන් අත්දැකීම මත.

1718
01:51:45,400 --> 01:51:46,600
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු.

1719
01:51:47,550 --> 01:51:48,550
කවුද, මම?

1720
01:51:50,650 --> 01:51:52,850
හොඳයි, මම රසල් කේසේ සර්.

1721
01:51:54,350 --> 01:51:58,300
තවද, 'නාම්' ට පසු, මම බෝග කුඩු කිරීමට පටන් ගතිමි.

1722
01:51:59,100 --> 01:51:59,800
සහ...

1723
01:52:00,625 --> 01:52:01,924
එදා ඉඳන් ඒක කරනවා.

1724
01:52:02,250 --> 01:52:06,400
පුද්ගලික සටහනක් මත, සර්,
මම ඒක එකතු කරන්න කැමතියි...

1725
01:52:07,400 --> 01:52:11,200
මාව පැහැරගත් දා සිට
වසර 10 කට පෙර පිටසක්වල ජීවීන් විසින්

1726
01:52:11,250 --> 01:52:13,150
මම යම්කිසි ආපසු ගෙවීමක් සඳහා මිය ගියෙමි.

1727
01:52:13,174 --> 01:52:15,521
අනික මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

1728
01:52:16,046 --> 01:52:17,324
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

1729
01:52:19,100 --> 01:52:21,250
ඔබට එක් උපායශීලී න්‍යෂ්ටික මිසයිලයක් ඇත

1730
01:52:21,350 --> 01:52:24,600
අපි මෙම දියත් කිරීම වෙත පූරණය කරමින් සිටිමු
අපි දකුණු පැත්තට යටින් ස්ථාපනය කරන්නෙමු.

1731
01:52:24,750 --> 01:52:26,700
වෙඩි තැබීමේ යාන්ත්‍රණය මෙයයි.

1732
01:52:26,850 --> 01:52:29,300
එය නැවේ ප්‍රධාන කොන්සෝලයට අනුයුක්ත කෙරේ.

1733
01:52:29,550 --> 01:52:31,700
හරියට Stealth එකක Amraam launch pad එක වගේ.

1734
01:52:31,850 --> 01:52:34,150
මිසක් න්‍යෂ්ටික බලපෑමෙන් පිපිරෙන්නේ නැත.

1735
01:52:35,500 --> 01:52:38,600
ඔබට තත්පර 30ක් ඇත
ඔබේ බූරුවා එතැනින් ඉවත් කිරීමට.

1736
01:52:39,450 --> 01:52:40,850
ජය වේවා මහත්තයෝ.

1737
01:52:42,100 --> 01:52:43,400
තත්පර 30 යි.

1738
01:52:43,600 --> 01:52:44,600
මට කියන්න, මට කියන්න.

1739
01:52:44,700 --> 01:52:46,100
හොඳයි, එය ශක්තිමත්ම රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකයයි
අපට ලබා ගත හැකි විය.

1740
01:52:46,200 --> 01:52:47,800
ඔබ වෛරසය උඩුගත කළ විට එය අපට කියනු ඇත.

1741
01:52:48,000 --> 01:52:48,713
තත්පර 30 යි.

1742
01:52:48,838 --> 01:52:50,975
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක කපනවා කියලා
එය ටිකක් සමීපද?

1743
01:52:51,050 --> 01:52:54,350
අපි අපේ ගමන හොඳින් යනවා
අපි ඒ දේ වෙඩි තියන්න කලින් ගෙදර එන්න.

1744
01:52:56,400 --> 01:52:57,900
ඇයි ඔයා? ඩේවිඩ්!

1745
01:52:58,900 --> 01:52:59,738
මම නෑ...

1746
01:53:00,063 --> 01:53:01,275
මට තේරෙන්නේ නැහැ,

1747
01:53:01,650 --> 01:53:04,800
ඇයි ඔයාට තව කෙනෙකුට පෙන්නන්න බැරි
වෛරසය රෝපණය කරන්නේ කෙසේද.

1748
01:53:04,824 --> 01:53:06,170
පුහුණු වුණු කෙනෙක්.
නැත.

1749
01:53:06,295 --> 01:53:07,324
නැත, යමක් වැරදී යා හැක.

1750
01:53:07,350 --> 01:53:10,300
මට ඉක්මනින් සිතා බැලීමට සිදු විය හැක, සංඥාව සකස් කරන්න.

1751
01:53:10,350 --> 01:53:11,338
කව්ද දන්නේ? හේයි.

1752
01:53:11,663 --> 01:53:14,225
ඔයා දන්නවනේ මම හැමදාම වගේ
පෘථිවිය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

1753
01:53:19,000 --> 01:53:20,100
මෙන්න මගේ අවස්ථාව.

1754
01:53:23,300 --> 01:53:24,700
දැන් ඔහු අභිලාෂකාමී වෙයි.

1755
01:53:26,000 --> 01:53:28,750
එය තද වැඩිය.
හොඳයි, මට එය ණයට ගැනීමට සිදු විය. කෝ මම බලන්න.

1756
01:53:28,900 --> 01:53:31,250
හරි හරී. හරි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම ඇති.

1757
01:53:31,800 --> 01:53:33,600
ඉතින්. මම කොහොමද බලන්නේ?

1758
01:53:35,100 --> 01:53:36,600
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයා ගොඩක් උදව් කරනවා.

1759
01:53:39,850 --> 01:53:40,994
ඔබ ප්රමාදයි!

1760
01:53:41,819 --> 01:53:42,924
හොඳයි, ඔබ මාව දන්නවා.

1761
01:53:43,050 --> 01:53:44,800
මම දන්නවා. ඔබ විශාල පිවිසුමක් කිරීමට කැමතියි.

1762
01:53:46,600 --> 01:53:47,513
සවන් දෙන්න.

1763
01:53:48,238 --> 01:53:50,275
අපි මෙය කිරීමට පෙර,
මට කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න කියලා.

1764
01:53:50,400 --> 01:53:51,500
මොකද සමාවෙන්න, පැටියෝ?

1765
01:53:53,200 --> 01:53:55,750
මට මෙය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

1766
01:53:56,200 --> 01:53:57,598
ඔබ ළඟ මුද්ද තිබේද?

1767
01:53:58,323 --> 01:53:59,374
ඔව් සර්.

1768
01:53:59,900 --> 01:54:01,300
මෙන්න, ඔබම ප්රයෝජනවත් වන්න.

1769
01:54:05,400 --> 01:54:06,800
සාක්ෂිකරුවන්?

1770
01:54:09,550 --> 01:54:10,641
අපි එල්ලුනා.

1771
01:54:10,666 --> 01:54:12,674
හොඳයි, අපි මේ සංදර්ශනය පාරට යමු.

1772
01:54:13,700 --> 01:54:14,704
ආදරණීය ආදරණීය,

1773
01:54:14,729 --> 01:54:16,974
අපි දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මෙහි රැස්ව සිටිමු,

1774
01:54:17,600 --> 01:54:19,500
සහ මෙම සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරියේ,

1775
01:54:20,100 --> 01:54:21,113
මේ මිනිසා හා එක්වීමට

1776
01:54:21,138 --> 01:54:23,524
සහ මෙම කාන්තාව ශුද්ධ විවාහයෙන්.

1777
01:54:24,550 --> 01:54:28,000
හොඳ හේතුවක් පෙන්විය හැකි ඕනෑම පුද්ගලයෙක්
ඇයි මේ දෙන්නා විවාහ නොවිය යුත්තේ

1778
01:54:28,800 --> 01:54:31,250
කරුණාකර දැන් කතා කරන්න
හෝ සදහටම ඔබේ සමාදානය තබා ගන්න.

1779
01:54:33,800 --> 01:54:37,600
ස්ටීව්, ඔබ මේ කාන්තාව රැගෙන යනවාද?
ඔබේ විවාහක බිරිඳ වීමට

1780
01:54:38,000 --> 01:54:40,800
ඇය සමඟ එකට ජීවත් වීමට
විවාහයේ ශුද්ධ රාජ්‍යයේද?

1781
01:54:41,500 --> 01:54:43,473
ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද, ඇයව සනසන්න,

1782
01:54:43,798 --> 01:54:46,624
ඇයට ගරු කර තබා ගන්න
අසනීප සහ සෞඛ්යය තුළ

1783
01:54:46,700 --> 01:54:48,650
සහ අන් සියල්ලන් අත්හැර,

1784
01:54:48,800 --> 01:54:52,800
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පමණක් තබා ගන්න
ඔබ දෙදෙනා ජීවත් වන තාක් කල්?

1785
01:54:53,250 --> 01:54:54,250
මම කරන්නම්.

1786
01:55:06,700 --> 01:55:07,700
සුභ උදෑසනක්.

1787
01:55:12,300 --> 01:55:13,700
ඔවුන් ටිකක් තරුණයි.

1788
01:55:15,050 --> 01:55:16,550
ඔවුන් බව.

1789
01:55:18,400 --> 01:55:20,100
ඔවුන් ටිකක් කලබල වන බව පෙනේ.

1790
01:55:20,600 --> 01:55:24,150
<i> මට වාර්තා කිරීමට සියලුම ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි
වහාම ඔවුන්ගේ නම් කරන ලද ප්‍රදේශ වෙත.</i>

1791
01:55:25,600 --> 01:55:28,150
මේජර්, මට එය ණයට ගත හැකිද?
සර්.

1792
01:55:29,800 --> 01:55:30,900
සුභ උදෑසනක්.

1793
01:55:33,150 --> 01:55:34,800
<i>සුබ උදෑසනක්.</i>

1794
01:55:37,500 --> 01:55:39,000
<i>පැයකට අඩු කාලයකින්...</i>

1795
01:55:39,950 --> 01:55:43,400
<i>මෙතැනින් ගුවන් යානා එකතු වනු ඇත
ලොව පුරා සිටින වෙනත් අය.</i>

1796
01:55:44,750 --> 01:55:49,100
<i>ඔබ විශාලතම දියත් කරනු ඇත
මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසයේ ගුවන් සටන.</i>

1797
01:55:52,150 --> 01:55:53,413
<i>මිනිසා, ඒ...</i>

1798
01:55:54,138 --> 01:55:57,025
<i>වචනයට නව අර්ථයක් තිබිය යුතුය
අද අප සැමට.</i>

1799
01:55:58,700 --> 01:56:01,950
<i>අපි පරිභෝජනය කළ නොහැක
අපගේ කුඩා වෙනස්කම් වලින්.</i>

1800
01:56:03,900 --> 01:56:06,600
<i>අපගේ පොදු අවශ්‍යතාවය වෙනුවෙන් අපි එක්සත් වෙමු.</i>

1801
01:56:07,450 --> 01:56:11,600
<i>සමහරවිට එය දෛවය විය හැක
අද ජූලි 4 වෙනිදා.</i>

1802
01:56:12,700 --> 01:56:15,900
<i>ඔබ නැවත වරක් කරනු ඇත
අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.</i>

1803
01:56:17,300 --> 01:56:20,500
<i>කෲර පාලනයෙන් නොවේ,
පීඩනය හෝ පීඩා</i>

1804
01:56:23,100 --> 01:56:24,650
<i>නමුත් විනාශයෙන්.</i>

1805
01:56:26,100 --> 01:56:28,600
<i>අපි සටන් කරන්නේ අපේ ජීවත් වීමේ අයිතිය වෙනුවෙන්.</i>

1806
01:56:30,100 --> 01:56:31,550
<i>පැවතීමට.</i>

1807
01:56:32,700 --> 01:56:34,600
<i>අපි දවස දිනන්නද,</i>

1808
01:56:35,650 --> 01:56:40,000
<i>ජූලි 4 වෙනිදා තවදුරටත් නොවේ
ඇමරිකානු නිවාඩු දිනයක් ලෙස හැඳින්වේ,</i>

1809
01:56:41,200 --> 01:56:44,200
<i>නමුත් ලෝකය පවතින දිනය ලෙස
එක හඬින් ප්‍රකාශ කළේය.</i>

1810
01:56:44,300 --> 01:56:47,100
<i>අපි නිහඬව රාත්‍රියට නොයන්නෙමු!</i>

1811
01:56:47,600 --> 01:56:50,600
<i>රණ්ඩුවකින් තොරව අපි අතුරුදහන් නොවෙමු!</i>

1812
01:56:51,550 --> 01:56:53,650
<i>අපි ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ!</i>

1813
01:56:54,250 --> 01:56:56,350
<i>අපි බේරෙන්නයි යන්නේ!</i>

1814
01:56:57,100 --> 01:57:01,150
<i>අද, අපි අපේ නිදහස් දිනය සමරනවා!</i>

1815
01:57:26,150 --> 01:57:28,800
අපි යමු!
ජනාධිපතිතුමනි. මේ පාර හරි සර්.

1816
01:57:29,300 --> 01:57:30,300
මම ඔයාගේ ආම්පන්න මෙතන තියෙනවා.

1817
01:57:30,500 --> 01:57:31,500
වාසනාව!

1818
01:57:31,650 --> 01:57:34,300
මම ඔයාට ජම්ප් සූට් එකක් තියෙනවා, ඉතිරි ටික
ඔබේ ආම්පන්න මෙම ඩෆල් එකේ ගබඩා කර ඇත.

1819
01:57:34,400 --> 01:57:35,950
ඔබට ඔබේ තේරීම හිස්වැසුම් තිබේ.

1820
01:57:38,400 --> 01:57:41,050
ජනාධිපතිතුමනි, මම අනිවාර්යයෙන්ම දැනගන්න කැමතියි
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

1821
01:57:41,800 --> 01:57:43,750
මම සටන් නියමුවෙක්, විල්.

1822
01:57:46,200 --> 01:57:47,950
මම අයිති වාතයට.

1823
01:57:54,900 --> 01:57:57,550
හරි සර්. අපි ඔබව වාතයට ගෙන යමු.
හරි මෙතන.

1824
01:58:00,800 --> 01:58:03,950
ඔයා දන්නවනේ, මම ආපහු එන ගමන්,
අපි ගිනිකෙළි පත්තු කරන්නම් නේද?

1825
01:58:11,700 --> 01:58:12,491
මෙතන.

1826
01:58:13,516 --> 01:58:14,574
මේවා ගන්න.

1827
01:58:17,700 --> 01:58:18,900
උවමනාවක් වුනොත්.

1828
01:58:19,750 --> 01:58:20,800
කොහෙද...

1829
01:58:32,100 --> 01:58:33,400
නිකමට වගේ.

1830
01:58:36,400 --> 01:58:38,000
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

1831
01:58:50,050 --> 01:58:51,750
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

1832
01:58:58,700 --> 01:58:59,900
වෙලාව හරි.

1833
01:59:05,650 --> 01:59:06,900
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1834
01:59:07,300 --> 01:59:09,050
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1835
01:59:14,100 --> 01:59:16,300
අපොයි අපරාදේ! මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1836
01:59:16,324 --> 01:59:18,700
ඉන්න. ඉන්න. අපිට සුරුට්ටු ටිකක් හොයාගන්න වෙනවා.
මට බෑ... මට කවදාවත්...

1837
01:59:18,724 --> 01:59:19,649
මෙන්න, මෙන්න!

1838
01:59:19,650 --> 01:59:21,800
මේවා ගන්න. මගේ අන්තිම දෙක.

1839
01:59:22,650 --> 01:59:24,250
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.

1840
01:59:25,450 --> 01:59:27,600
මුළු මගුලටම පාහේ හෙක්ස් එකක් දමන්න!

1841
01:59:55,650 --> 01:59:57,800
<i>මිසයිල දියත් කිරීම.</i>
ඔහ්, ජරාව!

1842
01:59:58,550 --> 02:00:00,150
මම පහර දෙන්නේ කුමක් ද? කුමන එක ද?

1843
02:00:02,400 --> 02:00:04,900
මම බොන එක නවත්තන්න දවසක් තෝරා ගත්තා.

1844
02:00:20,450 --> 02:00:22,150
මේ අපේ ජය නැටුමයි.

1845
02:00:23,000 --> 02:00:25,000
මහත නෝනා ගායනා කරන තුරු නොවේ.

1846
02:00:25,950 --> 02:00:26,950
ඔව්, හරි.

1847
02:00:28,400 --> 02:00:29,550
මෙය වැදගත් වේ.

1848
02:00:29,800 --> 02:00:31,500
මහත නෝනා. මට තේරුණා.

1849
02:00:33,800 --> 02:00:35,650
<i>දියත් කිරීමේ උමග විවෘත කරන්න.</i>

1850
02:00:55,350 --> 02:00:56,213
සෙලවෙන?

1851
02:00:56,438 --> 02:00:57,725
එය මුළු මාර්ගයම මෙය කරයිද?

1852
02:00:57,749 --> 02:01:01,101
ඔබේ ආසනය පිටුපස සහ තැටි මේස වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ අවංක සහ අගුලු දැමීමේ ස්ථානයේ ඇත.

1853
02:01:01,250 --> 02:01:02,500
ඔව්. එයද?

1854
02:01:06,350 --> 02:01:07,700
අපි රොක් 'එන්' රෝල් කරමු.

1855
02:01:16,750 --> 02:01:18,300
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

1856
02:01:18,500 --> 02:01:21,400
නැහැ, මට තේරුණා. බලන්න, මොකක් හරි පිස්සෙක්
රූප සටහන හරියට දැම්මේ නෑ.

1857
02:01:21,500 --> 02:01:24,000
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා. මම සනීපෙන්.
ඔතන අපොයි කියන එකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

1858
02:01:24,450 --> 02:01:25,950
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු කියා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

1859
02:01:27,150 --> 02:01:28,950
ඔව් ඔව්. ඔව්, අපොයි නැතිව.

1860
02:01:29,700 --> 02:01:30,438
මෙය...

1861
02:01:30,763 --> 02:01:31,574
ඒ මාර්ගයක්!

1862
02:01:38,250 --> 02:01:40,550
මට මෙයින් එකක් ලබා ගැනීමට තිබේ!

1863
02:01:50,100 --> 02:01:52,600
නැහැ, නැහැ, නැහැ! එය මොකක් ද?
එය මොකක් ද? එහෙම කරන්න එපා!

1864
02:01:52,624 --> 02:01:54,800
හැඟීමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
වයසක කෙල්ල, එච්චරයි.

1865
02:01:54,900 --> 02:01:56,600
ඔහ්, නෑ, එපා, එපා. ඇයව තනි කරන්න. ඇත්තටම.

1866
02:01:56,700 --> 02:01:58,400
බලන්න, අත් නැහැ.
ස්ටීව්!

1867
02:02:03,100 --> 02:02:05,650
සර් ඔයාලා හැමෝම ආරක්ශිතයි.
අළු, ඔබ මාව කියවනවාද?

1868
02:02:05,800 --> 02:02:09,400
රොජර්, ඊගල් වන්.
ඔබේ මූලික ඉලක්කය පාඨමාලාව මාරු කර ඇත.

1869
02:02:09,500 --> 02:02:12,200
<i>ඔවුන් ගමන් කළේ කුමන දිශාවටද?</i>
මම හිතන්නේ අපේ රහස එළියට ගියා.

1870
02:02:12,300 --> 02:02:13,950
ඔවුන් කෙලින්ම අප දෙසට ගමන් කරයි.

1871
02:02:14,150 --> 02:02:16,600
<i>ETA, විනාඩි 26.</i>

1872
02:02:20,100 --> 02:02:21,650
ඔයා තාම මාත් එක්ක ඔතනද?

1873
02:02:21,750 --> 02:02:23,200
මොන මගුලක්ද මම කල්පනා කළේ?

1874
02:02:35,000 --> 02:02:37,000
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙය බලා සිටිමි.

1875
02:02:49,300 --> 02:02:51,400
ඒ සඳහා කෙලින්ම යොමු වන්න.

1876
02:02:57,250 --> 02:02:59,650
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒවා අල්ලන්න එපා. එපා, එපා, එපා!

1877
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
මම මේ ගැන ගණන් කරමින් සිටියෙමි.

1878
02:03:01,550 --> 02:03:03,350
ඔවුන් අපිව ගේනවා.

1879
02:03:04,600 --> 02:03:06,200
ඔයා කවද්ද දෙයියනේ මට කියන්නේ?

1880
02:03:10,500 --> 02:03:12,300
අපි අපේ සන්නිවේදනය සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.

1881
02:03:28,000 --> 02:03:29,850
<i>අපට දෘශ්‍ය ඇත.</i>

1882
02:03:29,874 --> 02:03:32,100
අපි තහවුරු කරන තුරු සම්බන්ධ නොවන්න...

1883
02:03:32,550 --> 02:03:34,400
<i>පැකේජය භාර දී ඇත.
රොජර්.</i>

1884
02:03:40,200 --> 02:03:42,750
මේජර්, ඒක මෙතනට ආවොත් මොකද වෙන්නේ,

1885
02:03:43,400 --> 02:03:45,200
වෛරසය සිටුවීමට පෙර?

1886
02:03:45,700 --> 02:03:48,250
හොඳයි, නෝනා, මේ පහසුකම
කන්දක් තුළ ගැඹුරට වළලනු ලැබේ.

1887
02:03:48,400 --> 02:03:50,750
එය අපට යම් ආරක්ෂාවක් සැපයිය යුතුය.
නියමයි.

1888
02:03:51,400 --> 02:03:53,100
පිටත සිටින මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1889
02:04:01,200 --> 02:04:03,150
ලුතිනන් සෙල්, අපි ආවා.

1890
02:05:02,750 --> 02:05:04,250
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1891
02:05:37,600 --> 02:05:38,900
ඒක බලන්න!

1892
02:05:48,700 --> 02:05:50,550
ඔවුන් දහස් ගණනක් සිටිය යුතුය.

1893
02:05:50,700 --> 02:05:52,900
ඔවුන්ගෙන් මිලියන ගණනක්.
මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ?

1894
02:05:54,150 --> 02:05:56,200
ඔවුන් ආක්‍රමණයකට සූදානම් වන බව පෙනේ.

1895
02:06:24,000 --> 02:06:27,100
හේයි මම මේකට කැමති නෑ.
මේක මෝඩ වැඩක්. ඔවුන්ට අපව දැකිය හැකිය!

1896
02:06:27,200 --> 02:06:29,050
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
මෙම දෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පටවනු ලැබේ.

1897
02:06:29,200 --> 02:06:31,800
AM/FM රේඩියෝව, සැතපෙන බාල්දි ආසන සහ...

1898
02:06:32,250 --> 02:06:33,600
බලශක්ති කවුළු.

1899
02:06:50,100 --> 02:06:51,400
එන්න බබා.

1900
02:06:54,150 --> 02:06:55,200
අපි ඇතුලේ.

1901
02:07:01,500 --> 02:07:03,250
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න.

1902
02:07:03,550 --> 02:07:04,600
ඒක කරන්න.

1903
02:07:04,900 --> 02:07:06,700
සර් වයිරස් එක අප්ලෝඩ් කරනවා.

1904
02:07:07,250 --> 02:07:09,500
Eagle One, පැකේජය බෙදා හරිනු ලැබේ.

1905
02:07:09,600 --> 02:07:11,100
<i>ගිවිස ගැනීමට රැඳී සිටින්න.</i>

1906
02:07:13,000 --> 02:07:15,250
<i>රොජර්. Eagle One, වමට පරීක්ෂා කරන්න.</i>

1907
02:07:19,400 --> 02:07:21,600
<i>සවන් දෙන්න! අපට හදිසි තත්වයක් ඇත.</i>

1908
02:07:21,800 --> 02:07:24,000
<i>අපට සියලු දෙනා අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට හැකි සියල්ල.</i>

1909
02:07:24,150 --> 02:07:28,050
<i>ඔබට රැගෙන යා හැකි දේ පමණි.
අපට ඔබව වහාම ඇතුලට ගෙන යා යුතුයි.</i>

1910
02:07:31,100 --> 02:07:32,750
වෛරසය ඇත.

1911
02:07:38,600 --> 02:07:40,000
අපට දැන් කළ හැක්කේ...

1912
02:07:40,625 --> 02:07:41,324
යාච්ඤා කරන්න.

1913
02:07:42,500 --> 02:07:43,434
බෙදා හැරීම සම්පූර්ණයි.

1914
02:07:43,458 --> 02:07:44,458
නිරත වන්න.

1915
02:07:44,459 --> 02:07:46,374
බෙදා හැරීම සම්පූර්ණයි. එය ගමනක්!
එය ගමනක්!

1916
02:07:46,500 --> 02:07:48,600
<i>ඊගල් වන්. ෆොක්ස් තුන.</i>

1917
02:07:52,700 --> 02:07:54,450
මහත්තයෝ මේකයි.

1918
02:07:57,800 --> 02:07:59,200
එන්න, එන්න, එන්න.

1919
02:08:12,600 --> 02:08:14,450
වයිරසය අකාර්යක්ෂමයි. විසන්ධි කරන්න.

1920
02:08:14,600 --> 02:08:16,500
ඔබේ ජනතාව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
විසන්ධි කරන්න.

1921
02:08:16,600 --> 02:08:18,650
<i>පසුපස පැත්ත, එය අනුගමනය කරන්න.</i>

1922
02:08:19,950 --> 02:08:21,100
<i>ඉන්න, අණ කරන්න.</i>

1923
02:08:22,700 --> 02:08:24,115
<i>මට එයට තවත් පහරක් අවශ්‍යයි.</i>

1924
02:08:24,140 --> 02:08:26,424
සර්, මම ඔබට තරයේ නිර්දේශ කරනවා ඉවත් වෙන්න.

1925
02:08:26,800 --> 02:08:27,843
<i>ඊගල් වන්.</i>

1926
02:08:28,468 --> 02:08:29,674
<i>Fox three.</i>

1927
02:08:44,000 --> 02:08:44,600
සෘජු පහර!

1928
02:08:44,700 --> 02:08:48,000
එය පහරක්! බලඝණ නායකයන්, කැමැත්තෙන් වෙඩි තියන්න!
කැමැත්තෙන් ගිනි! කැමැත්තෙන් ගිනි!

1929
02:08:48,550 --> 02:08:50,700
<i>අපි ඇතුලට යනවා.
බලඝණ නායකයිනි, පියාසර කරන්න.</i>

1930
02:08:52,850 --> 02:08:54,700
<i>ඊගල් හය හතට.
ඊගල් පහට තුනට.</i>

1931
02:08:54,850 --> 02:08:56,650
<i>ඊගල් වන්. ෆොක්ස් දෙක.</i>

1932
02:08:57,000 --> 02:08:58,500
<i>ඊගල් ටුවෙන්ටි! ෆොක්ස් දෙක!</i>

1933
02:09:07,450 --> 02:09:10,100
<i>ඉවතලන උපාමාරු!
බලඝණ නායකයින්, මගහැරීමේ උපාමාරු!</i>

1934
02:09:11,500 --> 02:09:13,000
<i>ගිවිස ගැනීමට සූදානම් වන්න!</i>

1935
02:09:17,850 --> 02:09:20,700
<i>හරි ජනාධිපතිතුමනි! ඔන්න අපි ගියා!</i>

1936
02:09:21,350 --> 02:09:23,350
<i>හරි බබා. මට තියෙනවා!</i>

1937
02:09:25,400 --> 02:09:27,500
<i>ගෙවීම බැල්ලියක් නේද?</i>

1938
02:09:29,650 --> 02:09:31,900
හරි. වැඩේ ඉවරයි. අපි ගෙදර යමු.

1939
02:09:32,400 --> 02:09:33,400
සතුටින්.

1940
02:09:38,300 --> 02:09:39,350
මොකක් ද වෙන්නේ?

1941
02:09:39,350 --> 02:09:40,350
ඒක හිරවෙලා.

1942
02:09:40,700 --> 02:09:42,750
කුමක් ද?
එය ප්රතිචාර නොදක්වයි. ඒක හිරවෙලා.

1943
02:09:43,100 --> 02:09:44,200
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

1944
02:09:59,050 --> 02:10:00,400
එන්න, එන්න!

1945
02:10:33,800 --> 02:10:35,200
ස්ටීව්, ස්ටීව්!

1946
02:10:41,250 --> 02:10:43,850
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මම නෙවෙයි උන් සිස්ටම් එක අබිබවා යනවා.

1947
02:10:44,750 --> 02:10:46,250
අපොයි!

1948
02:10:47,800 --> 02:10:48,800
සඟවන්න.

1949
02:10:54,450 --> 02:10:56,350
හැමෝම කාගෙ හරි අතින් අල්ලගෙන ඉන්නවා.
අත් අල්ලා ගන්න.

1950
02:10:57,850 --> 02:10:58,950
එන්න ඇතුලට.

1951
02:11:02,750 --> 02:11:04,100
මම යුදෙව්වෙක් නොවේ.

1952
02:11:05,200 --> 02:11:06,350
කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.

1953
02:11:09,700 --> 02:11:12,050
දෙවියනේ! එයාලා කොහේ ද?

1954
02:11:21,250 --> 02:11:23,050
මේ අපේ පෘථිවියේ අවසන් රාත්‍රිය විය හැකියි.

1955
02:11:26,650 --> 02:11:28,350
මට කන්‍යාවක් වෙලා මැරෙන්න ඕන නෑ.

1956
02:11:34,550 --> 02:11:37,750
එහෙම කළොත් අපි දෙන්නම කන්‍යාවන් වෙලා මැරෙනවා.

1957
02:11:38,250 --> 02:11:39,650
නමුත් අඩුම තරමින් අපි එකට සිටිමු.

1958
02:11:48,900 --> 02:11:50,400
ඔයා බය වෙලාද?

1959
02:11:51,450 --> 02:11:52,600
මටත්.

1960
02:11:54,450 --> 02:11:55,700
<i>ඊගල් සෙවන්, නරියා දෙක.</i>

1961
02:11:56,600 --> 02:11:57,700
<i>ඊගල් ත්‍රී, නරියා දෙක.</i>

1962
02:12:04,600 --> 02:12:07,400
අපිට මිසයිල ඉවරයි සර්.
අපි ප්‍රමාණවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ.

1963
02:12:08,200 --> 02:12:09,750
ඒක කෙලින්ම අපිට උඩින් පදිංචි වෙනවා.

1964
02:12:19,100 --> 02:12:21,450
ඔවුන් සූදානම් වන්නේ ඔවුන්ගේ මූලික ආයුධය වෙඩි තැබීමටයි.

1965
02:12:21,600 --> 02:12:23,500
<i>එහෙනම් අපිව එලියට ගන්න කලින් අපි ඒක එලියට ගමු.</i>

1966
02:12:29,600 --> 02:12:31,450
<i>ඉලක්කය 12 ට.</i>

1967
02:12:33,600 --> 02:12:35,150
<i>මගේ දෙවියනේ, ඔවුන් හැමතැනම ඉන්නවා!</i>

1968
02:12:36,700 --> 02:12:39,100
<i>අපේ වලිගයේ කොල්ලකරුවන්! ඔවුන් අගුලු දමා ඇත!
මම ඔවුන්ව දකිනවා. මම ඔවුන්ව දකිනවා.</i>

1969
02:12:42,450 --> 02:12:44,750
හොඳයි, බලඝණ නායකයින්,
මට ආයුධ පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යයි.

1970
02:12:46,450 --> 02:12:48,900
ඔබට කාලය ඉවරයි!
ඔබ දැන් එය අක්‍රිය කළ යුතුයි!

1971
02:12:52,350 --> 02:12:54,850
<i>මම පරාසයක සිටිමි. අගුලු දැමීම ක්‍රියාත්මකයි.</i>

1972
02:12:55,500 --> 02:12:57,950
<i>මට ස්වරය ඇත. Eagle One, Fox two!</i>

1973
02:13:07,850 --> 02:13:09,500
<i>එය ඍණාත්මක බලපෑමක්.</i>

1974
02:13:09,600 --> 02:13:11,800
<i>එය NI එකක්. ඍණාත්මක බලපෑම.</i>

1975
02:13:12,450 --> 02:13:14,750
<i>මට මිසයිල ඉවරයි. ඊගල් ටූ!</i>

1976
02:13:14,900 --> 02:13:15,950
<i>මම එහි සිටිමි.</i>

1977
02:13:18,900 --> 02:13:20,200
<i>අනේ, යේසුස්!</i>

1978
02:13:22,800 --> 02:13:25,000
සර්, මිසයිල ඔක්කොම ගහල ඉවරයි.

1979
02:13:25,024 --> 02:13:26,400
ඔබට කාලය ඉවරයි!
ඔබේ බූරුවා එතැනින් ඉවත් කරන්න!

1980
02:13:26,550 --> 02:13:28,950
<i>අපි තවම ඉවර නැහැ!</i>
ඔබට හැකි තරම් දුර යන්න!

1981
02:13:29,100 --> 02:13:31,000
<i>කාටවත් මිසයිල ඉතුරු වෙලා නැද්ද?</i>

1982
02:13:31,200 --> 02:13:33,500
<i>සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට ජනාධිපතිතුමනි!</i>

1983
02:13:37,100 --> 02:13:38,500
<i>ආපසු එහි එල්ලී ඇත!</i>

1984
02:13:38,650 --> 02:13:41,950
<i>නියමු, ඔබ සන්නද්ධද?
ආයුධ සන්නද්ධව සූදානම්, සර්!</i>

1985
02:13:42,100 --> 02:13:43,600
මම ඇසුරුම් කරනවා!

1986
02:13:45,050 --> 02:13:46,950
කවුද ඒ මිනිහා?
ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න.

1987
02:13:47,350 --> 02:13:49,600
නියමු, ඔබව හඳුනා ගන්න.
<i>ඒ මම!</i>

1988
02:13:49,750 --> 02:13:51,350
<i>රසල් කේසේ, සර්.</i>

1989
02:13:52,150 --> 02:13:54,150
<i>මම ඔබට කිව්වා මම ඔබව අධෛර්යමත් නොකරන බව!</i>

1990
02:13:54,350 --> 02:13:57,400
<i>ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කරන්න
තවත් තත්පර කිහිපයක් සඳහා, ඔබ?</i>

1991
02:13:57,550 --> 02:14:01,000
හරි. Echo Niner, Echo Seven,
පැති ස්ථාන ගන්න.

1992
02:14:01,024 --> 02:14:02,700
මට ඕන ඔයා මේ මිනිහව බලාගන්න, හරිද?

1993
02:14:03,150 --> 02:14:06,100
<i>හරි කොල්ලෝ.
අපි කස්සේ මහත්තයට කවරයක් දෙමු!</i>

1994
02:14:07,300 --> 02:14:09,550
<i>මහත්තයෝ! අපි පාර සීසමු!</i>

1995
02:14:17,500 --> 02:14:19,500
<i>අපි ඒවා ඉවත් කරන්නෙමු, ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත!</i>

1996
02:14:20,100 --> 02:14:22,750
<i>බලන්න! හරහා එනවා!</i>

1997
02:14:24,350 --> 02:14:25,800
<i>මට ස්වරය ඇත.</i>

1998
02:14:27,900 --> 02:14:30,450
<i>ඊගල් ටුවෙන්ටි. ෆොක්ස් දෙක.</i>

1999
02:14:37,650 --> 02:14:39,450
<i>ඊගල් ටුවෙන්ටි. ෆොක්ස් දෙක.</i>

2000
02:14:42,750 --> 02:14:44,050
<i>එය හිර වී ඇත.</i>

2001
02:14:45,150 --> 02:14:46,400
<i>එය ගිනි නොගනු ඇත.</i>

2002
02:14:50,100 --> 02:14:51,550
<i>අපරාදේ!</i>

2003
02:15:02,300 --> 02:15:03,850
<i>මට උදව්වක් කරන්න.</i>

2004
02:15:06,300 --> 02:15:07,636
<i>මගේ දරුවන්ට කියන්න,</i>

2005
02:15:07,960 --> 02:15:10,174
<i>මම ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

2006
02:15:13,200 --> 02:15:15,400
හරි, පිටසක්වල අපතයෝ!

2007
02:15:16,450 --> 02:15:18,750
මගේ පරම්පරාවේ වචන වලින්...

2008
02:15:19,200 --> 02:15:23,100
ඔබේ ඉහළට!

2009
02:15:23,650 --> 02:15:25,050
තාත්තා! ඔහු මොනවද කරන්නේ?

2010
02:15:25,200 --> 02:15:26,450
<i>එන්න, බබා!</i>

2011
02:15:26,650 --> 02:15:28,750
එන්න, බබා, එන්න!

2012
02:15:31,700 --> 02:15:33,100
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

2013
02:15:42,100 --> 02:15:44,100
හෙලෝ, කොල්ලෝ!

2014
02:15:44,600 --> 02:15:48,100
මම ආවා!

2015
02:16:06,850 --> 02:16:08,250
<i>ඔහු එය කළා!</i>

2016
02:16:08,800 --> 02:16:10,500
<i>බැල්ලිගෙ පුතා ඒක කළා!</i>

2017
02:16:13,800 --> 02:16:15,000
හරි!

2018
02:16:37,500 --> 02:16:39,700
ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ හරිම නිර්භීතයි.

2019
02:16:41,400 --> 02:16:43,000
ඔබ ඔහු ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි.

2020
02:16:43,900 --> 02:16:45,100
මම.

2021
02:17:03,250 --> 02:17:05,000
<i>දැන් අපි දන්නවා ඔවුන්ව එළියට ගන්නේ කොහොමද කියලා, ජෙනරාල්.</i>

2022
02:17:06,100 --> 02:17:07,350
<i>වචනය පතුරුවන්න.</i>

2023
02:17:10,450 --> 02:17:13,900
සෑම බලඝණයකටම වයර් මතට යන්න
ලොව පුරා.

2024
02:17:14,100 --> 02:17:17,150
ගෙනියන හැටි කියන්න
අර බැල්ලිගෙ පුතාල පහලට.

2025
02:17:31,100 --> 02:17:32,450
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

2026
02:17:34,400 --> 02:17:35,550
චෙක්මේට්.

2027
02:18:01,600 --> 02:18:04,500
හොඳයි, එය විහිළුවක්. මම නිතරම හිතුවා
මේ වගේ දේවල් මාව මරයි කියලා.

2028
02:18:09,150 --> 02:18:10,150
ඔයාට ස්තූතියි.

2029
02:18:18,450 --> 02:18:20,050
එය සතුටක් වී ඇත.

2030
02:18:21,000 --> 02:18:22,650
ස්ටීව්, ඔබත්.

2031
02:18:27,000 --> 02:18:28,850
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

2032
02:18:34,800 --> 02:18:35,850
සූදානම්ද?

2033
02:18:36,500 --> 02:18:37,850
ඔව් සර්.

2034
02:18:44,550 --> 02:18:46,356
හේයි, හරි!

2035
02:18:47,080 --> 02:18:48,081
අපි දිහා බලන්න!

2036
02:18:48,100 --> 02:18:50,600
පෘථිවි වාසීන් දෙස බලන්න.
ආයුබෝවන්!

2037
02:18:51,350 --> 02:18:52,400
ඔයාලා පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

2038
02:18:52,424 --> 02:18:53,500
ඔබට ආදරය හැර වෙන කිසිවක් නැත!
ආයුබෝවන්!

2039
02:18:53,600 --> 02:18:54,350
ඔබට ආදරය හැර අන් කිසිවක් නැත.

2040
02:18:56,200 --> 02:18:58,200
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කිසියම් හෝඩුවාවක් ඇති බවයි
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේවිද?

2041
02:18:58,700 --> 02:19:00,950
අපායේ අවස්ථාවක් නොවේ. සුභ රාත්රියක්!

2042
02:19:08,250 --> 02:19:09,300
සාමය!

2043
02:19:23,550 --> 02:19:25,750
අපි නිදැල්ලේ.
ඔබට තත්පර 30 කින් අපව මෙතැනින් ගෙන යා හැකිද?

2044
02:19:25,900 --> 02:19:27,250
තරබාරු කාන්තාවක් මට ඇසුණේ නැත!

2045
02:19:27,400 --> 02:19:29,950
මහත කාන්තාව අමතක කරන්න. ඔබ තරබාරුයි
මහත කාන්තාව සමඟ. අපිව මෙතනින් එලවන්න!

2046
02:19:38,100 --> 02:19:40,350
උන් අපිව එළවනවා.
හා ඇත්තම ද! ඔයා හිතන්න?

2047
02:19:48,750 --> 02:19:50,300
ඔහ්, එය පහරක් විය. මම ගැහුවා.

2048
02:19:50,400 --> 02:19:52,550
අපිට ගැහුවේ නෑ! අපිට ගැහුවේ නෑ!
පැති අසුන්ගෙන රිය පැදවීම නවත්වන්න!

2049
02:19:56,400 --> 02:19:58,750
වම්, වම්! උමග, උමග! පිටවෙන්න, පිටවෙන්න, වමට!

2050
02:19:58,900 --> 02:20:01,450
ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද යන්නේ කියලා?
හරි හරි. අපි...

2051
02:20:20,500 --> 02:20:21,900
ඔවුන් අපට වසයි.

2052
02:20:21,924 --> 02:20:23,100
ඒක වැහෙනවද?
කට වහගන්න, කට වහගන්න!

2053
02:20:23,200 --> 02:20:25,567
වේගයෙන් යා යුතුයි, වේගයෙන් යා යුතුයි,
වේගයෙන් යා යුතුයි.

2054
02:20:25,590 --> 02:20:27,324
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

2055
02:20:39,450 --> 02:20:41,350
එල්විස් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගොස් ඇත!

2056
02:20:41,700 --> 02:20:43,400
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2057
02:20:43,850 --> 02:20:45,450
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

2058
02:22:16,900 --> 02:22:19,450
ඔවුන් ලොව පුරා පහළට යනවා,
ටොම් අපි ඔවුන්ව පරාජය කළා.

2059
02:22:20,300 --> 02:22:23,050
කොහොමද අපේ ඩිලිවරි කොල්ලො දෙන්නා?
ඔවුන්ගෙන් වචනයක්වත්?

2060
02:22:26,900 --> 02:22:28,482
අපට සම්බන්ධතා නැති විය,

2061
02:22:29,407 --> 02:22:32,024
කැප්ටන් හිලර් සහ ලෙවින්සන්
විනාඩි 20 කට පමණ පෙර.

2062
02:22:35,200 --> 02:22:36,250
එය තබා ගන්න!

2063
02:22:36,900 --> 02:22:38,650
ඉන්න සර්.
මට රේඩාර් එකේ දෙයක් තියෙනවා.

2064
02:23:27,000 --> 02:23:28,100
සමාවෙන්න සර්.

2065
02:23:29,450 --> 02:23:30,700
හොඳ වැඩක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

2066
02:23:31,050 --> 02:23:33,100
නියමයි, කැප්ටන්.
ඔව් සර්. ස්තුතියි සර්.

2067
02:23:41,150 --> 02:23:42,200
ඩේවිඩ්...

2068
02:23:44,750 --> 02:23:46,000
නරක නැහැ.

2069
02:23:49,650 --> 02:23:50,800
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

2070
02:23:53,150 --> 02:23:54,700
කොහෙත්ම නරක නැහැ.

2071
02:23:56,150 --> 02:23:57,550
අනේ ඉතින් මේක සනීපද?

2072
02:23:59,150 --> 02:24:00,600
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

2073
02:24:18,650 --> 02:24:21,000
සුභ ජූලි 4 වෙනිදා, තාත්තේ.

2074
02:24:21,400 --> 02:24:23,050
ඔබටත් එසේමයි, මන්ච්කින්.

2075
02:24:25,300 --> 02:24:26,850
මම ඔයාට මල්වෙඩි දෙන්න පොරොන්දු වුණේ නැද්ද?

2076
02:24:27,800 --> 02:24:28,800
ඔව්.